stringtranslate.com

Cäcilie (Strauss)

" Cäcilie ", Op . 27 No. 2, es la segunda de un conjunto de cuatro canciones compuestas por Richard Strauss en 1894.

Las palabras pertenecen a un poema de amor, "Cäcilie", escrito por Heinrich Hart (1855-1906), un crítico dramático y periodista alemán que también escribía poesía. Fue escrito para la esposa del poeta, Cäcilie.

Pronunciación alemana: [tsɛːˈtsiː.liːə] , o en inglés británico como " Cecilia ".

Historia

Strauss compuso la canción en Marquartstein el 9 de septiembre de 1894, [1] el día antes de su boda con la soprano Pauline de Ahna . Las cuatro canciones del Opus 27, incluida Cäcilie , le fueron entregadas como regalo de bodas.

Instrumentación y acompañamiento

La canción fue escrita originalmente con acompañamiento de piano en la tonalidad de mi mayor, pero luego fue orquestada en su tonalidad "heroica" de mi . La instrumentación es: 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes en si , 2 fagotes , 4 trompas en mi , 2 trompetas en mi , 3 trombones , tuba , 3 timbales , arpa y la sección de cuerdas orquestal . [2]

La dirección del tempo es "Sehr lebhaft und drängend". [3]

Strauss, en su rica y vivaz orquestación, incluyó partes para un intérprete de cuerda solista de cada sección.

El cambio de tonalidad un semitono más abajo, de Mi a Mi ♭, explica por qué a partir del compás 34 se pide a las violas que toquen la nota Si, un semitono por debajo de la nota más baja normalmente posible en el instrumento; y en este punto Strauss pide a la mitad de las violas que afinen esta cuerda un semitono más abajo. [4] Por la misma razón la partitura completa, compás 39, da a la segunda flauta la nota Si, un semitono más abajo que su nota más baja normal.

Lírica

Autor de la letra, Heinrich Hart (1855-1906)

Opus 27

Las otras canciones del Opus 27 de Strauss :

Grabaciones

Existen numerosas grabaciones de esta, una de las canciones más populares de Strauss. Richard Strauss la grabó una vez en 1944, acompañando a la soprano austríaca Maria Reining al piano. [8]

Referencias y notas

  1. ^ Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik , Verlag Dr Richard Strauss Gmbh, Viena, ISBN  3-901974-01-6 . Página 118.
  2. ^ Canciones de Richard Strauss, Edición completa, vol. IV , Londres, 1965, Boosey & Hawkes
  3. ^ Partitura completa: "Muy vivaz y urgente".
  4. ^ Nota en la partitura completa: "Die Hälfte nach H unstimmen"
  5. ^ Traducción de Paul Bernhoff
  6. ^ Corazón: "Kämst"
  7. ^ Corazón: "Alturas"
  8. ^ Richard Strauss acompaña (Vol.2), Preiser PR93262.

Enlaces externos