CMS Press fue la primera imprenta en Kerala . [1] Fue establecido en 1821 por el reverendo Benjamin Baily , un misionero británico, en el Kottayam College, también conocido como 'Syrian College'. La universidad fue una sede de educación general inglesa en el estado de Travancore y está considerada como el primer lugar en iniciar la educación inglesa en Kerala y el primero en tener ingleses como profesores en 1815. Desde entonces, los misioneros se quedaron en la residencia de Kottayam College. , establecieron la primera imprenta en Kerala en el 'kottayam College' ahora llamado 'Seminario Pazhaya' o 'Antiguo Seminario' en Chungom, Kottayam.
El primer libro malayalam impreso en Kerala, Cherupaitangalku Upakarardham Englishil ninnu Paribhashashedutiya Kadhakal (que consta de cuentos para niños traducidos del inglés) por Benjamin Baily, se imprimió en la imprenta CMS en Kottayam en 1824. CMS Press publicó la traducción completa al malayalam de la Biblia en 1842 y un diccionario malayalam-inglés en 1846. Njananikshepam (en malayalam : ജ്ഞാനനിക്ഷേപം), el primer periódico impreso publicado en Kerala, [2] se imprimió y publicó desde 1848 en esta imprenta.
CMS Press realizó trabajos de impresión en los idiomas malayalam , inglés, tamil , sánscrito , latín y siríaco . CMS Press fue la primera imprenta políglota y la primera editorial de libros en Kerala.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace ) Manual del distrito de Kottayam, publicado por Geovernment of Kerala