stringtranslate.com

California Hall (San Francisco, California)

California Hall , originalmente llamado Das Deutsche Haus [3] ( en español : La casa alemana , a veces también mencionado en alemán incorrecto como Das Deutsches Haus ), es un edificio comercial histórico y lugar para eventos construido en 1912, ubicado en el vecindario Polk Gulch / Tenderloin en San Francisco, California. [4]

Comenzó como un salón de reuniones sociales alemán. [1] En 1965, fue el lugar de un evento de recaudación de fondos para organizaciones benéficas para homosexuales que trajo problemas con la policía y una batalla legal posterior. Este evento se ha descrito como un punto de inflexión en los derechos de los homosexuales en la costa oeste. [5]

A mediados de la década de 1960 y 1970, fue una sala de conciertos popular; entre los artistas que tocaron en el California Hall se incluyen Jefferson Airplane , Moby Grape , Big Brother and the Holding Company , Grateful Dead y Quicksilver Messenger Service . [6]

El edificio forma parte actualmente del campus de la Academia de Arte de la Universidad . El California Hall está catalogado como Monumento Designado de San Francisco desde el 7 de octubre de 1984. [7] [2]

Historia

El edificio proyectado antes de su construcción.

En 1912, cuando se construyó Das Deutsche Haus, Polkstrasse (ahora Polk Street ) era un importante centro comercial para inmigrantes alemanes. [4] [8] El arquitecto fue Frederick H. Meyer y el diseño del edificio estuvo influenciado por el Castillo de Heidelberg en Alemania. [4] [1] Había un restaurante en el sótano llamado Rathskeller . [9]

En un principio, el edificio fue utilizado como espacio de reunión de 43 sociedades y fraternidades alemanas. [9] En 1918, el nombre del edificio se cambió a California Hall, como parte de lo que se ha descrito como un "proceso general de eliminación física de la presencia de la influencia alemana" en San Francisco tras la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial del lado opuesto a Alemania. [9] [10] La German American Bund , una organización nazi para estadounidenses de ascendencia alemana, celebró reuniones en el edificio antes de la Segunda Guerra Mundial. [9] En octubre de 1938, fue sede de una celebración del "Día Alemán" a la que asistieron 2500 miembros de sociedades alemanas, con discursos del alcalde Rossi y el cónsul general de la Alemania nazi, von Killinger , protestados por 150 manifestantes antinazis fuera del edificio. [11]

El edificio apareció en la película de acción, Harry el sucio (1971). [6] El edificio anteriormente albergaba la Academia Culinaria de California , [12] y actualmente [ ¿cuándo? ] es parte del campus de la Academia de Arte de la Universidad .

Baile de año nuevo de 1965

En la década de 1950, los hombres homosexuales comenzaron a visitar Polk Street, específicamente el área cerca de California Hall en Lower Polk. [13] El baile de Año Nuevo de 1965 (una recaudación de fondos para el Consejo de Religión y Homosexuales y otras organizaciones homófilas ) se celebró el 1 de enero de 1965 en el California Hall. [13] Durante el evento, la policía interfirió con los asistentes homosexuales tomando fotos de cada persona que ingresaba al edificio; lo que provocó una batalla legal liderada por Evander Smith y Herb Donaldson . [14] [15] El evento de 1965 había marcado un punto de inflexión en los derechos de los homosexuales en la costa oeste. [5]

En 1971, Polk Street se publicitaba como "una de las calles más gay de San Francisco". [13] En los años 70 se produjo una migración de Polk Street al distrito Castro en busca de viviendas más asequibles.

Lugar de música

Auditorio de Das Deutsches Haus (en 1912)

El espacio cuenta con un auditorio que sirvió como sala de conciertos periódica, principalmente para bandas de rock a mediados de la década de 1960. [6] En 1965, el lugar albergó dos producciones de Family Dog ; The Charlatans con Ken Kesey y los Merry Pranksters Acid Tests sucediendo (al mismo tiempo en The Fillmore , un autobús se movía entre las dos salas de música). [6] [9]

El 29 de mayo de 1966, The Grateful Dead tocó con The Charlatans; y el 31 de octubre de 1966, con Quicksilver Messenger Service y Mimi Farina . [6] El 19 de junio de 1966, Carlos Santana tocó con la banda de tres personas Mockers. [6]

El 28 de agosto de 1977 tocaron bandas punk, entre ellas Avengers , The Nuns y Mary Monday. [6] Los últimos conciertos se celebraron en 1983.

Referencias

  1. ^ abcd Cerny, Susan Dinkelspiel (2007). Una guía arquitectónica de San Francisco y la zona de la Bahía. Gibbs Smith. pág. 38. ISBN 978-1-58685-432-4.
  2. ^ ab "Monumentos históricos designados por la ciudad de San Francisco" (PDF) . Ciudad de San Francisco . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  3. ^ Asociación de Casas Alemanas: Das Deutsche Haus, San Francisco, ca. 1911
  4. ^ abc Accardi, Catherine (2012). Monumentos de San Francisco. Editorial Arcadia. pag. 89.ISBN 978-0-7385-9580-1.
  5. ^ ab Yogi, Stan (24 de junio de 2007). "La noche en que el orgullo gay de San Francisco se puso de pie para hacerse oír". SFGate . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  6. ^ abcdefg Katz, Mike; Kott, Crispin (14 de mayo de 2021). Rock and Roll Explorer Guide to San Francisco and the Bay Area. Rowman & Littlefield. págs. 32, 55, 108, 131. ISBN 978-1-4930-4174-9.
  7. ^ "Punto de referencia de San Francisco n.º 174: California Hall". noehill.com . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "La resurrección de Polk Street". East Bay Times . 2005-05-22 . Consultado el 2022-11-28 .
  9. ^ abcde Selvin, Joel (abril de 1996). San Francisco: The Musical History Tour: A Guide to Over 200 of the Bay Area's Most Memorable Music Sites (El recorrido por la historia musical: una guía de más de 200 de los sitios musicales más memorables del Área de la Bahía). Chronicle Books. pág. 72. ISBN 978-0-8118-1007-4.
  10. ^ Williams, Stefanie E. (2020). "El ascenso y la decadencia de la comunidad de habla alemana en San Francisco, 1850-1924" (PDF) . The Argonaut . 31 (1). Sociedad Histórica de San Francisco .
  11. ^ Miller, Johnny (29 de septiembre de 2013). "Dravecky tiene un tumor canceroso: 1 de octubre de 1988". SF Gate .
  12. ^ "Over the Gate: Lunching at a Landmark" (Al otro lado de la puerta: Almorzando en un lugar emblemático). The Napa Valley Register . 1996-09-30. p. 13. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  13. ^ abc Sides, Josh (2011). Ciudad erótica: revoluciones sexuales y la creación del San Francisco moderno. Oxford University Press. pág. 103. ISBN 978-0-19-987406-4.
  14. ^ Miller, Neil (1995). Out of the Past: Gay and Lesbian History from 1869 to the present [Fuera del pasado: Historia gay y lésbica desde 1869 hasta el presente]. Nueva York: Vintage Books. pp. 348. ISBN 978-0679749882
  15. ^ Cain, Patricia A. (octubre de 1993). "Litigar por los derechos de lesbianas y gays: una historia legal". Virginia Law Review . 79 (7.º Simposio sobre orientación sexual y derecho): 1551–1641. doi :10.2307/1073382. JSTOR  1073382.

Lectura adicional

Enlaces externos