stringtranslate.com

Cómo no invocar a un señor demonio

Cómo no invocar a un señor demonio , también conocido como El rey de la oscuridad Historia de otro mundo: Magia de esclavos ( en japonés :異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術, Hepburn : Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu , trad. "El señor demonio del otro mundo y la magia de esclavos de la chica invocadora") es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yukiya Murasaki e ilustradas por Takahiro Tsurusaki. Las novelas ligeras son publicadas en inglés por J-Novel Club . Una adaptación al manga de Naoto Fukuda se ha estado publicando desde 2015 y está autorizada por Seven Seas Entertainment . Unaadaptación televisiva de la serie de anime de Ajia-do Animation Works se emitió del 5 de julio al 20 de septiembre de 2018. Una segunda temporada de Tezuka Productions y Okuruto Noboru se emitió del 9 de abril al 11 de junio de 2021.

Trama

Takuma Sakamoto es un jugador hikikomori que es transportado misteriosamente al mundo virtual de su MMORPG favorito, Cross Reverie , con la aparición de su propio personaje en el juego, el Demon Lord Diablo. Las dos jóvenes que lo invocaron, la pantera Rem y la elfa Shera, intentan usar un hechizo para convertir a Takuma en su sirviente, pero debido a su anillo mágico con la habilidad "Magic Reflection", el hechizo rebota y ambas terminan con collares mágicos pegados en sus cuellos, convirtiéndose así en sus sirvientes. Con un grave caso de ansiedad social, Takuma decide actuar como su personaje mientras interactúa con los demás, y hace uso de sus altas estadísticas y su vasto conocimiento de la tradición de Cross Reverie para sobrevivir en su nuevo entorno, viajando junto con Rem y Shera para buscar una manera de quitarse sus collares de esclavos, mientras las ayuda con sus propios problemas personales que las llevaron a invocarlo en primer lugar.

