stringtranslate.com

idioma caijia

Caijia ( chino :蔡家话) es una lengua sino-tibetana en peligro de extinción que se habla en un área centrada en Bijie , en el oeste de la provincia china de Guizhou . Fue documentado por primera vez por investigadores chinos en la década de 1980. [2] Ha sido descrito por diferentes autores como un pariente de Bai o una escisión temprana del chino antiguo . El autónimo es men³¹ni³³ . Según Lu (2022), los hablantes de Caijia en Xingfa 兴发乡, condado de Hezhang, se refieren a su idioma como meŋ²¹ni³³ŋoŋ³³ . [3]

Clasificación

Wu y Shen (2010) [4] y otros han señalado similitudes entre los chinos antiguos , Waxiang , Caijia y Bai . [5] [6] Zhengzhang Shangfang (2010) argumentó que Bai y Caijia formaban un subgrupo Macro-Bai de sino-tibetanos. [7]

Caijia también parece estar relacionado con las lenguas extintas Longjia y Luren , [8] pero están muy mal documentadas para una clasificación definitiva.

Por el contrario, Sagart (2011) agrupa a Caijia con Waxiang , una variedad china divergente hablada en el noroeste de Hunan , [9] [10] como el primer grupo en separarse del chino antiguo . [11] Sagart (2011) enumera las siguientes características del chino antiguo conservadas tanto por Caijia como por Waxiang:

Sagart identifica dos palabras como innovaciones compartidas:

Distribución

Prefectura de Bijie dentro de la provincia de Guizhou, China

Bijie (1983) [12] informa que el pueblo Caijia se encuentra en los siete condados de la prefectura de Bijie – Qixingguan , Dafang , Qianxi , Zhijin , Nayong , Weining y Hezhang – que comprenden un total de más de 3.100 hogares y más de 18.000 personas. Bijie (1983) informa que se encuentran poblaciones más pequeñas del pueblo Caijia en las prefecturas de Anshun (con más de 400 personas) y Liupanshui (con más de 3.500 personas) (al sureste y suroeste respectivamente), así como en los condados de Zhaoyang , Yiliang y Zhenxiong en Prefectura de Zhaotong , Yunnan (al noroeste). Bijie (1983) también contiene datos lingüísticos para el idioma Caijia del condado de Hezhang.

Los hablantes de caijia se distribuyen en los siguientes lugares de la prefectura de Bijie (Bo Wenze 2004). [1]

El distrito de Yinajia (以那架区) tiene el Caijia más étnico del condado de Zhijin. Bijie (1983) [12] también informa la ubicación de Baiyanjiao 白岩脚, municipio de Puweng 普翁公社, distrito de Guiguo 桂果区, condado de Zhijin.

El Diccionario geográfico étnico de la ciudad de Liupanshui六盘水市志：民族志 (2003:182–183) [13] enumera las poblaciones étnicas de Caijia para los siguientes condados de la prefectura, con un total de 4.061 (1982):

En el condado de Shuicheng, el idioma Caijia todavía se habla en:

En el condado de Zhenxiong , Yunnan, el pueblo Caijia está disperso en el grupo de aldeas de Sumu 苏木村, [14] [15] y en Chuanjiu 串九, [16] Qinggang 青杠, [17] [18] Liangshui 凉水, [19 ] Poji 泼机, [20] Nantai 南台, Wugu 五谷[21] ( Diccionario geográfico del condado de Zhenxiong 1986). [22]

Fonología

Lee (2021) [23] proporciona las siguientes consonantes y vocales para la fononología de Caijia:

Lee (2021) también señala que las vocales pueden tener tres formas adicionales: ⟨(letra doble)⟩ larga, ⟨-nn⟩ nasal y ⟨-r⟩ de color r . Aunque las fuentes entran en conflicto, las consonantes también pueden ser glotalizadas o faríngeas, aunque no está claro cuál de las dos. Es de suponer que esto esté marcado con sus respectivos símbolos IPA.

dialectos

Guizhou (1982) enumera los siguientes dos dialectos del idioma Caijia. [24] El dialecto Caijia documentado en Guizhou (1982) es el de Yangjiazhai 杨家寨, aldea de Liangyan 亮岩公社, distrito de Xingfa 兴发区, condado de Hezhang .

  1. Distrito de Xingfa 兴发区, condado de Hezhang: Liangyan Village 亮岩公社 (incluido el punto de datos principal de Yangjiazhai 杨家寨), Yeli Village 野里公社 y Wocun Village 窝皮寸[25]
  2. Pueblo de Kaiping 开坪公社, distrito de Longchang 龙场区, condado de Weining (ubicado cerca del municipio de Xinfa 新发布依族乡)

Guizhou (1982) [24] señala que la rima - an en Caijia de Xingfa 兴发 corresponde a la rima -aŋ en Caijia de Longchang 龙场.

Hsiu (2018) [26] informa del descubrimiento de un dialecto Caijia previamente indocumentado que se habla en Niujiaojing 牛角井村, ciudad de Yangjie 羊街镇, condado de Weining. Este dialecto Caijia también se habla en los pueblos de Xinglongchang 兴隆场村, Niuchishui 牛吃水 y Fadi 发地.

Nombres y subdivisiones étnicas.

El pueblo Caijia está relacionado etnoculturalmente con el pueblo Lu (卢) ( Luren卢人), que está clasificado como manchú por el gobierno chino. Luren (Lu) y Caijia también están estrechamente relacionados con Longjia (龙家). [27] Caijia, Longjia y Lu se hablan en el oeste de Guizhou .

En el condado de Weining , los hablantes de Caijia están clasificados oficialmente por el gobierno chino como gelao étnico (Hsiu 2017), mientras que en el condado de Hezhang están clasificados como Bai (Bo 2004).

El pueblo Caijia con el autónimo "Menni" (门尼 o 门你) también ha sido reportado en el condado de Puding , Guizhou, donde fueron clasificados como étnico Gelao durante la década de 1980 (Zhou Guoyan 2004).

En el condado de Zhijin , Guizhou, los Caijia son llamados Silie 斯列 por los Miao locales y Awuna 阿乌纳 por los Yi locales ( Zhijin County Gazetteer 1997:166).

Las subdivisiones étnicas del pueblo Caijia incluyen los negros 黑, blancos 白, Qingshangshui 青上水, Xiashui 下水, Hanzhan 捍毡, Zhuazhua 抓抓, Datou 大头, Qianqiaoba 乾乔巴, Laohu 老虎, Luoluo 倮倮, o 削角 (Xieguo写果) y Jiandao 剪刀. [28]

Los nombres históricamente registrados para Caijia incluyen Caijiazi 蔡家子 y Gantan Caijia 擀毡蔡家. [13] Los Yi llaman a los Caijia "Sha'awu 沙阿乌", los Miao los llaman "Sini 斯你", [13] y otros grupos étnicos también los llaman "Xieguo 写果". [13]

Bijie (1983:2–3) [12] enumera los siguientes autónimos y exónimos del pueblo Caijia.

Gramática

Lü (2022) es una gramática completa de Caijia. [3]

