54°58′30″N 3°30′29″O / 54.975, -3.508
Caerlaverock ( / k ərˈl æ v ər ək / ; gaélico escocés : Cille Bhlàthain ) es una parroquia civil en Dumfries y Galloway , Escocia.
La parroquia se encontraba históricamente en Dumfriesshire . La zona incluye:
El nombre Caerlaverock es de origen britónico . [1] La primera parte del nombre es el elemento cajr que significa "un sitio cerrado y defendible" ( en galés caer , "fuerte, ciudad"). [1] La segunda parte del nombre puede ser el nombre personal Lïμarch (en galés Llywarch ), [1] o un nombre de arroyo perdido formado a partir del adjetivo laβar , "hablador" (en galés llafar , véase Afon Llafar ), [1] con el sufijo –ǭg , "que tiene la cualidad de", [1] o el sufijo adjetival -īg . [1] La forma actual ha sido influenciada por la palabra escocesa laverock , "alondra". [1]
