« Buscando a Par'Mach en todos los lugares equivocados » es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Deep Space Nine , que se emitió originalmente el 14 de octubre de 1996 en transmisión sindicada . La historia fue escrita por Ronald D. Moore y dirigida por el actor Andrew J. Robinson , quien interpretó al personaje recurrente Garak . El episodio recibió una calificación de Nielsen del 5,7 por ciento, una ligera disminución con respecto a la semana anterior.
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea. En el episodio, Worf ( Michael Dorn ) se enamora de Grilka , pero no puede perseguirla como resultado de su deshonra entre los klingon . En una adaptación de la obra del siglo XIX Cyrano de Bergerac , Worf ayuda a Quark ( Armin Shimerman ) a ganar el amor de Grilka. Cuando Quark, totalmente inexperto en la lucha klingon y los rituales de apareamiento, se ve obligado a luchar contra el guardaespaldas de Grilka para legitimar su relación, Worf emplea un dispositivo para controlar de forma remota los movimientos del cuerpo de Quark en combate, lo que le permite derrotar a su oponente. Jadzia Dax ( Terry Farrell ) intenta consolar al abatido Worf y se convierte en el agresor en una escena romántica entre los dos. Se explica en el episodio que "par'Mach" es la palabra klingon para "amor", con una connotación agresiva.
"Buscando a Par'Mach en todos los lugares equivocados" ha recibido críticas mixtas.
Grilka ( Mary Kay Adams ), la ex esposa klingon de Quark ( Armin Shimerman ) de un "matrimonio de conveniencia" (ver " La casa de Quark "), llega a Espacio Profundo Nueve para buscar consejo financiero de Quark. Worf ( Michael Dorn ) se siente inmediatamente atraído por ella, pero su consejero, Tumek, le dice que la deshonra de Worf le impide aparearse con él. Quark desea perseguir románticamente a Grilka, pero ignora los rituales de apareamiento klingon, por lo que le pide ayuda a Jadzia Dax ( Terry Farrell ). Worf, ansioso por demostrar que es capaz de cortejar a una mujer klingon, se une a Dax para entrenar a Quark para ganarse el afecto de Grilka. A través de esfuerzos diligentes para aprender la cultura klingon, Quark tiene éxito con Grilka; su guardaespaldas, Thopok ( Phil Morris ), se indigna por la relación poco convencional y desafía a Quark a un duelo.
Quark, que no es experto en combate, corre el riesgo de perder a Grilka o de morir. Worf lo ayuda usando un dispositivo que le permite controlar los movimientos del cuerpo de Quark desde una habitación adyacente para ayudarlo a defenderse en el duelo. Aunque el dispositivo funciona mal temporalmente, derrota al guardaespaldas. La escena concluye con Grilka y Quark solos y enamorados el uno del otro. Worf opina a Jadzia que Quark no es digno de una mujer klingon tan grandiosa y ella responde que el interés de Worf en Grilka es superficial y que hay mejores opciones esperándolo. Como Worf sigue sin darse cuenta de sus insinuaciones, Dax inicia un encuentro romántico agresivo. Worf se sorprende pero responde. En la escena final, ambas parejas están en la enfermería; el doctor Julian Bashir ( Alexander Siddig ) deduce la fuente de sus heridas. Dax y Worf deciden comenzar una relación.
En una subtrama , Miles O'Brien ( Colm Meaney ) se enfrenta a la situación cada vez más incómoda de la Mayor Kira Nerys ( Nana Visitor ) llevando a su bebé y viviendo con él y su esposa, Keiko ( Rosalind Chao ) (ver "Body Parts" ). Miles y Kira comienzan a sentirse atraídos el uno por el otro, pero intentan evitar acercarse; Kira decide hacer un viaje a Bajor por unos días solo para que Keiko insista en que Miles la acompañe en su retiro. Cuando el transbordador está a punto de partir, Kira revela que su destino está en un entorno muy romántico, lo que impulsa a Miles a cancelar el viaje.
