stringtranslate.com

Mercado de carnicerías, Wrexham

El Mercado de los Carniceros ( en galés : Marchnad y Cigyddion ) es un mercado cubierto en el centro de la ciudad de Wrexham , Gales. Está situado dentro de un edificio catalogado de Grado II en la High Street de Wrexham . Construido en 1848 según los diseños neojacobeos de Thomas Penson y ampliado entre 1879 y 1880, es uno de los dos mercados cubiertos exclusivos de Wrexham.

Desde entonces, el mercado interior ha sufrido una disminución en el número de visitantes en los últimos años, como resultado, el Ayuntamiento del condado de Wrexham ha anunciado planes para remodelar el mercado interior a partir de 2023.

Descripción

El edificio está catalogado de Grado II . [2] [1] Fue diseñado por Thomas Penson , [3] [4] en estilo neojacobino . [5]

El edificio principal da a la calle principal de Wrexham, con una fachada de piedra arenisca amarilla de formas cuadradas y rectilíneas [4] , descrita por Edward Hubbard como un " estilo jacobino inconfundible y alegre ". [3] [6] La entrada también tiene una campana encima, que marca el final del horario comercial cada día. [7]

Un dibujo anterior del edificio difería del diseño final. Las ventanas de las alas laterales del edificio fueron diseñadas en el dibujo anterior para que fueran más anchas, y las ventanas inferiores fueron reemplazadas posteriormente por detalles de finales del siglo XIX, [6] y se eliminó un reloj del diseño debido a restricciones económicas, [3] pero uno fue donado posteriormente por la empresa local de electricistas Gray's. [7] El edificio tiene dos pisos, [6] y una vez estuvo cubierto de pintura verde. [4]

El mercado interior del edificio es una estructura de ocho tramos [1] [6] y tiene un techo de madera sostenido por columnas de hierro fundido, [3] y tirantes de hierro forjado forman los pasillos. [6]

La entrada trasera del mercado en la calle Henblas

El mercado se amplió en 1879-80, y durante este período se añadió la entrada trasera. [3] [5] [8] La entrada trasera, con un diseño similar a la entrada del Mercado General construida un año antes, [8] tiene un arco segmentado, con fustes de piedra insertados y un capitel foliado que sostiene el arco, [6] con una cabeza de toro de terracota encima. [7] A la izquierda de esta entrada hay una tienda de dos pisos (No. 40 Henblas Street) [8] que data de 1880. [6] Hay una gran sala en el primer piso del edificio que se usaba como bolsa de maíz , posada y, además, para albergar subastas y reuniones. [3] [5] [9]

El edificio fue diseñado utilizando estrategias conocidas para aumentar el tráfico peatonal. Los críticos del concepto de mercado interior en ese momento habían argumentado que fracasaría porque los carniceros siempre habían vendido su carne en las calles y nunca habrían entrado en un local cerrado. Se dijo que tomó menos de media hora para que los críticos se equivocaran. [5]

El mercado tiene entradas en High Street y Henblas Street. También se puede acceder al mercado desde Hope Street a través de Central Arcade . [4] [7] [10] Se encuentra dentro del Área de Conservación del Centro de la Ciudad de Wrexham . [2]

Historia

El mercado fue construido e inaugurado en 1848, [2] [1] [6] y fue diseñado por Thomas Penson . [3] Fue el primero de los tres mercados interiores posteriores de Wrexham. [7]

Los sótanos que se encuentran bajo el mercado se utilizaron como refugios antiaéreos durante la Segunda Guerra Mundial . Los lugareños creen que estaban conectados a la iglesia de St Giles por un túnel . [7]

Reurbanización

El consejo se comprometió por primera vez a mejorar los mercados de carnicería y general en 2013, [11] tras una disminución de la ocupación en los mercados de Wrexham del 90% en 2007 al 70% en 2013. [12] En marzo de 2014, se presentó una solicitud de planificación para renovar potencialmente el interior y el exterior del edificio, incluida la eliminación de vegetación, la limpieza de mampostería, la limpieza de la fachada y la redecoración de los frentes de las tiendas con nueva señalización. [13] En abril de 2014, se consideró un plan más amplio para los tres mercados de Wrexham, con el mercado de carnicerías manteniendo su enfoque en los puestos tradicionales mientras que los otros dos mercados se considerarían para diferentes propósitos. [14]