Personajes

Takuma Sakamoto (坂本 拓真, Sakamoto Takuma ) / Diablo (ディアヴロ, Diavuro )
Voz de: Masaaki Mizunaka [2] (japonés); Eric Vale [3] (inglés)
Takuma era un jugador de Cross Reverie que controlaba al personaje @Diablo-13, conocido como el verdadero Señor Demonio. Siempre derrotaba a los jugadores, usando mejor equipo y habilidades abrumadoras, siempre conteniéndose por ser demasiado fuerte. Pero un día fue invocado a otro mundo, apareciendo en el cuerpo de su personaje, Diablo, encontrando a dos chicas, una Pantherian y una elfa, que afirmaban haberlo invocado y que debería ser esclavo de una de ellas. Pero debido a la habilidad de su anillo, la magia se ha recuperado contra ellas, convirtiéndolas en sus esclavas. Takuma tiene malas habilidades sociales , lo que resulta en que hable como su personaje para comunicarse; resulta idiota (para los lectores) ya que no supera esto, a pesar del hecho de que causa más problemas de los necesarios.
Shera L. Greenwood (シェラ・L・グリーンウッド, Shera Eru Gurīn'uddo )
Voz de: Yu Serizawa [2] (japonés); Sarah Wiedenheft [3] (inglés)
Shera L. Greenwood es una elfa que es una de las dos invocadoras que invocaron a Diablo. Desafortunadamente, también es un poco tonta, lo que se suma a los problemas que Diablo tiene que solucionar. Más tarde se revela que ella es la princesa del reino élfico de Greenwood. La razón por la que lo invocó fue para tener la fuerza para vivir libre.
Rem Galleu (レム・ガレウ, Rem Gareu )
Voz de: Azumi Waki ​​[2] (japonés); Jad Saxton [3] (inglés)
Rem Galleu es una pantera que se convirtió en invocadora y no tuvo más remedio que convertirse en aventurera y seguir demostrando su fuerza, siendo su objetivo exterminar al Rey Demonio Krebskulm, que estaba ligado a su alma. Rem normalmente tiene que lidiar con Sheera.
Alicia Crystella (アリシア・クリステラ, Arishia Kurisutera )
Voz de: Yumi Hara [4] (japonés); Sara Ragsdale [5] (inglés)
Alicia Crystella es una Caballero Imperial. Nació como hija de una casa ducal. Es una adoradora de un señor demonio, cuya mente está gravemente dañada después de ver la depravación de la humanidad. Más tarde traiciona al grupo de Diabio para destruir a la humanidad reviviendo la verdadera forma de Klem, pero falla y luego se reforma después de ayudar a Edelgard.
Sylvie (シルヴィ, Shiruvi )
Voz de: Rumi Okubo [4] (japonés); Leah Clark [5] (inglés)
Sylvie es la maestra del gremio Grassrunner del gremio de aventureros en la ciudad de Faltra.
Edelgard (エデルガルト, Erudorugaruto )
Voz de: Emiri Katō [4] (japonés); Kristi Rothrock [6] (inglés)
Edelgard es una Caída (un ser demoníaco). Se la muestra montando una criatura parecida a un dragón, pero cuando entra en combate desciende de él y lucha rápidamente con su espada; esto se debe a que su bestia demoníaca estaba paralizada por el miedo. Ella comandó el ejército que atacó la ciudad de Faltra y fue la superior de Gregore, pero fue derrotada con el resto de los seres demoníacos por la magia suprema de Diablo. Más tarde se muda a Faltra para servir a Klem.
Célestine Baudelaire (セレスティーヌ・ボードレール, Seresutīnu Bōdorēru )
Voz de: Sayaka Senbongi [7] (japonés); Marissa Lenti [5] (inglés)
Celestine Baudelaire es la líder de la Asociación de Magos en la ciudad de Faltra. Por lo tanto, es la responsable de la barrera mágica que rodea la ciudad. Antes de la invocación de Diablo, ella era la única que conocía el secreto de Rem y la vigila de cerca.
Klem ( Kurumu )​​
Voz de: Atsumi Tanezaki [7] (japonés); Madeleine Morris [5] (inglés)
Krebskulm es la gobernante de los Caídos (seres demoníacos) que sufre de amnesia. Tiene debilidad por las galletas. Más tarde se transforma en su verdadera forma después de que Rem fuera atacada, y recupera su forma anterior cuando Rem es revivida.
Mei (メイ, Mei )
Voz de: Yuuka Morishima [7] (japonés); Kimberly Grace [5] (inglés)
Mei es una criada gato y la gerente de la posada Peace of the Mind donde residen los protagonistas.
Emile Bichelberger (エミール・ビュシェルベルジェール, Emīru Byusheruberujēru )
Voz de: Ryōtarō Okiayu [8] (japonés); Clifford Chapin (inglés)
Emile es un guerrero encargado de evaluar el nivel de los guerreros en el Gremio de Aventureros de Faltra. Se autoproclama “aliado de todas las mujeres”. [9]
Keera L. Greenwood (キイラ・L・グリーンウッド, Kiira L Gurīn'uddo )
Voz de: Akira Ishida [8] (japonés); Stephen Fu [5] (inglés)
El hermano pervertido de Shera L. Greenwood. Quiere convertir a Shera en su esposa para tener un hijo de sangre pura.
Chester Ray Galford (チェスター・レイ・ガルフォード, Chesutā Rei Garufōdo )
Voz de: Akio Ōtsuka [8] (japonés); Brian Mathis [5] (inglés)
El gobernador de la ciudad de Faltra y un veterano de la guerra entre humanos caídos que tuvo lugar 30 años antes de que ocurriera la historia.
Medios (メディオス, Mediosu )
Voz de: Sayaka Ohara (japonés); Morgan Garrett [5] (inglés)
Un traficante de esclavos que resulta ser conocido de Celestine Baudelaire con quien compartió el mismo instructor mágico.
Guarnicionero (サドラー, Sadoraā )
Voz de: Daisuke Namikawa (japonés); Anthony Bowling [10] (inglés)
Saddler es un paladín con un complejo de dios y tendencias sádicas, especialmente hacia los semihumanos.
Lumachina Weselia (ルマキーナ・ウエスエリア, Rumakīna Uesueria )
Voz de: Miku Itō [11] (japonés); Amber Lee Connors [12] (inglés)
Una Suma Sacerdotisa que huyó de la iglesia que ordenó su muerte, es rescatada por Diablo y desde entonces lo ve como un dios, a pesar de sus intentos de negarlo. Más tarde, Diablo y su grupo la escoltan hasta Zircon Tower City.
Rosa (ロゼ, Roze )
Voz de: Aoi Koga [11] (japonés); Megan Shipman (inglés)
Una sirvienta autómata mágica que originalmente era un prototipo de NPC potenciado por IA que Takuma reclamó y asignó para vigilar la mazmorra creada por él. En sus días de encierro, Takuma generalmente le hablaba de sus sentimientos y, debido a sus funciones de IA, ella podía responder como le parecía. Ella se materializa en el mundo viviente de Cross Reverie a lo largo de la mazmorra y luego se reúne con Diablo, convirtiéndose en su sirviente más leal.
Cuerno (ホルン, Horun )
Voz de: Fumiko Uchimura [11] (japonés); Juliana Pagan [12] (inglés)
Un semihumano Grasswalker que se convirtió en miembro a tiempo parcial del grupo de Diablo, pero se tomó una licencia temporal para estudiar magia.
Fanis Laminitus (ファニス・ラムニテス, Fanisu Ramunitesu )
Expresado por: Chinatsu Akasaki [11] (japonés); Mallorie Rodak (inglés)
Gobernadora de la ciudad de Zircon Tower. Es una tiradora mágica que luego intenta seducir a Diablo.
Gewalt (ゲイバルト, Geibaruto )
Voz de: Kazuyuki Okitsu [13] (japonés); Garret Storms [12] (inglés)
Un paladín e invocador enviado a cazar a Lumachina. Más tarde, ella lo cura en un acto de misericordia y acude en su ayuda a la capital real.
Tria ( Tria , Toria )
Voz de: Maki Kawase [13] (japonés); Kimmie Britt [12] (inglés)
La paladín que ayudó a Lumachina a escapar. Aparentemente fue asesinada por una de las invocaciones de Gewalt, pero en realidad fue encarcelada por la iglesia y luego fue liberada por Gewalt como un favor a Lumachina.
Batutta (バドゥタ, Badouta )
Voz de: Kazuhiro Yamaji [11] (japonés); DC Douglas [12] (inglés)
Un paladín veterano famoso por su piedad a quien Lumachina busca en Zircon.
Varakness (バナクネス, Varakunesu )
Voz de: Shinnosuke Tachibana [14] (japonés); Bill Butts (inglés)
Un general de uno de los Señores Demonios que ataca a Zircon.
Vishos (ビジョス, Bijosu )
Expresado por: Kohsuke Toriumi [15]
El principal antagonista de la temporada 2, fue el corrupto Cardenal Jefe de la Iglesia de Lyferia que intentó matar a Lumachina en un golpe de estado.
Sanro ( Sanro , Sanro )
Expresado por: Ayumu Murase [15]
Grun (グリューン, Guryūn )
Voz de: Kazutomi Yamamoto [16] (japonés); Mark Allen Jr. (inglés)
Babilonia (ババロン, Babaron )
Voz de: Akane Fujita [16] (japonés); Monica Rial (inglés)
Una diosa autoproclamada que se viste como una estudiante de secundaria japonesa y habita dentro de un grial encontrado en la bóveda del tesoro de Diablo. Ella ayuda a Horn a aumentar su poder.

