El caddo es una lengua nativa americana , la lengua tradicional de la nación caddo . [3] Está en peligro crítico de extinción, no hay una comunidad exclusivamente de habla caddo y, a partir de 2023, solo dos hablantes habían adquirido el idioma cuando eran niños fuera de la instrucción escolar, en comparación con los 25 hablantes de 1997. [1] [2] El caddo tiene varios dialectos mutuamente inteligibles. Los dialectos más utilizados son el hasinai y el hainai; otros incluyen el kadohadacho, el natchitoches y el yatasi. [4]
El caddo es un miembro de la familia lingüística caddoana , que incluye las lenguas pawnee-kitsai (keechi) ( arikara , kitsai y pawnee ) y la lengua wichita . El kitsai y el wichita están ahora extintos, y el pawnee y el arikara tienen menos hablantes supervivientes que el caddo. [5]
Se postula que otra lengua, el adai , fue una lengua caddoana mientras existió, pero debido a la escasez de recursos y al estado extinto de la lengua, esta conexión no es concluyente y, en general, se considera que el adai es una lengua aislada. [5]
La Nación Caddo está realizando un esfuerzo concentrado para salvar la lengua Caddo. La fundación Kiwat Hasí꞉nay ('Hogar Caddo'), ubicada en la tribu de Binger, Oklahoma, ofrece clases regulares de lengua Caddo, además de crear diccionarios, libros de frases y otros recursos en lengua Caddo. También han realizado un proyecto a largo plazo para intentar registrar y archivar digitalmente las tradiciones orales Caddoanas, que son una parte importante de la cultura Caddo. [6]
Desde 2010, está disponible una aplicación Caddo para teléfonos Android . [7] Desde 2012, Caddo Nation imparte clases de idioma semanales; también están disponibles CD de idiomas, un libro para colorear y un sitio web de aprendizaje en línea. [8] [9]
Existe una gramática Caddo, publicada en agosto de 2018, [10] y un examen en profundidad del verbo Caddo, publicado en 2004. [11]
En agosto de 2022 se lanzó el Programa de Preservación de la Lengua de la Nación Caddo. Los objetivos del programa son archivar recursos en la lengua, compartirlos a través de eventos y programas comunitarios y desarrollar un plan de estudios para enseñar la lengua. [12]
Caddo tiene 19 consonantes contrastivas , un inventario consonántico de tamaño normal. Es algo inusual en el sentido de que carece de consonantes líquidas . [13] Los símbolos AFI para las consonantes de Caddo se dan a continuación:
El caddo también presenta geminación contrastiva de consonantes, lo que generalmente se indica en ortografía con una letra doble: /nɑ́ttih/ "mujer". [5]
Caddo tiene tres calidades vocálicas contrastivas : /i/ , /a/ y /u/ , y dos longitudes vocálicas contrastivas, larga y corta.
Sin embargo, existe una gran variación fonética en las vocales cortas. La vocal anterior alta /i/ generalmente se realiza como su contraparte inferior /ɪ/ , y la vocal posterior alta /u/ se realiza de manera similar a menudo como su contraparte inferior /ʊ/ . La vocal central baja /ä/ tiene un rango más amplio de variación, pronunciándose (más comúnmente) como /ɐ/ cuando va seguida de cualquier consonante excepto una semivocal o una consonante laríngea, como una central baja /ä/ al final de una sílaba abierta o cuando va seguida de una consonante laríngea, y como /ə/ antes de una semivocal.
En general, las vocales largas no presentan este tipo de variación sino que son simplemente versiones alargadas de los fonemas que se representan en el cuadro. [14]
Caddo también tiene cuatro diptongos , que pueden escribirse de diferentes maneras; la transcripción a continuación muestra la ortografía típica de la Nación Caddo (una vocal emparejada con un deslizamiento) y la versión AFI, representada con vocales y deslizamientos. [5]
Caddo tiene tres tonos léxicos : un tono bajo (por ejemplo, /ù/), no marcado en la ortografía ⟨u⟩; un tono alto (por ejemplo, /ú/), marcado por un acento agudo sobre la vocal ⟨ú⟩; y un tono descendente, que siempre ocurre en vocales largas (por ejemplo, /ûː/) y está marcado por un acento grave sobre la vocal ⟨ù꞉⟩.
El tono se presenta tanto en forma léxica (como propiedad de la palabra), como en forma no léxica (como resultado de procesos tonológicos) y también como marcador de ciertas características morfológicas . Por ejemplo, el marcador de tiempo pasado se asocia con el tono alto. [14]
Hay tres procesos que pueden crear un tono alto no léxico dentro de un núcleo silábico . [14] Consulte la sección a continuación para obtener una explicación de otros cambios fonológicos que pueden ocurrir en los siguientes ejemplos.
Existen dos procesos de síncope vocálico en Caddo, que implican la pérdida de una vocal de tono bajo en ciertos entornos. [14] El primer proceso de síncope se describió anteriormente como eliminación de un tono bajo. El segundo proceso de síncope se describe a continuación:
Como resultado de los procesos síncopes descritos anteriormente, surgen varios grupos consonánticos que luego se simplifican mediante un proceso fonológico. En la etapa actual de la investigación, los procesos parecen no estar relacionados, pero representan una reducción fonética de los grupos consonánticos; por lo tanto, se enumeran a continuación sin mayor explicación. [14]
De manera similar al proceso de simplificación de grupos consonánticos, hay cuatro procesos mediante los cuales se altera una consonante final de sílaba: [14]
Hay tres procesos de límite de palabras en Caddo, todos los cuales ocurren al inicio de la palabra:
Estos procesos no suelen ser aplicables en el caso de los proclíticos (morfemas que se comportan como un afijo y que dependen fonológicamente del morfema al que están unidos). Un ejemplo son los artículos ingleses. [14]
Caddo tiene un proceso de glotalización por el cual cualquier oclusión sorda o africada (excepto p) se convierte en eyectiva cuando es seguida por una oclusión glótica . [14]
Caddo tiene un proceso de palatalización que afecta a ciertas consonantes cuando son seguidas de /j/, con pérdida simultánea de la /j/.
(Melnar incluye un tercer proceso de palatización, /tj/ → [ts]. Sin embargo, /ts/ no es una africada palatal, por lo que no se ha incluido aquí. No obstante, es probable que se produzca el tercer proceso.) [14]
El caddo tiene tres procesos mediante los cuales se puede alargar un núcleo silábico (vocal): [14]
La palabra Caddo táy:sha' [tə́jːʃaʔ] , que significa "aliado" o "amigo", es el origen último del nombre del lugar Texas . [2] [10]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )