stringtranslate.com

Cámaras de especialistas de Kosovo

La Sala Especializada de Kosovo ( SEC ) ( en albanés : Dhomat e Specializuara të Kosovës ; en serbio : Специјализована већа Косова , Specijalizovana veća Kosova ) es un tribunal de Kosovo , con sede en La Haya (Países Bajos), que alberga cuatro Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada , que pueden realizar sus actividades en los Países Bajos o en Kosovo. El tribunal está actualmente creado para delegar los juicios de los crímenes cometidos por miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK), una organización paramilitar étnicamente albanesa que pretendía la separación de Kosovo de Yugoslavia durante la década de 1990 y la eventual creación de una Gran Albania . [1] [2] [3] [4] [5] Los presuntos crímenes se refieren al período 1998-2000, durante y al final de la guerra de Kosovo y dirigidos posteriormente contra "minorías étnicas y oponentes políticos". [6] El tribunal se estableció formalmente en 2016. [7] Es independiente y está separado de otras instituciones kosovares. Está compuesto por una Fiscalía Especializada y cuatro Salas Especializadas, que a su vez incluyen Salas de Jueces y una Secretaría.

En diciembre de 2016, Ekaterina Trendafilova fue elegida primera presidenta. [8] Entre las personas acusadas de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad se encuentran el expresidente de Kosovo Hashim Thaçi y el destacado político kosovar Kadri Veseli . [9] El 15 de septiembre de 2021 se abrió el primer juicio del tribunal, el caso contra Salih Mustafa . [10]

Fondo

En 2010, el político suizo Dick Marty redactó un informe del Consejo de Europa en el que señalaba que el ELK había cometido crímenes de guerra . Basándose en parte en ese informe, el fiscal del Grupo Especial de Investigación (SITF) de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX Kosovo) concluyó que existían pruebas suficientes para el procesamiento por "crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y ciertos crímenes contra el derecho kosovar". [7] El tribunal está ubicado fuera de Kosovo a petición del fiscal para brindar protección adecuada a los testigos. [7]

Las autoridades de Kosovo han acordado con la UE las modalidades para abordar estas graves acusaciones. El 3 de agosto de 2015, la Asamblea de Kosovo aprobó el artículo 162 de la Constitución de Kosovo y la Ley sobre las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada, tras el intercambio de cartas entre el Presidente de Kosovo y el Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en 2014. Las Salas Especializadas están adscritas a cada nivel del sistema judicial de Kosovo (Tribunal de Primera Instancia, Tribunal de Apelaciones, Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional). Funcionarán de conformidad con las leyes pertinentes de Kosovo, así como con el derecho internacional consuetudinario y el derecho internacional de los derechos humanos.

La UE ha apoyado el proceso desde el principio y, junto con otros países contribuyentes (Canadá, Noruega, Suiza, Turquía y los Estados Unidos de América), apoyará financieramente la labor del tribunal.

Las Salas Especializadas están compuestas por dos órganos, las Salas y la Secretaría. La Fiscalía Especializada es una oficina independiente encargada de la investigación y el enjuiciamiento de los delitos que son competencia de las Salas Especializadas. Las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada están integradas por jueces, fiscales y funcionarios internacionales y tienen su sede en La Haya (Países Bajos).

Base jurídica y organización

A diferencia de muchas otras instituciones judiciales no holandesas en La Haya, la Institución Judicial Especializada Reubicada de Kosovo no es un tribunal internacional, sino un tribunal constituido mediante la legislación kosovar. Para proporcionar una base jurídica adecuada al tribunal, se modificó la constitución de Kosovo (enmienda 24) [11] [7] y se aprobó la Ley Nº 05/L-053 sobre las salas especializadas y la fiscalía especializada . [12]

El tribunal estará integrado por personal de la UE y contará únicamente con jueces internacionales. Los costes del tribunal correrán a cargo de la UE [13] como parte de su Política Exterior y de Seguridad Común . [7] Las cuatro salas especializadas son todas ellas salas de las instituciones kosovares regulares correspondientes:

Jueces

Fiscal Especialista

Personas acusadas

En las Salas Especializadas de Kosovo se han inculpado a un total de 11 personas, todas ellas detenidas y puestas a disposición de las Salas. Las causas contra tres personas se encuentran en la fase de instrucción, cuatro personas están siendo juzgadas, una causa está en la fase de apelación y tres personas están cumpliendo condena.

