stringtranslate.com

Calcidri

Chalkydri ( griego antiguo : χαλκύδραι khalkýdrai , compuesto de χαλκός khalkós "latón, cobre" + ὕδρα hýdra " hidra ", "serpiente de agua" - iluminado. "hidras de bronce", "serpientes de cobre") son criaturas míticas mencionadas en el libro apócrifo Segundo . Libro de Enoc del siglo I d.C., a menudo visto como una especie angelical . [1] [2] En la narración, chalkydri habita cerca del Sol y recorre su curso alrededor de la Tierra trayendo calor y rocío a la Tierra. Los chalkydri y los fénix se describen como criaturas con cabeza de cocodrilo y patas y cola como las de un león, cada una con doce alas y son de color púrpura como el arco iris. [3] Los fénix en el mito griego no son los mismos que se mencionan aquí. Al amanecer, todos los chalkydri cantan con sus homólogos, alertando a los pájaros del mundo para que se regocijen en un nuevo día. [4]

El nombre ha sido interpretado como una traducción de Nehushtan , la serpiente de bronce construida por Moisés para proteger a los israelitas de los ataques de serpientes voladoras ardientes , y destruida por el rey Ezequías como idólatra, [5] del hebreo al griego.

Ver también

Referencias

  1. ^ Davidson, Gustav. (1967) Diccionario de ángeles, incluidos los ángeles caídos . Entrada: 'Chalkydri', pág. 84.
  2. ^ FI Andersen. (1983) 2 (Antiguo Apocalipsis búlgaro de) Enoc, una nueva traducción e introducción en ed. James Charlesworth Los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento, vol 1 . pag. 94. ISBN  0-385-09630-5 .
  3. ^ Rutherford H. Platt, Jr. (1926) Los libros olvidados del Edén. Entrada: El Libro de los Secretos de Enoc capítulo XII. [1]
  4. ^ Luis Ginzberg. (1909) Leyendas de los judíos . Entrada: La Creación del Mundo: El Sexto Día. [2]
  5. ^ Instituto de Investigación de las Escrituras (10 de junio de 2020). Colección Enoc y Metatrón. Producciones de tinta digital. ISBN 978-1-989852-29-3.