Cape No. 7 ( chino :海角七號; pinyin : Hǎijiǎo Qī Hào ; pe̍h-ōe-jī : Hái-kak Chhit-hō ; japonés :海角七号; rōmaji : kaikaku nana gō ) es una película de comedia dramática musical romántica taiwanesa de 2008 [1] escrita y dirigida por Wei Te-sheng , su primer largometraje. La película está en taiwanés y mandarín con líneas significativas en japonés. Antes de su lanzamiento comercial, la película tuvo su estreno mundial el 20 de junio de 2008 en el Festival de Cine de Taipei de 2008como película de apertura. [2] Posteriormente, la película ganó 3 premios en el festival.
Antes de esta película, los dos actores principales, Van Fan y Chie Tanaka, solo tenían una experiencia actoral menor, mientras que algunos de los papeles secundarios fueron interpretados por actores no profesionales. Incluso sin una fuerte campaña de promoción, la película se volvió enormemente popular en Taiwán y el 1 de noviembre de 2008 se convirtió en la segunda película más taquillera en la historia cinematográfica del país, detrás de Titanic de James Cameron . [3] La película ha recaudado más de US$13.804.531 desde su estreno. [4] También es actualmente la película taiwanesa más taquillera .
La película ha ganado 15 premios hasta la fecha, incluidos 6 en los Golden Horse Awards de 2008. También fue la entrada de Taiwán para competir en los 81.º Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , aunque no consiguió una nominación. [5]
En la década de 1940, cerca del final de la ocupación japonesa de Taiwán , un profesor anónimo (Atari) enviado a la ciudad más al sur de Hengchun se enamora de una chica local con el nombre japonés Kojima Tomoko (Liang). Después de la rendición de Japón , el profesor se ve obligado a regresar a casa ya que Taiwán quedó bajo el control administrativo de la República de China . En su viaje a casa, escribe siete cartas de amor para expresar su pesar por dejar a Kojima Tomoko, quien originalmente planeó fugarse con él a Japón.
Más de 60 años después, Aga (Fan), un joven cantante de una banda de rock que lucha por salir adelante, deja Taipei para regresar a su ciudad natal, Hengchun. Allí, su padrastro (Ma), el representante del ayuntamiento, le consigue un puesto como cartero, en sustitución del anciano Mao (C. Lin), que estaba de baja tras sufrir una fractura de pierna en un accidente de moto. Un día, Aga se encuentra con una carta que no se puede entregar y que se suponía que debía ser devuelta al remitente en Japón; la hija del profesor japonés, ahora fallecido, había decidido enviar las cartas de amor no enviadas a Taiwán tras descubrirlas. Aga guarda y abre ilegalmente el paquete para descubrir su contenido, pero ya no se puede encontrar la antigua dirección de estilo japonés "Cabo nº 7, distrito de Kōshun , prefectura de Takao ".
Mientras tanto, un hotel local en el cercano Parque Nacional de Kenting está organizando un concierto en la playa con el cantante pop japonés Kousuke Atari , pero el padrastro de Aga hace uso de su posición oficial para insistir en que la banda de apertura esté compuesta por lugareños. Tomoko (Tanaka), una modelo japonesa de habla mandarín enviada a Hengchun, recibe la difícil tarea de administrar esta banda reunida apresuradamente, liderada por Aga junto con otros seis lugareños de orígenes bastante particulares. Después de un período de prueba frustrante, Aga y Tomoko comienzan inesperadamente una relación. Con algo de ayuda de la mucama del hotel Mingchu (S. Lin), que se revela como la nieta de Kojima Tomoko, Tomoko ayuda a Aga a encontrar al destinatario legítimo de las siete cartas de amor. Tomoko luego le dice a Aga que planea regresar a Japón después del concierto debido a una oferta de trabajo. Después de devolver las siete cartas de amor, un Aga desconsolado pero decidido regresa al resort de playa y realiza un concierto de gran éxito con su banda local junto a Kousuke Atari mientras Kojima Tomoko lee las cartas.