Medios de comunicación

Novelas ligeras

Las novelas ligeras están escritas por Yukiya Murasaki e ilustradas por Takahiro Tsurusaki. Kodansha publicó el primer volumen bajo su sello Ranobe Bunko en diciembre de 2014. [17] [18] J-Novel Club anunció el 28 de septiembre de 2017 que habían licenciado la serie para el mercado norteamericano. [17]

Manga

Naoto Fukuda lanzó una adaptación al manga de la serie en el servicio de manga basado en Niconico de Kodansha , Suiyōbi no Sirius, en junio de 2015. [19] Seven Seas Entertainment anunció su licencia para el manga el 14 de septiembre de 2017. [19]

Anime

En enero de 2018 se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime. [20] La serie fue dirigida por Yūta Murano y escrita por Kazuyuki Fudeyasu , con animación del estudio Ajia-do Animation Works . [21] Los diseños de personajes para la serie fueron proporcionados por Shizue Kaneko. Yuki Nishioka fue el director de animación en jefe. [21] Yuki Miyamoto proporcionó diseños de monstruos y se desempeña como director de animación de acción. Los fondos fueron proporcionados por Kusanagi, mientras que Natsuko Otsuka fue la artista clave de color. [21] La fotografía de la serie fue dirigida por Teppei Satō en Asahi Production Shiraishi Studio , y Satoshi Motoyama dirigió el sonido en Half HP Studio. [21] La serie se emitió del 5 de julio al 20 de septiembre de 2018 y se transmitió en AT-X , BS Fuji , Tokyo MX y Sun TV . [2] [7] El tema de apertura de la serie, "DeCIDE", fue interpretado por la unidad SUMMONERS 2+, un grupo compuesto por las actrices de voz Azumi Waki , Yū Serizawa , Yumi Hara , Rumi Okubo y Emiri Katō , [4] [22] mientras que el tema de cierre, "Saiaku na Hi demo Anata ga Suki." (最悪な日でもあなたが好き。, "Me gustas incluso en el peor día") , fue interpretado por Serizawa y producido por HoneyWorks . [23] [24] La primera temporada duró 12 episodios. [25]