El episodio cuenta con el título más largo de la serie y, a partir de 2015, el segundo más largo de todas las entregas de televisión de Star Trek , detrás de " For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky " de la serie de la década de 1960. [1] "Buscando a par'Mach en todos los lugares equivocados" se inspiró en la obra de teatro de 1897 Cyrano de Bergerac , [1] en la que un francés brillante, resignado al hecho de que la mujer que adora nunca podrá mirar más allá de su nariz distrayentemente grande, ayuda a otro hombre a ganarse el corazón de la dama al dictar un hermoso lenguaje desde cerca. [2] La idea de una adaptación moderna de Cyrano de Bergerac fue propuesta por Michael Dorn. [1] "Buscando a par'Mach en todos los lugares equivocados" fue dirigida por Andrew Robinson , quien interpreta al cardassiano Elim Garak en Star Trek: Deep Space Nine . Esta fue la primera vez que el actor de un personaje recurrente (pero no principal) de Star Trek dirigió un episodio de la franquicia. [1] Habiendo recibido recientemente dos premios del Círculo de Críticos Dramáticos de Los Ángeles por dirección teatral, Robinson le pidió personalmente al productor ejecutivo Rick Berman que le permitiera dirigir un episodio de Deep Space Nine ; Robinson estaba contento de que le hubieran asignado este episodio en particular. [3] [4]
Ante el reto de inventar una forma original para que Quark sobreviviera a la pelea sin hacer un paralelismo directo con el material anterior, los escritores idearon un sistema de "titiritero holográfico". [5] Worf aparece con un auricular que le permite controlar los movimientos corporales de Quark, que lleva un receptor oculto. [5] No se aclara cómo funciona el "dispositivo de control virtual". [6] De hecho, Ronald D. Moore aclaró: "No estaba interesado en explicárselo a los espectadores. Simplemente compramos la premisa y seguimos adelante". [5] Sin embargo, el consultor científico André Bormanis estuvo de acuerdo en que la "red de sensores y actuadores" era conceptualmente sólida. [5] Dan Curry , quien originalmente diseñó el bat'leth y ayudó a desarrollar las técnicas de lucha klingon, fue fundamental en la coreografía de la escena de combate entre Quark y Thopok. A pesar de la aparente ineptitud de su personaje en el combate cuerpo a cuerpo, Shimerman practicó extensamente con un bat'leth para hacer que la influencia de Worf sobre Quark pareciera convincente. Shimerman también solicitó la ayuda de un mimo para mejorar su técnica. [7]
La estrella invitada Joseph Ruskin interpretó a Tumek en "Buscando a Par'Mach en todos los lugares equivocados", y anteriormente había aparecido en el episodio " The Gamesters of Triskelion " de Star Trek: La serie original , así como en " Improbable Cause " en Deep Space Nine . Luego apareció en la película Star Trek: Insurrection y en el episodio " Gravity " de Star Trek: Voyager . [8]
"Looking for par'Mach in All the Wrong Places" se emitió por primera vez el 14 de octubre de 1996 en sindicación de transmisión . Recibió una calificación de Nielsen del 5,7 por ciento, lo que lo colocó en el noveno lugar en su franja horaria. Esto representó una ligera disminución en la audiencia con respecto a la semana anterior; "The Ship" obtuvo una calificación del 6,0 por ciento. En contraste, " Trials and Tribble-ations " fue el episodio más visto de la temporada, con una calificación del 7,7 por ciento. [9]
Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. Zack Handlen revisó el episodio para The AV Club en abril de 2013. Handlen comentó sobre el título y el contenido ridículos del episodio, señalando que el guion carecía en gran medida de sustancia. Concedió que el episodio sirvió como un cambio de ritmo bienvenido de las "agonías de guerra" en curso en la serie. Señala que la trama principal que involucra a Grilka era "muy débil", pero no obstante efectiva para crear humor y presentar la relación entre Dax y Worf. Aún así, Handlen pensó que la fuerte atracción de Worf por Grilka carecía de justificación suficiente, dado el deseo de larga data de Worf de mantener la soledad en la estación. Además, a Handlen no le gustó la subtrama sobre Miles O'Brien y la Mayor Kira, lo que sugiere que la tensión romántica entre los dos era forzada e inconsistente con sus personalidades. [10]
Para el sitio web TrekNation , Michelle Erica Green escribió que el episodio le disgustó mucho y consideró que algunas de sus implicaciones sexuales eran "repulsivas". Sintió que el episodio objetivaba de manera inapropiada a sus personajes femeninos (habiendo representado tanto a Quark como a Worf como "jugadores") y que Worf había descuidado discutir con Dax los riesgos inherentes a los rituales sexuales klingon. Green fue algo más receptiva a la historia de O'Brien/Kira y le gustó la representación del embarazo. [11] Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews elogió el episodio como uno de los "más puramente divertidos" del programa, al tiempo que reconoció la trama débil. Epsicokhan disfrutó de las interacciones de Quark con otros personajes, que eran raras en el sentido de que Quark tenía otros motivos que su habitual lujuria por el beneficio monetario. A diferencia de Handlen, a Epsicokhan le gustaron las escenas de Kira y O'Brien, especialmente cerca del final del episodio cuando los personajes estaban listos para partir hacia Bajor. Le dio al episodio una puntuación de tres de cuatro estrellas. [12] El escritor de ciencia ficción Keith DeCandido revisó "Looking for par'Mach in All the Wrong Places" para Tor.com , elogiando el sentido del humor de Ronald D. Moore en el episodio, así como las actuaciones de Nana Visitor y Colm Meaney. A diferencia de otros críticos, DeCandido pensó que la historia se mantuvo fiel a todos los personajes involucrados. [1]
En 2017, Vulture catalogó este episodio como uno de los mejores de Star Trek: Deep Space Nine . [13]
El primer lanzamiento en formato doméstico de "Looking for par'Mach in All the Wrong Places" fue parte de un casete VHS de dos episodios junto con " ...Nor the Battle to the Strong " en el Reino Unido el 1 de octubre de 1999. [14] En los Estados Unidos y Canadá, esto fue seguido por un lanzamiento de un solo episodio el 10 de julio de 2001. [15] Más tarde se lanzó en DVD como parte del box set de la temporada 5 el 7 de octubre de 2003. [16]