La inspiración para Cape No. 7 llegó en julio de 2004 cuando el director Wei leyó un informe sobre un cartero de Yunlin que entregó con éxito una pieza de correo dirigida al antiguo estilo japonés: el remitente era el antiguo empleador japonés del destinatario. [6] Wei decidió hacer una película basada en esta historia, con la esperanza de financiar su tan esperada película épica Seediq Bale , que tuvo problemas para asegurar el interés financiero. [7]
A finales de 2006, Wei había terminado el guion de Cabo Nº 7. Posteriormente, recibió NT$ 5 millones por ganar el "Fondo de Cine Nacional" de la Oficina de Información del Gobierno de Taiwán . [7] Wei dijo que eligió Hengchun como escenario de la película debido a su riqueza en contrastes: montañas junto con playas; las ciudades antiguas cerca de los modernos hoteles turísticos; la población envejecida con los jóvenes trabajando en Taipei; la demografía diversificada con hoklo , hakka , continentales , aborígenes taiwaneses y turistas internacionales; la variación climática entre el sur tropical de Taiwán y el Japón cargado de nieve. Wei creía que un entorno así proporcionaría el telón de fondo ideal para el tema de "armonía en la diversidad" de Cabo Nº 7. [8]
La película se rodó entre septiembre y noviembre de 2007 en Hengchun y sus municipios vecinos de Checheng y Manjhou , ubicados en la península de Hengchun del condado de Pingtung . El escenario del 'Hotel Chateau' (donde se celebra el concierto y en el que se aloja la modelo Tomoko) fue el Château Beach Resort de la vida real [9] en Kenting . También se filmaron algunas escenas en el municipio de Fangliao y el municipio de Jiadong del condado de Pingtung, el Aeropuerto Internacional de Kaohsiung , Ximending y el distrito de Wenshan en Taipei . [10] [11] La escena final que presenta al profesor japonés (Kousuke Atari) y otros japoneses que salen de Taiwán en barco se filmó en una cervecería abandonada en Taichung con más de 500 extras . [12] Antes de filmar, Chie Tanaka había estado en Taiwán durante 15 meses para estudiar chino, por lo que no tuvo mayores problemas para lidiar con las líneas chinas en la película. Kousuke Atari se interpretó a sí mismo y al profesor japonés de los años 40 en esta película.
Como la producción superó el presupuesto, Wei tuvo problemas para conseguir capital adicional; posteriormente refinanció su casa y obligó a su familia a endeudarse por NT$30 millones (aproximadamente US$900.000) antes del estreno. Los miembros del reparto Pei-Chen Lee y Chang Hsin-yan revelaron que durante el rodaje Wei apenas podía permitirse los rollos de película y el alojamiento del equipo. [13] [14] Wei dijo más tarde que la entusiasta recepción de esta película debería ayudarlo a administrar sus deudas. [15]
Wei creía que "las películas que llegaron a las pantallas antes del final de las vacaciones de verano en 2007 eran todas 'apuestas seguras'", porque evitaban la competencia de los éxitos de taquilla de Hollywood. Wei siguió esta teoría cuando estrenó Cape No. 7 en 2008. Además, Wei se centró en la promoción de la película. La película se estrenó en julio de 2008 y atrajo el interés de Buena Vista International , que hizo 50 copias de la película y las distribuyó a nivel nacional en agosto. [16]
La versión cinematográfica de 133 minutos de la película fue editada a partir del primer corte de 160 minutos. La escena de amor de Aga y Tomoko fue acortada, y también se cortó parte del diálogo previo a la escena de amor. [17] La versión final fue acortada en China continental después de que la agencia cinematográfica del gobierno recortara más de media hora de la película con fines políticos. Sin embargo, la piratería desenfrenada en China continental hizo que la versión sin editar se distribuyera masivamente a través de puestos callejeros e Internet.
La promoción de la película se combina con una amplia gama de productos, que incluyen un CD con la banda sonora original, libros, novelas, accesorios, giras y conciertos musicales. La película contribuyó al turismo de Hengchun y, especialmente, impulsó el "Hotel Chateau". Se realizó un concierto televisado con actores que interpretaron algunos números de la película.
El 24 de octubre de 2008 Forward Music lanzó un álbum de banda sonora.