Ver también

notas y referencias

  1. ^ abc Bo, Wenze 薄文泽 (2004). "Càijiāhuà gàikuàng"蔡家话概况[Una breve introducción al discurso de Caijia]. Mínzú yǔwén 民族语文. 2004 (2): 68–81. doi :10.3969/j.issn.0257-5779.2004.02.012.
  2. ^ ab Hölzl, Andreas (2021). "Longjia (China) - Contextos lingüísticos" (PDF) . Documentación y descripción del idioma . 20 : 13–34.
  3. ^ ab Lü, Shanshan吕珊珊 (2022). Una gramática de referencia de Caijia: una lengua no clasificada de Guizhou . De Gruyter Mouton. doi :10.1515/9783110724806. ISBN 978-3-11-072480-6. S2CID  252855820.
  4. ^ Wu, Yunji伍云姬; Shen, Ruiqing沈瑞清 (2010). Xiāngxī Gǔzhàng Wǎxiānghuà diàochá bàogào 湘西古丈瓦乡话调查报告[ Informe de investigación de Waxianghua del condado de Guzhang, prefectura de Xiangxi ] (en chino). Shanghái: Shanghái jiaoyu chubanshe.
  5. ^ "Xiāngxī Wǎxiānghuà "chīfàn" [róumō] dúyīn láilì kǎo" 湘西瓦乡话“吃饭”【柔摸】读音来历考. Hóuxiǎohuī de bókè 侯小辉的博客(en chino). Boke Xinlang. 2013-12-04 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  6. ^ "Yuánlíng Xiānghuà (chuánxī) yǔ Báiyǔ Càijiāhuà gèbié dúyīn duìbǐ" 沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比. Hóuxiǎohuī de bókè 侯小辉的博客(en chino). Boke Xinlang. 2012-10-04 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  7. ^ Zhengzhang, Shangfang 郑张尚芳 (2010). "Càijiāhuà Báiyǔ guānxì jí cígēn bǐjiào"蔡家话白语关系及词根比较. En Pan, Wuyun 潘悟云; Shen, Zhongwei沈钟伟 (eds.). Yánjiū zhī lè: Qìngzhù Wáng Shìyuán xiānshēng qīshíwǔ shòuchén xuéshù lùnwén jí 研究之乐：庆祝王士元先生七十五寿辰学术论文集[ La alegría de la investigación: una colección de artículos académicos que celebran el 75 cumpleaños del Sr. Wang Shiyuan ] (en chino). vol. II. Shanghái: Shanghái jiaoyu chubanshe. págs. 389–400.
  8. ^ Comisión de clasificación étnica provincial de Guizhou [贵州省民族识别工作队]. 1984. Informe sobre cuestiones de clasificación étnica del pueblo Nanlong (Nanjing-Longjia) [南龙人（南京-龙家）族别问题调查报告]. EM
  9. ^ Baxter, William ; Sagart, Laurent (2014). Chino antiguo: una nueva reconstrucción . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 34.ISBN​ 978-0-19-994537-5.
  10. ^ Kurpaska, María (2010). Idioma(s) chino(s): una mirada a través del prisma del "Gran diccionario de dialectos chinos modernos" . Berlín: De Gruyter Mouton. pag. 73.ISBN​ 978-3-11-021914-2.
  11. ^ Sagart, Laurent (2011). Clasificación de dialectos chinos/lenguas siníticas según innovaciones compartidas. Charla pronunciada en el Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale, Norgent sur Marne.
  12. ^ abc Oficina de Clasificación Étnica de la Prefectura de Bijie [贵州省毕节地区民族识别办公室]. 1983. "Caijia" minzu chengfen diaocha baogao ["蔡家"民族成分调查报告]. EM
  13. ^ abcdef Diccionario geográfico étnico de la ciudad de Liupanshui六盘水市志：民族志 (2003:182–183). ISBN 7-221-05533-5 
  14. ^ "镇雄县黑树镇苏木村委会". www.ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  15. ^ "镇雄县黑树镇苏木村委会苏木自然村". www.ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  16. ^ "镇雄县母享镇串九村委会". www.ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  17. ^ "镇雄县鱼洞乡青杠村委会". www.ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  18. ^ "镇雄县鱼洞乡青杠村委会青杠自然村". www.ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  19. ^ "镇雄县塘房镇凉水村委会". www.ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  20. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/go.aspx?did=489 [ enlace muerto ]
  21. ^ "镇雄县乌峰镇五谷村委会". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  22. ^ "Yúnnán hé Guìzhōu duìyú Chuānqīngrén, Nánjīngrén, Lóngjiā de shìbié dàxiāngjìngtíng"径庭. Liyuzhi de bókè Liyuzhi 的博客(en chino). Boke Xinlang. 2010-08-14. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  23. ^ Lee, Man Hei (2023). "Rasgos fonológicos de Caijia destacables desde una perspectiva diacrónica". Revista de Lingüística Histórica . 13 : 82-114. doi :10.1075/jhl.21025.lee. S2CID  252558124.
  24. ^ ab Comisión provincial de clasificación étnica de Guizhou, división lingüística [贵州省民族识别工作队语言组]. 1982. La lengua de los Caijia [ Caijia de yuyan蔡家的语言]. EM
  25. ^ Nota: 皮寸 forma un solo carácter, con 皮 a la izquierda y 寸 a la derecha.
  26. ^ Hsiu, Andrés. 2018. El dialecto Niujiaojing de Caijia en el condado de Weining, Guizhou, China. Borrador manuscrito. doi :10.5281/zenodo.1249165
  27. ^ Diccionario geográfico de la provincia de Guizhou: Diccionario geográfico étnico [贵州省志. 民族志] (2002). Guiyang: Editorial étnica de Guizhou [貴州民族出版社].
  28. ^ "白族家园——讲义寨_liyuzhi_新浪博客". blog.sina.com.cn. ​Consultado el 16 de abril de 2018 .

Otras lecturas

enlaces externos