La inscripción de Agrigentum es una inscripción púnica ( KAI 302, CIS i 5510) encontrada en 1934 durante las excavaciones dirigidas por Gabriel-Guillaume Lapeyre en "Salambo", el cementerio de infantes y niños ( tophet ) de Cartago , y publicada en 1942. [1] Probablemente se refiere a eventos militares en Sicilia en 406 a. C.
Texto de la inscripción
La inscripción se ha dividido en tres partes; no está claro cuánto texto falta antes de la "línea 1". [1] El texto sobreviviente dice: [2] [3]
Contexto histórico
El monumento puede datarse en el año 406 a. C., basándose en una acción de dos generales cartagineses, 'Adnoiba'al (Idnibal) [7] y Ḥimilco, que se mencionan en las líneas 9-10. El historiador griego Diodorus Siculus cuenta que ambos generales estuvieron activos en una campaña militar cartaginesa en Sicilia en el año 406 a. C., en particular el asedio y la toma de la ciudad de Akragas ( Bibliotheca historica , 13.43.5 [8] y 13.80.1-2 [9] ). Ahora Charles R. Krahmalkov reconoció el nombre de esta ciudad en la palabra 'GRGNT (Agragant) en la línea 10. [10] La toma de esta ciudad y la "pacificación" de sus habitantes se mencionan en la línea 11 de la inscripción. De Diodoro Sículo podemos suponer que los refugiados de Akragas intentaron huir a la ciudad de Gela , a 60 kilómetros al este de Agrigento. [11]
Una ventaja de la inscripción es que da los nombres de los jefes de estado epónimos de Cartago, los llamados sufetes ( šofetim ), para este año: Ešmûn-'amos y Ḥanno (líneas 8-9).
La importancia de esta inscripción fue descrita por Schmitz: [10]
Una convergencia de la historiografía clásica con la epigrafía griega y púnica sería única en la prosopografía de la Sicilia del siglo V y de considerable interés para los historiadores clásicos así como para los semitas. (p. 4)
La referencia aquí a la «epigrafía griega» se refiere a una inscripción griega procedente de Atenas y también del año 406 a. C., que menciona Sicilia y los nombres de los dos generales cartagineses. Probablemente se trataba de un probouleuma (proyecto de resolución para el gobierno ateniense ) para enviar emisarios a los generales cartagineses pidiéndoles ayuda en la fase final de la Guerra del Peloponeso . [12]
Referencias
^ ab Chabot, J.-B. (1941-1942). "Inscripción cartaginesa". Boletín arqueológico del Comité des Travaux Historiques et Scientifiques : 387–394 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .(BnF Gallica)
^ Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. pag. Yo, 73.
^ Krahmalkov, Charles R. (2000). Diccionario fenicio-púnico . Lovaina: Peeters / Departement Oosterse Studies. ISBN90-429-0770-3.
^ Cf. línea 9.
↑ Probablemente un joven Hannón I el Grande , nieto de Hannón el Navegante (aquí y en la línea 10 llamado "Hannón el general"). Los dos sufetas Hannón (el Grande) y Ešmûn-'amos eran bisnietos de Amílcar I. Véase: Magónidas .
^ O, si se lee 'LŠ como el nombre de la ciudad siciliana Halaisa , a Halaisa (?) [Schmitz (1994) p. 11]. Sin embargo, Halaisa está al otro lado de la isla, en la costa norte de Sicilia, y no parece muy probable que Himilco marchara con su gran ejército (120.000 hombres, según Diodoro Sículo) cien kilómetros a través del difícil terreno de Sicilia central. Si hubiera querido tomar Halaisa, ¿por qué no simplemente desembarcar en la costa norte de Sicilia?
^ El nombre dado por Diodoro Sículo es Ἀννἰβας, Annibas , la forma grecizada de Aníbal, una corrupción bastante natural del nombre púnico Adnibal que aparece en la inscripción.
↑ «Diodoro Sículo: La biblioteca de la historia: (Libro XIII, 34-63)». Lacus Curtius . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
↑ «Diodoro Sículo: La Biblioteca de Historia: (Libro XIII, 64-90)». Lacus Curtius . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
^ ab Schmitz, Philip C. (enero de 1994). "El nombre "Agrigentum" en una inscripción púnica (CIS I 5510.10)". Revista de Estudios del Cercano Oriente . 53 (1): 1–13. doi :10.1086/373651. JSTOR 545353. S2CID 161397507 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
^ Krahmalkov (2000), pág. 116.
^ Meritt, Benjamin D. (1940). «Atenas y Cartago». Harvard Studies in Classical Philology . 51 (Suppl. Vol. 1): 247–253. JSTOR 45134351 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