Por una razón no especificada, el álbum de la banda sonora no incluye el tema final de la película, "Beautiful Scenery", interpretado por Rachel Liang . [18]
Aunque la película sólo tuvo un éxito moderado de taquilla durante sus primeras semanas de estreno, fue ayudada por un fuerte boca a boca, principalmente en blogs y en el sistema de tablón de anuncios del Professional Technology Temple (PTT), lo que finalmente llevó a su desempeño récord en taquilla. [3] [19]
Robert Chen, profesor adjunto del Departamento de Radio y Televisión de la Universidad Nacional Chengchi , sugiere que la huelga del Writers Guild of America de 2007-2008 puede haber reducido la competencia y que el distribuidor evitó una confrontación directa de programación con The Dark Knight . [16]
Los críticos atribuyen el éxito de taquilla de la película a su descripción honesta de la zona rural del sur de Taiwán; [25] la fuerte resonancia emocional entre los espectadores mayores; [26] el tono humorístico, los personajes optimistas y las actuaciones musicales. [27] [28]
La película fue utilizada como ejemplo por los críticos para analizar cómo se reparten los beneficios cinematográficos en Taiwán. Se estima que los ingresos de la película rondan los 520 millones de NTD y el coste de producción, 50 millones de NTD. Tras deducir los costes de producción, el 60% de los beneficios va a las salas de cine y el 10% al distribuidor. El director se lleva el 10%, es decir, unos 140 millones de NTD. [29]
La película obtuvo una amplia atención en el Festival Internacional de Cine de Pusan de 2008 , donde sus derechos de transmisión se vendieron con éxito a Hong Kong ; Corea del Sur ; Malasia y Brunei , [30] a través de Astro Entertainment Sdn Bhd [31] y All Asia Multimedia Network , ambas subsidiarias del grupo de televisión de pago malasio Astro All Asia Networks ; y Singapur . [32] La fecha de estreno en Hong Kong fue el 20 de noviembre de 2008 y la película ocupó el primer lugar durante su primera semana de estreno. [33] Los críticos locales encontraron esta película "civilizada, divertida y amigable". [34] La fecha de estreno en Singapur fue originalmente el 1 de enero de 2009, pero los distribuidores decidieron estrenar esta película antes, el 27 de noviembre de 2008, para satisfacer la demanda de los singapurenses y luchar contra la piratería . [35] [36] La película se estrenó en Estados Unidos el 10 de octubre de 2008 en Honolulu en el Festival Internacional de Cine de Hawái , donde ganó el premio Halekulani Golden Orchid a la mejor narrativa. [37] Su estreno en los Estados Unidos continentales fue el 12 de diciembre de 2008 en Los Ángeles . [ cita requerida ]
La banda sonora oficial de la película Cape No. 7 fue publicada por Forward Music Co., Ltd. Una canción representativa de Cape No. 7 llamada "Beautiful Scenery" no fue incluida en la banda sonora, lo que hizo que los fanáticos de la película se sintieran decepcionados. [1] Debido a esto, los fanáticos plantean dudas sobre la afirmación de la compañía cinematográfica de "producir el álbum con cuidado". [2]
Ha habido controversias sobre si Cape No. 7 aboga por la " japonofilia " o contiene alguna "metáfora política". [38] Se ha discutido que aborda la compleja relación histórica entre Taiwán y Japón. [39] [40] La representación de la película de una relación romántica entre una mujer taiwanesa y un hombre japonés, así como la representación del período colonial japonés en Taiwán, han sido objeto de interpretación y debate. [41] Estas discusiones han tenido lugar en los principales sitios web después del estreno de la película.
El 11 de octubre de 2008, el United Daily News publicó un editorial en el que criticaba la película por estar "empañada por los pensamientos coloniales de la era japonesa". [42] Wang Feng, un conocido periodista taiwanés, describió a Cape No. 7 como un "cáncer social" de la Revolución Cultural. [43] Sin embargo, Lin Quanzhong, un profesor chino de Japón, ofreció una interpretación del significado de Cape No. 7 desde las perspectivas del "centro" y la "periferia". Criticó la idea de la " japonofilia " como una "reacción exagerada" y sugirió que la gente debería abordar su comprensión de la película con actitudes humildes. Hsu Chieh-lin, profesor de la Universidad Nacional de Taiwán, abordó lo mismo y opinó que Cape No. 7 es simplemente una subcultura que incluye tanto la cultura estadounidense como la japonesa. [43] [44]
Chen Yunlin , presidente de la Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán (ARATS) , elogió públicamente esta película después de una proyección privada en noviembre de 2008. [45] Sin embargo, el 28 de noviembre de 2008, durante una reunión regular de la ARATS en Pekín , Chen cambió su opinión y declaró que esta película estaba "empañada por la sombra de la japonización ". [45] Recomendó que la película fuera prohibida en la República Popular China. [46] La fecha de estreno final se retrasó aún más hasta el 14 de febrero de 2009 y la versión censurada por las autoridades de la República Popular China tenía una duración de solo 100 minutos: se cortaron ciertas jergas hokkien taiwanesas, malas palabras y escenas como el viejo Mao hablando japonés. [47]
El 14 de noviembre de 2008, los distribuidores de Cape No. 7 anunciaron que la fecha oficial de lanzamiento en DVD/BD de la película sería el 19 de diciembre de 2008. El 30 de noviembre de 2008, el número de copias pedidas por adelantado había llegado a 23.000, superando con creces el récord del segundo lugar en la historia cinematográfica de Taiwán, las 12.000 reservas de El Rey León en 1995. [48]
Observó que las películas que llegaron a las pantallas antes del final de las vacaciones de verano de 2007 eran todas "apuestas seguras" en taquilla.