En mayo de 2016, el consejo respaldó un informe que proponía una renovación y modernización de los mercados de carnicerías y general. [15] Durante la remodelación del Mercado Popular en Tŷ Pawb , los comerciantes de ese mercado fueron realojados temporalmente en el Mercado de Carnicerías. [16] En mayo de 2019, el consejo anunció que buscaba obtener fondos de la Lotería Nacional , con una oferta solicitando £ 1,5 millones, para la remodelación de los dos mercados priorizados. [17]

En febrero de 2020, tras una disminución prolongada en el número de visitantes y un aumento de puestos vacíos en el mercado y el Mercado General adyacente, se informó que se podrían obtener fondos de £2 millones para la remodelación de los edificios del Gobierno de Gales, la Lotería Nacional y el presupuesto del consejo si el consejo respaldaba los planes para organizar dicha financiación. En 2018, el Ayuntamiento del Condado de Wrexham había creado un grupo de trabajo para investigar cómo mejorar los dos mercados. El Mercado de Carniceros era la principal prioridad de los planes, con una tasa de vacancia reportada del 50% en un informe del consejo de 2020. [18] [19] [20] El presidente del grupo de trabajo, el concejal Paul Roberts, afirmó que había una falta de consistencia en los horarios de apertura de los comerciantes, renuencia a utilizar la economía nocturna de Wrexham y un diseño de mercado poco atractivo para los compradores, y los comerciantes existentes plantearon preocupaciones sobre cómo cualquier trabajo de este tipo afectaría a sus ingresos. [18] [21] El Gobierno de Gales aprobó en marzo de 2022 una financiación de 2 millones de libras esterlinas en el marco de su iniciativa Transforming Towns para los dos mercados. [22] Se espera que los planes formen parte de un plan más amplio para crear un "barrio de mercado perfecto" en Wrexham, [23] y que estén inspirados en planes similares de reurbanización de mercados en Chester y Shrewsbury . [24]

Durante la pandemia de COVID-19 en Gales , el número de visitantes semanales del mercado había disminuido de 8.365 por semana en 2019 a 4.693 por semana en octubre de 2020, una disminución del 43,8 por ciento. [25]

En octubre de 2022, se presentaron planes para la remodelación del mercado, [26] [27] con los arquitectos locales Lawray Architects produciendo los diseños. [28] [27] El consejo declaró que el mercado necesitaba mantenimiento, reparaciones y modernización esenciales. Se propuso una remodelación del mercado como parte del Wrexham Townscape Heritage Scheme utilizando fondos del National Lottery Heritage Fund , el Transforming Towns Fund del gobierno galés [29] y el propio programa de capital del Ayuntamiento de Wrexham. Los planes proponían una nueva y atractiva fachada a la entrada del edificio en High Street, con un sótano debajo, [28] un nuevo acceso a los pisos superiores, mejorar la gestión del espacio interior, la decoración y el uso de los servicios públicos, incluidos los baños y los contenedores, y reparaciones del techo. Durante las obras de remodelación, se ofreció a los comerciantes existentes mudarse temporalmente a Queens Square. [2] [30] [31]

En enero de 2023, el departamento de planificación del consejo aprobó la remodelación del mercado. [2] [32] En abril de 2023, el consejo admitió que hubo un ligero retraso en la remodelación. [33]