Crunchyroll transmitió simultáneamente la serie en todo el mundo fuera de Asia, mientras que Funimation transmitió un SimulDub de la misma en América del Norte. [26] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony , el doblaje en inglés se trasladó a Crunchyroll. [27] En el sur y sudeste de Asia, Medialink obtuvo la licencia de la serie. [28]

El 8 de abril de 2020, se anunció que la serie recibiría una segunda temporada titulada How Not to Summon a Demon Lord Ω , coanimada por Tezuka Productions y Okuruto Noboru , y dirigida por Satoshi Kuwabara, con el resto del personal y los miembros del elenco repitiendo sus papeles. [11] La segunda temporada se emitió en TBS y BS-TBS del 9 de abril al 11 de junio de 2021. [29] El tema de apertura de la segunda temporada, "¡TODOS! ¡TODOS!", y el tema de cierre, "YOU YOU YOU", fueron interpretados por Serizawa con la colaboración de DJ KOO y MOTSU. [30] La segunda temporada duró 10 episodios. [31]

Temporada 1

Temporada 2: Ω

Recepción

Las novelas ligeras Cómo no invocar a un Señor Demonio tenían más de 1 millón de copias impresas en marzo de 2018. [56]

Censura

El 4 de enero de 2023, la Junta de Clasificación de Australia rechazó la clasificación de How Not to Summon a Demon Lord Ω, pero no proporcionó un motivo, prohibiendo así la venta, el alquiler, la publicidad o la importación de la serie a Australia, a pesar de estar disponible para transmisión. [57] [58] El 28 de junio de 2023, se lanzó una versión censurada en Blu-ray con una clasificación MA15+ por "fuertes temas sexuales e imágenes sexualizadas". [59]