Referencias

  1. ^ La construcción del Estado en Kosovo. Una perspectiva policial pluralista. Maklu. 5 de febrero de 2015. pág. 53. ISBN 9789046607497.
  2. ^ Liberando Kosovo: diplomacia coercitiva e intervención estadounidense. Belfer Center for Science and International Affairs . 2012. pág. 69. ISBN 9780262305129.
  3. ^ Diccionario de genocidio. Greenwood Publishing Group . 2008. pág. 249. ISBN 9780313346415.
  4. ^ "Ejército de Liberación de Kosovo (ELK)". Enciclopedia Británica . 14 de septiembre de 2014.
  5. ^ Karon, Tony (6 de marzo de 2001). "Los insurgentes albaneses mantienen ocupadas a las fuerzas de la OTAN". Time .
  6. ^ "Se establecerá un tribunal de Kosovo en La Haya". Gobierno de los Países Bajos . 15 de enero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  7. ^ abcde "Betreft Nederland gastland voor de Kosovo rechtbank" (PDF) . Gobierno de los Países Bajos . 15 de enero de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  8. ^ "El Tribunal Especial de Kosovo designa a su primer presidente". 14 de diciembre de 2016.
  9. ^ Marusic, Sinisa Jakov (2 de septiembre de 2020). "El líder albanés de Macedonia del Norte testifica ante los fiscales de la guerra de Kosovo". Perspectiva de los Balcanes . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  10. ^ Bami, Xhorxhina (15 de septiembre de 2021). "Se abre el primer juicio contra un exguerrillero de Kosovo en el Tribunal de Crímenes de Guerra de La Haya". Balkan Insight . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Modificación de la Constitución de la República de Kosovo, I. Enmienda nº 24" (PDF) . Asamblea de Kosovo . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  12. ^ "Ley Nº 05/L-053" (PDF) . Asamblea de Kosovo . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  13. ^ "Se creará en La Haya un tribunal especial para los crímenes de guerra en Kosovo". Reuters . 15 de enero de 2016. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016.
  14. ^ abcdefghijklmnopqrs "Designación de jueces de las Salas Especializadas de Kosovo". KSC. 2017-02-07 . Consultado el 2023-12-21 .
  15. ^ abcdef "Designación de seis nuevos jueces para el Roster". KSC. 2020-11-22 . Consultado el 2023-12-21 .
  16. ^ "Renuncia del juez Michael Bohlander a la lista de jueces de la KSC". KSC. 2022-08-31 . Consultado el 2023-12-21 .
  17. ^ "El juez Nicolas Guillou dimitió". KSC. 2024-06-06 . Consultado el 2024-06-07 .
  18. ^ "Designación de nuevo Juez en la Lista". KSC. 2024-06-06 . Consultado el 2024-06-07 .
  19. ^ "El juez Andrés Parmas renunció". KSC. 2020-03-10 . Consultado el 2023-12-21 .
  20. ^ "La jueza Ann Power-Forde renunció". KSC. 2019-11-04 . Consultado el 2023-12-21 .
  21. ^ "El juez Keith Raynor renunció". KSC. 2020-03-20 . Consultado el 2023-12-21 .
  22. ^ "El Presidente". KSC . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  23. ^ ab "Ex fiscales especialistas". SPO . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  24. ^ "Kwai Hong Ip sucede a David Schwendiman como fiscal especialista interino". KSP. 2018-03-29 . Consultado el 2024-10-26 .
  25. ^ "Alex Whiting sucede a Jack Smith como fiscal especialista interino". KSP. 2022-11-19 . Consultado el 2024-10-26 .
  26. ^ "Nuevo Fiscal Especialista firma declaración solemne". KSP. 2023-10-18 . Consultado el 2023-12-21 .
  27. ^ "Hoja informativa del caso: Fiscal especialista contra Salih Mustafa (caso núm. KSC-BC-2020-05/ KSC-CA-2023-02)" (PDF) . KSC. 28 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  28. ^ "El panel de apelaciones dicta sentencia en el caso Salih Mustafa". KSC. 2023-12-14 . Consultado el 2023-12-15 .
  29. ^ "El panel de apelaciones de la KSC impone una nueva sentencia de 15 años de prisión en el caso de Salih Mustafa". KSC. 2024-09-10 . Consultado el 2024-09-11 .
  30. ^ "KSC-BC-2020-05: Fiscalía Especialista v. Salih Mustafa Versión pública redactada de la 'acusación', de fecha 19 de junio de 2020" (PDF) . KSC. 2020-10-02 . Consultado el 2020-11-06 .
  31. ^ "Pjetër Shala condenado por detención arbitraria, tortura y asesinato". KSC. 2024-07-16 . Consultado el 2024-07-16 .
  32. ^ "KSC-BC-2020-04: Fiscalía Especialista v. Pjetёr Shala Acusación adicional redactada" (PDF) . KSC. 2021-03-31 . Consultado el 2021-04-16 .
  33. ^ abcd "Hoja de información del caso: Fiscal especializado contra Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi (Caso No. KSC-BC-2020-06)" (PDF) . KSC. 2023-04-03 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  34. ^ abcd "KSC-BC-2020-06: Fiscal especializado contra Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi Versión pública redactada en menor medida de la acusación enmendada" (PDF) . KSC. 2023-02-27 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  35. ^ ab "Hoja de información del caso: Fiscal especializado contra Hysni Gucati y Nasim Haradinaj (Caso No. KSC-BC-2020-07)" (PDF) . KSC. 2023-02-27 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  36. ^ "La presidenta Ekaterina Trendafilova concede a Hysni Gucati modificación de sentencia". KSC. 2023-10-17 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  37. ^ ab "KSC-BC-2020-07: Fiscalía Especialista contra Hysni Gucati y Nasim Haradinaj Lesser, acusación redactada" (PDF) . KSC. 2021-10-04 . Consultado el 2021-10-05 .
  38. ^ "La presidenta Ekaterina Trendafilova concede a Nasim Haradinaj una modificación de la sentencia". KSC. 2023-12-14 . Consultado el 2023-12-15 .
  39. ^ ab "Sabit Januzi e Ismet Bahtjari arrestados y trasladados al centro de detención de la KSC en La Haya; comparecencias iniciales previstas para el 9 de octubre". KSC. 2023-10-06 . Consultado el 2023-10-07 .
  40. ^ abc "KSC-BC-2023-10: Fiscalía Especialista contra Haxhi Shala, Sabit Januzi e Ismet Bahtijari Versión pública redactada de la 'Acusación Enmendada Confirmada'" (PDF) . KSC. 2024-07-10 . Consultado el 2024-07-11 .
  41. ^ "Haxhi Shala fue arrestada por cargos de intimidación de testigos y trasladada al centro de detención de la KSC en La Haya. Su comparecencia inicial está prevista para el 13 de diciembre de 2023". KSC. 2023-12-12 . Consultado el 2023-12-13 .