stringtranslate.com

Quemando los relojes

Faroles quemados en el paseo marítimo en 2010

Burning the Clocks es un festival del solsticio de invierno que se celebra cada año en Brighton , Inglaterra. [1] [2] [3] Se lleva a cabo desde 1994 como respuesta a la comercialización navideña. [4] [5]

El evento

Desfilan linternas por las calles de Brighton

Fundada en 1993, la celebración se basa en una procesión de faroles y disfraces, hechos con mimbres (cañas de sauce) y papel de seda blanco, liderados por bandas locales con un ambiente carnavalesco. La procesión recorre el centro de la ciudad de Brighton hasta el paseo marítimo, donde las festividades culminan con una hoguera de faroles, acompañada de fuegos artificiales. Todos los disfraces incluyen una esfera de reloj para representar el paso del tiempo, aunque cada año hay un ligero cambio de temática.

Same Sky, una iniciativa artística, organizó por primera vez el evento con Brighton Co-op para conmemorar la fundación del Movimiento Cooperativo, 150 años antes. Brighton Co-op proporcionó la financiación para el espectáculo de fuegos artificiales y Same Sky organizó a las escuelas locales para que produjeran los faroles para el desfile. Explican:

"Quemar los relojes es un antídoto contra los excesos de la Navidad comercial. La gente se reúne para fabricar faroles de papel y de mimbre para llevarlos por la ciudad y quemarlos en la playa como símbolo del fin de año... Los fabricantes de faroles se convierten en parte del espectáculo al investirlos con sus deseos, esperanzas y temores y luego los pasan al fuego. Same Sky [crea] nuevos rituales urbanos para reemplazar esos festivales tradicionales que se perdieron en la carrera por ser nuevos y no supersticiosos". [6]

En 2000, el Museo de Brighton encargó un vestuario a la artista de Same Sky, Nikki Gunson. [7] Ella creó "Mother Time Keeper" y lo interpretó en el desfile antes de regresar al museo. Por cierto, el festival tuvo lugar en la víspera de Año Nuevo de ese año. También participan colegios locales; Sussex Downs College ha contribuido desde 1998.

El evento fue cancelado en 2009 debido a que la nieve y las bajas temperaturas hicieron que las calles y aceras de la ciudad no fueran adecuadas para las procesiones y las multitudes previstas, [8] y en 2020 y 2021 debido a la pandemia de COVID-19 . [9]

Carácter distintivo

La iniciativa artística Same Sky describe el festival como "la entrega y el intercambio de pensamientos y deseos... y su presentación en un formato secular que pueda ser disfrutado por todos independientemente de la fe o el credo" y dice que la intención es "[crear] nuevos rituales urbanos para reemplazar aquellos festivales tradicionales que se perdieron en la carrera por ser nuevos y no supersticiosos". [6] [10] El periódico de Brighton The Argus sostiene que el evento "[crea] nuevos rituales urbanos para reemplazar los festivales tradicionales perdidos en el impulso políticamente correcto por ser modernos, seculares y no supersticiosos". [11]

Referencias

  1. ^ "El festival Burning the Clocks – en imágenes". The Guardian . 22 de diciembre de 2011. ISSN  0261-3077 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Burning the Clocks regresa a las calles de Brighton: todo lo que necesitas saber". The Argus . 18 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  3. ^ [email protected] (28 de septiembre de 2015). «Eventos de diciembre: celebre el solsticio de invierno en Burning the Clocks». VisitEngland . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  4. ^ "Celebrando el solsticio de invierno". The Guardian . 11 de junio de 2014. ISSN  0261-3077 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  5. ^ Coldwell, Will (16 de diciembre de 2014). «10 de los mejores festivales y eventos de invierno durante Navidad y Año Nuevo». The Guardian . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  6. ^ ab Burning of the Clocks homepage Archivado el 2 de enero de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 23 de noviembre de 2007.
  7. ^ Quemando los relojes Archivado el 10 de febrero de 2007 en la Wayback Machine Tema de la galería de los museos de Brighton y Hove. Consultado el 23 de noviembre de 2007.
  8. ^ "Se canceló Burning the Clocks por primera vez en la historia". The Argus . 21 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  9. ^ "Brighton and Hove News - Burning the Clocks cancelado". 14 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021.
  10. ^ "Quemando los relojes". samesky.co.uk .
  11. ^ "Grandes multitudes acuden a la procesión de Quema de Relojes" Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , publicado en The Argus, consultado el 23 de noviembre de 2007

Enlaces externos

50°49′05″N 0°07′46″O / 50.8180°N 0.1295°W / 50.8180; -0.1295