Referencias

  1. ^ "Cómo NO invocar a un Señor Demonio". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 26 de enero de 2018. Consultado el 26 de enero de 2018 .
  2. ^ abcd Pineda, Rafael Antonio (20 de abril de 2018). "Reparto principal del anime How NOT to Summon A Demon Lord, estreno en julio revelado". Anime News Network. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018. Consultado el 20 de abril de 2018 .
  3. ^ abc "Jad Saxton en Twitter". Twitter . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  4. ^ abcd Hodgkins, Crystalyn (18 de mayo de 2018). "El anime How NOT to Summon A Demon Lord revela más actores, nuevo visual y artistas del opening". Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  5. ^ abcdefgh "¡Nuestra programación de SimulDub del verano de 2018 es solo para ti!". Funimation . 21 de junio de 2018. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 30 de julio de 2018 .
  6. ^ "Kristi Rothrock en Twitter". Twitter . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  7. ^ abcd Sherman, Jennifer (1 de junio de 2018). "El anime How NOT to Summon A Demon Lord revela más elenco, estreno el 5 de julio". Anime News Network. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. Consultado el 1 de junio de 2018 .
  8. ^ abc Loo, Egan (30 de junio de 2018). "El anime How NOT to Summon a Demon Lord revela a 3 miembros más del reparto". Anime News Network. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. Consultado el 30 de junio de 2018 .
  9. ^ Yukika Murasaki (7 de mayo de 2018). Cómo NO invocar a un señor demonio . Vol. 03. Ilustrado por Takahiro Tsurusaki. J-Novel Club . ISBN 978-1-71-831704-8.
  10. ^ "Jeremy Inman en Twitter". Twitter . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  11. ^ abcdef "Cómo NO invocar a un Señor Demonio: el primer video del anime Omega revela más elenco y debut en abril". Anime News Network. 22 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  12. ^ abcde Mateo, Alex (23 de junio de 2021). "Funimation transmite el doblaje en inglés del anime How NOT to Summon a Demon Lord Omega el 24 de junio". Anime News Network . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  13. ^ ab Mateo, Alex (6 de abril de 2021). "Cómo NO invocar a un señor demonio: el anime Omega ficha a Kazuyuki Okitsu y Maki Kawase". Anime News Network . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  14. ^ Mateo, Alex (20 de abril de 2021). "Cómo NO invocar a un señor demonio: el anime Omega ficha a Shinnosuke Tachibana". Anime News Network . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  15. ^ ab Mateo, Alex (25 de mayo de 2021). "Cómo NO invocar a un señor demonio: el anime Omega ficha a Kousuke Toriumi y Ayumu Murase". Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  16. ^ ab Harding, Daryl. "Cómo NO invocar a un Señor Demonio Temporada 2 encuentra sus VA Grun y Babylon". Crunchyroll . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  17. ^ ab "J-Novel Club agrega la novela ligera How NOT to Summon a Demon Lord". Anime News Network . 2 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 26 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  18. ^ Komatsu, Mikikazu (21 de marzo de 2018). «"How NOT to Summon a Demon Lord" revela imágenes de anime de sus dos heroínas: Shera y Rem». Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  19. ^ ab "Seven Seas Licenses How NOT to Summon a Demon Lord Manga". Anime News Network . 14 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de enero de 2018. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  20. ^ "Cómo NO invocar a un Señor Demonio Las novelas ligeras se convierten en anime para televisión". Anime News Network . 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2018 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  21. ^ abcd Loo, Egan (21 de marzo de 2018). "El video promocional del anime How NOT to Summon a Demon Lord revela al personal y su debut en verano". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  22. ^ "OPテーマ「DeCIDE／SUMMONERS 2+」". isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  23. ^ Sherman, Jennifer (26 de abril de 2018). «Yū Serizawa interpreta la canción final de How NOT to Summon A Demon Lord». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de abril de 2018. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  24. ^ Sherman, Jennifer (13 de junio de 2018). "El anime How NOT to Summon A Demon Lord revela un video promocional y una imagen". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  25. ^ "BD/CD". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  26. ^ Ressler, Karen (21 de junio de 2018). «Crunchyroll y Funimation transmitirán Attack on Titan 3, Overlord III, How NOT to Summon A Demon Lord, Angels of Death». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  27. ^ "ACTUALIZACIÓN: Los títulos de Funimation ya están disponibles en Crunchyroll (23/3)". Crunchyroll . 1 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  28. ^ Pineda, Rafael Antonio (19 de abril de 2021). «iQIYI agrega 5 animes de primavera para el sudeste asiático». Anime News Network . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  29. ^ Hodgkins, Crystalyn (22 de febrero de 2021). "Cómo NO invocar a un Señor Demonio Omega Anime revela artistas de la canción principal, imagen y debut el 8 de abril". Anime News Network . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  30. ^ Mateo, Alex (8 de marzo de 2021). «DJ KOO y MOTSU colaboran en las canciones temáticas del anime Omega sobre cómo NO invocar a un Señor Demonio». Anime News Network . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  31. ^ "Cómo NO invocar a un Señor Demonio Ω, Número de episodios de la temporada 2". www.tbscontents.com . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  32. ^ ab "Cómo no invocar a un señor demonio - Ver en Crunchyroll". Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
  33. ^ "On'ea | Terebi Anime" Isekai Maō a Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" ONAIR | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [En el aire | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  34. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  35. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  36. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  37. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  38. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  39. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  40. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  41. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  42. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  43. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  44. ^ "Sutōrī | Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Cómo no convocar a un señor demonio". season1.isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  45. ^ "On'ea｜Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" ONAIR｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト[En el aire｜TV Anime "Cómo no Invocar a un Señor Demonio Ω "Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  46. ^ "Dai Shushinkan | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 大主神官 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Sacerdote principal | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  47. ^ "Seikishi-chō | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 聖騎士長 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Paladín principal | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  48. ^ "Haitoku Gishiki | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 背徳儀式 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Ritual corrupto | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  49. ^ "Koyū Ryōiki | Sutōrī ｜Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 固有領域 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Dominio personal | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  50. ^ "Kokuryū Gekitotsu | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 黒竜激突 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Choque del Dragón Negro | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  51. ^ "Maōgun-sen | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 魔王軍戦 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Ejército del Señor Demonio | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  52. ^ "Maō Yōjo | Sutōrī ｜Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 魔王幼女 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Pequeño Señor Demonio | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  53. ^ "Ōto Raihō | Sutōrī ｜Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 王都来訪 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Visita a la capital real | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  54. ^ "Kyōkai Raigeki | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 教会雷撃 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Asalta la Iglesia | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 1 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  55. ^ "Kami-sama Engi | Sutōrī ｜ Terebi Anime" Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu Omega "Kōshiki Saito" 神様演技 | HISTORIA｜TVアニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』公式サイト [Finge Dios | Historia ｜ TV Anime "Cómo no convocar a un Señor Demonio Ω" Sitio web oficial]. isekaimaou-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  56. ^ Komatsu, Mikikazu (21 de marzo de 2018). «"How NOT to Summon a Demon Lord" revela imágenes de anime de sus dos heroínas: Shera y Rem». Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  57. ^ Pineda, Rafael Antonio (13 de enero de 2023). «Australia prohíbe la importación y venta del anime Omega How NOT to Summon a Demon Lord». Anime News Network . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  58. ^ https://www.classification.gov.au/titles/how-not-summon-demon-lord-season-two [ URL básica ]
  59. ^ https://www.classification.gov.au/titles/how-not-summon-demon-lord-season-two-0 [ URL básica ]

Enlaces externos