Referencias

  1. ^ abcd Cadw . "Mercado del carnicero (1840)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  2. ^ abcde "Se aprueban los planes para la renovación multimillonaria del mercado de carnicerías de Wrexham". The Leader . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  3. ^ abcdefg "Butcher's Market, Wrexham". www.thomaspenson.org . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  4. ^ abcd "El mercado del carnicero". buildingofwrexham.co.uk . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  5. ^ abcd "Wrexham Town Walk: The Butchers' Market - The Butchers' Market". wrexham.gov.uk . 2004. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2004 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  6. ^ abcdefgh "Butchers Market, 10-11 High Street, Wrexham (23357)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  7. ^ abcdef "Butchers Market – Wrexham Matters". wrexhammatters.co.uk . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  8. ^ abc "Butcher's Market". buildingofwrexham.co.uk . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  9. ^ "Descripción general de los mercados de Wrexham". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  10. ^ "Mercados del centro de la ciudad de Wrexham | Ayuntamiento del condado de Wrexham" www.wrexham.gov.uk . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  11. ^ "El consejo se reúne con comerciantes para discutir 'propuestas de diseño preliminares' para la remodelación de los mercados". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  12. ^ "Los concejales se comprometen con la inversión y la mejora de los mercados". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  13. ^ "Los carniceros y el mercado general se renovarán". Wrexham.com . 26 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  14. ^ "Los mercados interiores de Wrexham en un plan de transformación de 3 millones de libras". BBC News . 2 de abril de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  15. ^ Jones, Rachel (4 de mayo de 2016). "Los concejales respaldan las propuestas 'aspiracionales' para modernizar los mercados de Wrexham". Business News Wales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  16. ^ "Los comerciantes del Mercado Popular se mudan a un alojamiento 'temporal' en South Mall y Butchers Market". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  17. ^ "El centro de la ciudad de Wrexham busca un impulso de 1,5 millones de libras con la lotería". BBC News . 9 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  18. ^ ab "Los mercados de Wrexham recibirán un impulso de 2 millones de libras para mejorar el comercio". BBC News . 1 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  19. ^ Davies, Tracy (5 de febrero de 2020). "Informe del grupo de trabajo y finalización de los mercados del centro de la ciudad" (PDF) . Ayuntamiento del condado de Wrexham . Archivado desde el original (PDF) el 12 de julio de 2022.
  20. ^ "Los mercados de Wrexham se preparan para una renovación de 2 millones de libras como 'corazón' de la ciudad". BBC News . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  21. ^ "Se podrían invertir alrededor de £2 millones en los mercados del centro de la ciudad de Wrexham para reactivar la economía". North.Wales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  22. ^ "Se anuncia un aumento de financiación de 2 millones de libras para la regeneración de los mercados interiores de Wrexham". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  23. ^ "La regeneración de los mercados de Wrexham, con 3,3 millones de libras, recibe luz verde para crear un "barrio de mercado perfecto"". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  24. ^ "Espera que los mercados de Wrexham puedan "seguir los pasos" de los lugares populares de Chester y Shrewsbury". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  25. ^ "Llamamiento al público para que apoye los mercados de Wrexham, ya que el coronavirus provoca una caída significativa de la afluencia de público". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  26. ^ "MIRAR: Se presentaron planes importantes para revitalizar los mercados interiores históricos de Wrexham". The Leader . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  27. ^ ab Hughes, Owen (29 de septiembre de 2022). "Las imágenes revelan planes para transformar edificios históricos en el corazón del centro de la ciudad de Gales del Norte". North Wales Live . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  28. ^ ab "Nuevas imágenes revelan cómo podrían lucir los mercados interiores de Wrexham después de su remodelación". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  29. ^ Hughes, Owen (14 de marzo de 2022). "Renovación de Butcher's and General Markets en Wrexham para compartir £3.5 millones de refuerzo en efectivo del gobierno galés". Business Live . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  30. ^ Colville, Craig (28 de octubre de 2022). "Se anuncia un nuevo hogar temporal para Wrexham Markets - news.wrexham.gov.uk" . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  31. ^ Sinclair, Luke (31 de octubre de 2022). "El Ayuntamiento anuncia la futura sede temporal de los mercados de Wrexham". Herald.Wales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  32. ^ Rennie, Sophie (20 de enero de 2023). "Vista previa a la revitalización de los mercados interiores de Wrexham". Place North West . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  33. ^ ""Ligero retraso" en la remodelación de los mercados: "los comerciantes permanecerán en sus mercados actuales hasta que se completen las obras de decantación"". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .

Lectura adicional