stringtranslate.com

Cañón Matsura

Matsura-gun es un condado histórico de Japón. Estaba ubicado en la provincia de Hizen . [1]

La región de Matsura, el lugar de origen aludido de Sayohime , abarca las actuales prefecturas de Nagasaki y Saga . [2] Sin embargo, la cima de la montaña específica que había sido bautizada como Hirefurinomine (領巾麾嶺, "Pico que ondea la bufanda") , como se atestigua en el Man'yōshū , [3] ha sido identificada como la cumbre del monte Kagami  [ja] , en el borde oriental de la ciudad de Karatsu, Saga . [a]

Algunas versiones de la leyenda de Matsura Sayohime (var. Lady Otohi u Otohi-hime) se clasifican como Miwasan-kei setsuwa (三輪山型説話, "historias del patrón del monte Miwa") [b] Pero no hay señales duraderas de adoración a la serpiente en las inmediaciones originales de la leyenda en la región de Matsura, donde un santuario local alberga los supuestos restos petrificados, o bōfuseki (望夫石, "roca que contempla al marido") , de Lady Matsura. [c]

El santuario Kagami era el santuario principal y el santuario Soja de Matsura-gun [ cita requerida ]

Véase también

[6] [5]

[4]

Lista de notas

  1. ^ Fuentes japonesas afirman que la montaña tiene vistas a la bahía de Karatsu (Karatsu wan  [ja] ), [4] mientras que Cranston dice que hay una vista a la "bahía de Matsura". [5] No está del todo claro si se refería a Matsura-gata (松浦潟) en el mapa actual (una "laguna" que es parte de la bahía de Karatsu), o al antiguo nombre Matsura-wan (松浦湾) que es algo ambiguo.
  2. ^ Cranston señala que se ha interpolado un mito similar al mito de la "Tumba de los Palillos" mencionado anteriormente (su relato 122), pero otros eruditos prefieren comparar la leyenda de Lady Otohi con "La historia del monte Miwa" porque ambas comparten el motivo de la dama que ata un hilo a su marido para descubrir que su verdadera identidad es una serpiente. [6] Kelsey no lo clasifica como un cuento de dios-marido, es decir, el , págs. 219, 232, lo incluye en cambio entre las "Deidades violentas", subtipo "IV. Violencia sexual", pág. 231.
  3. ^ Santuario Sayohime, parte del Santuario Tashima .

Referencias

  1. ^ Yoshida, Keiichi (1968). "Un estudio histórico-geográfico de la parte occidental de Matsuura-gun en la provincia de Hizen". Revista japonesa de geografía humana . 20 (5): 570–586. doi : 10.4200/jjhg1948.20.570 .
  2. ^ Kimbrough (2013), pág. 60.
  3. ^ Nagano (1974), pág. 1.
  4. ^ ab "Hirefurinomine" ひれふりのみね【褶揺峰・領巾麾嶺】. Seisen-ban Nihon kokugo daijiten . Shogakukan. 2006.
  5. ^ ab Cranston, Edwin A. (1998). La copa reluciente de gemas. Stanford University Press. págs. 142-143. ISBN 978-0-8047-3157-7.
  6. ^ ab Nagano, Kazuo (1974), "Hirefurinomine no jijitsu to kyokō" 褶振峯説話の事実と虚構,国文学研究(en japonés) (53): 1, 5, ISSN  0389-8636alt [email protected]

Bibliografía