stringtranslate.com

Presidencia del Bardo

Robin Llwyd ab Owain presidió en 1991

La presidencia del bardo ( en galés : Cadeirio'r Bardd ) es uno de los eventos más importantes de la tradición galesa del eisteddfod . La ceremonia de presidencia más famosa tiene lugar en el Eisteddfod Nacional de Gales y siempre se celebra el viernes por la tarde de la semana del Eisteddfod. [1] Los ganadores son conocidos como Y Prifardd (literalmente, "el bardo jefe"). Sin embargo, la costumbre de presidir al bardo es mucho más antigua que la ceremonia moderna del eisteddfod y se sabe que tuvo lugar ya en 1176. [2]

Ceremonia de inauguración del Eisteddfod Nacional de 1958; el poeta victorioso fue T. Llew Jones [3]
La silla otorgada póstumamente a Taliesin o Eifion en el Wrexham Eisteddfod en 1876 [4]

Se diseña y fabrica una nueva silla bárdica especialmente para cada eisteddfod y se otorga al ganador del concurso de " awdl ", poesía escrita en una forma de métrica estricta conocida como cynghanedd . Es posible que la silla sea retenida si los jueces no consideran que el nivel de las entradas sea lo suficientemente alto. Este fue el caso en 1889, cuando una silla hecha para un eisteddfod menor en Bagillt , en Flintshire, no fue premiada. La silla en cuestión fue noticia en 2006, cuando fue devuelta a Gales después de ser adquirida por una sociedad galesa local en Canadá. [5] La retención de la silla ocurrió más recientemente en 2013 en el Eisteddfod en Denbigh . [6]

La ceremonia del Eisteddfod Nacional está presidida por el Archidruida , que pide a un representante de los jueces que comente las obras presentadas, antes de anunciar la identidad del bardo, utilizando únicamente el seudónimo que el ganador ha utilizado para presentar su obra. Hasta este momento, nadie conoce la verdadera identidad del bardo, al que se le pide que se ponga de pie y luego es escoltado hasta el escenario. Los niños del lugar realizan una danza para honrar al nuevo bardo.

En 1917, Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans) recibió la cátedra por su oda "Yr Arwr" ("El héroe"). El 6 de septiembre de 1917, cuando tuvo lugar la ceremonia de la presidencia del bardo en el Eisteddfod nacional, celebrado en Birkenhead Park , Inglaterra , los jueces anunciaron que la obra ganadora había sido presentada bajo el seudónimo de Fleur de Lys . Después de que las trompetas llamaran al ganador tres veces para que se pusiera de pie entre el público, el archidruida Dyfed anunció que había muerto en combate seis semanas antes. La silla del ganador se cubrió con una sábana negra y se entregó a los padres de Hedd Wyn. El eisteddfod de ese año se conoce ahora en galés como " Eisteddfod y Gadair Ddu " ("El Eisteddfod de la silla negra").

La silla de esa ceremonia, que fue hecha por un carpintero belga, Eugeen Vanfleteren (1880-1950), que había huido a Gran Bretaña cuando Bélgica fue invadida y se había establecido en Birkenhead, [7] está en exhibición en Yr Ysgwrn, la antigua casa del poeta. [8]

Ganar el "doble" de la silla y la corona de bárbaro en el mismo eisteddfod es una hazaña que sólo se ha logrado un puñado de veces en la historia del eisteddfod. Alan Llwyd y Donald Evans han logrado el doblete dos veces cada uno. [9]

La primera mujer que ganó la silla en el Eisteddfod Nacional fue Mererid Hopwood en 2001; ella ganó la corona en un eisteddfod posterior.

Ganadores de la cátedra en el Eisteddfod Nacional

Múltiples victorias

Referencias

  1. ^ "Historia del Eisteddfod". BBC . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  2. ^ "La ceremonia de presidencia". Museo Nacional de Gales . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  3. ^ "El Eisteddfod Nacional celebra el centenario del nacimiento del célebre escritor T. Llew Jones". Wales Online . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  4. ^ ab Evans, William. «Jones, Thomas (Taliesin o Eifion; 1820 – 1876), poeta». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  5. ^ "La silla bárdica regresa al pueblo". BBC News . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  6. ^ "Eisteddfod Nacional: el premio de la cátedra se niega a los poetas". BBC News . 2013-08-09 . Consultado el 2021-07-22 .
  7. ^ Dehandschutter, Lieven (2001). Hedd Wyn. Una tragedia galesa en Flandes . Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Gante, Flandes, Bélgica. p. 47.
  8. ^ "BBC News – Wales awards: Libyan Mahdi Jibani MBE for medical and interfaith work" (BBC News – Gales rinde homenaje al libio Mahdi Jibani, MBE por su labor médica e interreligiosa). Bbc.co.uk. 2012-12-29 . Consultado el 2014-05-19 .
  9. ^ "La presidencia del bardo". Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  10. ^ "Ganadores de la Cátedra". Eisteddfod Nacional . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  11. ^ Eryl Crump (9 de agosto de 2019). "El ex archidruida T James Jones gana la presidencia del Eisteddfod Nacional 2019". Publicación diaria .