Tradición caligráfica del este de Asia, utilizada para escribir la lengua tibetana
Mantra budista en escritura tibetanaSeis estilos de escritura tibetana diferentes utilizados tradicionalmente y comúnmente por los tibetanos
La caligrafía tibetana es la tradición caligráfica de escribir el idioma tibetano . Como en otras partes del este de Asia, se esperaba que los nobles, los altos lamas y las personas de alto rango tuvieran grandes habilidades en caligrafía. Sin embargo, a diferencia de otras tradiciones caligráficas del este de Asia, la caligrafía se hacía utilizando una pluma de caña en lugar de un pincel. La caligrafía tibetana es a veces más fluida que la caligrafía que involucra a los descendientes de otras escrituras Brahmi . Dada la naturaleza religiosa predominante de la cultura tibetana , muchas de las tradiciones en caligrafía provienen de textos religiosos, y la mayoría de los escribas tibetanos tienen un trasfondo monástico. [1]
Estilos
En el Tíbet existen distintos estilos de caligrafía:
El estilo Uchen ( དབུ་ཅན། , "con cabeza"; también transliterado como uchan o dbu-can ) de la escritura tibetana se caracteriza por líneas horizontales gruesas y líneas verticales afiladas, y es la escritura más común para escribir en el idioma tibetano, y también aparece en forma impresa debido a su claridad excepcional. Se cree que fue tallado en losas de madera. [2] El sistema Uchen fue desarrollado en el siglo IX por el erudito Khyungpo Yutri. La Caja Clara y Preciosa (Yi-ge'i thig-ris gsal-ba'i rin-chen sgrom-bu) escrita por el estudiante de Yutri, Rongpo, fue un manual de escritura a mano del estilo Uchen. Desi Sangye Gyatso escribiría más tarde un comentario sobre La Caja Clara y Preciosa , que estableció las bases del uso de la escritura Uchen. [3] Uchen fue diseñado como una escritura formal utilizada por académicos y miembros de la sociedad educada para registrar documentos importantes. [4]
Desarrollo de Ngatar ( སྔ་དར། )
Sapo - la edición inicial de Thonmi Sambhota
Desarrollo de Qitar ( ཕྱི་དར། )
Sarqung o chung (ujain estándar; གསར་ཆུང༌། )
Azucarando
Sugerencia
Sarqên
El estilo Umê ( དབུ་མེད། , "sin cabeza"; o ume ) es una escritura más cursiva que se puede ver en la correspondencia diaria y en otras situaciones de la vida cotidiana. La característica que más lo distingue del u-chan es la falta de líneas horizontales en la parte superior de las letras.
El estilo bêtsug ( དཔེ་ཚུགས། ; o betsu ) es una variante estrecha y cursiva de umê en forma cuadrada.
El estilo dru-tsa ( འབྲུ་ཚ། ; o drutsa ) es una variante de umê pero con el símbolo vocal ujain .
zhuza de piernas curvas
zhuza con piernas estiradas
zhuza de pierna corta
El estilo tsugtung ( ཚུགས་ཐུང༌། ; o tsugtung ) es una variante abreviada de u-me , tradicionalmente utilizada para comentarios.
El estilo tsugring ( ཚུགས་རིང་། )
El kyug-yig ( འཁྱུག་ཡིག། , "letras rápidas"; o chuyig ) es una versión cursiva fluida y muy abreviada del u-me . Es una forma común de escritura a mano para notas y cartas personales.
cursiva general
extremadamente cursiva
El estilo tsug-ma-kyug yig: un estilo a medio camino entre el cug'yig y el kyug'yig
El estilo gyug-yig ( རྒྱུག་ཡིག། )
Otros estilos relacionados
La escritura vertical Phags-pa se conoce como horyig ( ཧོར་ཡིག་ hor-yig , "letras mongoles"). En el pasado se utilizó una versión más ornamental del estilo horyig para hacer sellos personales. A menudo se encuentra escrita verticalmente en lugar de horizontalmente.
Estos estilos no son fijos y no se limitan a los que se enumeran anteriormente. Al mezclar características de varios estilos y agregar varios adornos al texto, la cantidad de estilos se vuelve bastante grande. Si bien el ujain se puede utilizar para escribir sutras o textos budistas completos, el resto de los estilos se utilizan con más frecuencia para escribir una sola frase o dicho.
Ejemplos notables
El récord mundial del pergamino caligráfico más largo lo ostenta Jamyang Dorjee Chakrishar, que escribió un pergamino de 163,2 metros con 65.000 caracteres tibetanos. El pergamino contiene oraciones para el 14.º Dalai Lama compuestas por 32 monjes diferentes. [5]
^ Quenzer, Jörg; Bondarev, Dmitry; Sobisch, Jan-Ulrich (2014). "Hacia una paleografía tibetana: desarrollo de una tipografía de estilos de escritura en el Tíbet temprano". Manuscript Cultures: Mapping the Field : 299–441.
^ Gyatso, Ribur Ngawang (1984). "Una breve historia de la escritura tibetana". El diario del Tíbet . 9 (2): 28–30. JSTOR 43300125 - vía JSTOR.
^ Zhou, Fengming; Wang, Weilan; Lin, Qiang (2018). "Un nuevo método de segmentación de líneas de texto basado en el seguimiento de curvas de contorno para documentos históricos tibetanos". Revista internacional de reconocimiento de patrones e inteligencia artificial . 32 (10). doi :10.1142/S0218001418540253. S2CID 53291082 – vía World Scientific.
^ "Inicio". tibetancalligraphy.com .
Enlaces externos
Entrevista con Tsering Phuntsok, un calígrafo tibetano que vive en Alemania.
