stringtranslate.com

Calendario pisano

El calendario pisano , también conocido como stile pisano ("estilo pisano") o calculus Pisanus ("cálculo pisano"), fue el calendario utilizado en la República de Pisa en Italia durante la Edad Media , que se diferenciaba del calendario juliano tradicional .

Principios de año

El año pisano comenzaba el 25 de marzo, y no el 1 de enero, con lo que el año aparente se adelantaba al calendario juliano tradicional. [1] Así, al 24 de marzo de 1200 le seguía el 25 de marzo de 1201 (no el 1200, ya que seguiría siendo así en el calendario juliano), y al 31 de diciembre de 1201 le seguía el 1 de enero de 1201, que era el punto en el que se sincronizaban los dos calendarios. Esta es la razón por la que la mayoría de las fechas tienen una discrepancia aparente de un año, ya que los dos calendarios difieren durante poco más de nueve meses de cada ciclo. Por ejemplo, una fecha de nacimiento del 10 de septiembre de 1552 en el cómputo pisano se traduce al 10 de septiembre de 1551 en el calendario juliano.

Durante la Edad Media era habitual empezar el año en una fecha distinta del 1 de enero. El hecho de que el primer día del año cayera el 25 de marzo significaba que el calendario pisano seguía el estilo dell'Annunciazione ("estilo de la Anunciación") o stile dell'Incarnazione ("estilo de la Encarnación"), también denominado en latín ab [Dominica] incarnatione ("por la Encarnación [del Señor]"), en referencia a la solemnidad de la Anunciación , y se utilizaban calendarios similares en Cortona y Pistoia . Los calendarios florentino , sienés , inglés y escocés también seguían este estilo, pero, lo que daba lugar a confusión, iban por detrás del calendario juliano en lugar de por delante, lo que hacía que estuvieran exactamente un año por detrás del calendario pisano. Por el contrario, los calendarios en el stile della Natività ("estilo de la Natividad") como en Arezzo , Asís y Perugia comenzaban en la Solemnidad de la Natividad del Señor (Navidad) el 25 de diciembre, el calendario veneciano comenzaba el 1 de marzo hasta la Caída de la República de Venecia , y el año francés el día de Pascua hasta 1564. A veces se decía que el calendario juliano tradicional estaba en el stile della Circoncisione ("estilo de la Circuncisión"). Véase comienzo del año .

Fin de uso

Italia fue una de las pocas regiones que inmediatamente pasó del calendario juliano al gregoriano : el 4 de octubre de 1582 fue seguido por el 15 de octubre de 1582, siendo este último el primer día del nuevo calendario gregoriano. Sin embargo, no fue hasta 1749 que los calendarios antiguos fueron definitivamente prohibidos en Toscana : en ese año, el recién nombrado Gran Duque y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Francisco I , ordenó que, a partir de 1750, el primero de enero se convirtiera en el primer día del año, haciendo así que los "pueblos de Tuscia" se ajustaran a todos los demás. Una placa en latín que conmemora el gran decreto ducal/imperial está fijada en la pared oeste de la Loggia dei Lanzi , en la Piazza della Signoria en Florencia . [a]

Notas

  1. ^ La placa está reproducida en línea y traducida al italiano en el sitio web "FlorencewithGuide" (Silvia Bonacini, Il calendario fiorentino ). Hay dos placas similares en Pisa y Siena.

Referencias

  1. ^ Poole, Reginald L. (2 de noviembre de 1921), El comienzo del año en la Edad Media , Actas de la Academia Británica, vol. 10, págs. 113-137.

Lectura adicional