La Piedra de Calcuta , conocida en Indonesia como la Inscripción Pucangan , es una antigua inscripción javanesa escrita en sánscrito y javanés antiguo , [1] datada en 1041 d. C. durante el reinado del rey Airlangga del reino de Kahuripan , que explica algunos eventos y la genealogía real del rey. La inscripción narra más o menos la historia de vida del rey Airlangga, uno de los reyes más grandes de la historia de Java, y también explica su linaje como gobernante legítimo de Java, el sucesor del rey Dharmawangsa de la dinastía Isyana. Esta inscripción era conocida como la "Piedra de Calcuta" porque ha estado almacenada en el Museo Indio en Calcuta ( India ) , desde el siglo XIX hasta la actualidad.
La inscripción Pucangan es una inscripción bilingüe tallada en ambos lados de un solo monolito. El lado frontal está escrito en javanés antiguo, mientras que el otro lado está escrito en sánscrito. Ambas inscripciones están escritas en escritura kawi (escritura javanesa antigua). El espaciado de la inscripción es un bloque con la parte superior puntiaguda, en la base de la inscripción está adornado con un pedestal de padma (loto). El nombre Pucangan deriva de una palabra en esta inscripción. Era el nombre de un lugar en las laderas del monte Penanggungan , hoy ubicado en la regencia de Mojokerto , Java Oriental . [2]
La inscripción describe una terrible pralaya (calamidad) que azotó al reino Mataram de Java Oriental de la dinastía Isyana en los primeros años del siglo XI. En 1016, una rebelión incitada por un rey vasallo Wurawari de Lwaram resultó en la destrucción de la capital de Watugaluh. El rey reinante, Dharmawangsa , sucesor de Sri Makutawangsawardhana, fue asesinado junto con toda su familia y muchos de sus súbditos. Solo el joven Airlangga , que tenía unos 16 años en ese momento, logró escapar ileso. [3]
La inscripción en Pucangan fue descubierta en la ladera del monte Penanggungan en Java Oriental y enviada a Sir Thomas Stamford Raffles , el Gobernador General Británico de Java entre 1813 y 1816 en Batavia . En 1812, Raffles la envió junto con la inscripción en Sangguran a Lord Minto , Gobernador General de la India en Calcuta , como muestra de agradecimiento. [4] Esta inscripción se almacenó en el Museo de Calcuta mientras que Lord Minto llevó la inscripción en Sangguran a su propiedad en Hawick , Roxburghshire , Escocia .
Cita de algunos versos en la inscripción.