stringtranslate.com

Buwch Francés

Y Fuwch Frech ( en galés : literalmente, la vaca moteada ) es una vaca en el folclore galés .

Elias Owen la describió como la "Vaca pecosa". En su ensayo sobre el folclore, escrito originalmente para el eisteddfod nacional de 1887 y posteriormente republicado, registró una historia de Denbighshire sobre una vaca que, según se decía, daba leche a "cualquiera... que necesitara leche" hasta que una bruja la ordeñó hasta dejarla seca. La vaca se fue, sumergiéndose en un lago cerca de Cerrig-y-drudion , y guiando a sus dos hijos, bueyes de cuernos largos (que son a su vez el tema de otras leyendas), tras ella. Owen también citó a un autor anterior sobre el tema de otro Buwch Frech. Este autor lo tradujo como Vaca parda , y escribió que se decía que un hueso que le pertenecía se encontraba en Gwydir cerca de Llanrwst . Owen observó que "tenemos en estos lugares condiciones conflictivas, que no intentaré reconciliar".

La idea de vacas de hadas con abundante leche que venían de los lagos y regresaban a ellos se encuentra en todo Gales : Robin Gwyndaf, del Museo de la Vida Galesa, enumera varios otros nombres para ellas, tanto en inglés como en galés. Owen también relacionó su Vaca Pecosa con varias vacas similares, como una del otro lado de la frontera, en Shropshire : "Allí se la conoce como la Vaca Blanca de Mitchell's Fold ". Esta vaca también le dio un balde de leche a cualquiera que la visitara hasta que una bruja la ordeñó hasta dejarla seca.

Véase también

Referencias