stringtranslate.com

Burlington Bertie

" Burlington Bertie " es una canción de music hall compuesta por Harry B. Norris en 1900 y cantada especialmente por Vesta Tilley . Se trata de un joven aristocrático y ocioso que lleva una vida de ocio en el West End de Londres . Burlington es una galería comercial londinense de lujo asociada con artículos de lujo .

Esta canción fue parodiada en la ahora mucho más conocida " Burlington Bertie from Bow " (1915), acreditada a William Hargreaves y cantada por su esposa, Ella Shields , quien interpretó la canción vestida con ropa masculina como el tipo de personaje conocido. como un "oleaje descompuesto". A diferencia de la canción original, las pretensiones de gentileza de Bertie son desmentidas por su residencia en Bow , en el East End de Londres asolado por la pobreza , aunque su condición de holgazán lo vincula irónicamente con la clase aristocrática ociosa, que reside en el West End. [1]

Interpretaciones posteriores

Betty Grable en el papel de la vodevil Myrtle McKinley Burt interpretó la canción en la película musical Mother Wore Tights (1947). [2]

Julie Andrews , también vestida con atuendo masculino, dio otra interpretación de la canción en la película Star! (1968).

Fue cantada en el episodio 201 de The Muppet Show por un Bertie Muppet personalizado interpretado por Jerry Nelson .

Fue mencionado en la canción " My Town " de la banda canadiense Glass Tiger .

En el Royal Variety Performance de 1981, Anita Harris la interpretó con el habitual traje de noche masculino , quien derribó la casa con la frase "Acabo de comer un plátano con Lady Diana" en el verso de la canción en el Palacio de Buckingham . Aunque la Diana en la versión original probablemente era Lady Diana Cooper , el príncipe Carlos se había casado con Lady Diana Spencer a principios de año.

Las dos canciones sobre Burlington Bertie son predecesoras de la canción de Irving Berlin " A Couple of Swells ". En las tres canciones, una mujer vestida con un andrajoso traje masculino se jacta de lo bien conectado que está "él" en la sociedad, al tiempo que demuestra claramente un estado real de pobreza.

Terminología de juegos de azar

En terminología de juegos de azar, o Tic-tac_(horse_racing) , "Burlington Bertie" es una jerga que rima para las probabilidades fraccionarias de 10/3, que normalmente se denomina "ciento a treinta". [ cita necesaria ]

En el bingo, llamar "Burlington Bertie" es la cantidad de 30. [3]

Grabaciones

Windyridge ofrece una grabación transferida en CD de "Burlington Bertie from Bow" interpretada por Ella Shields. [4]

Clinton Ford también hizo una grabación de "Burlington Bertie from Bow" y aparece en la colección Run to the Door .

Letra de "Burlington Bertie"

Burlington Bertie es el último joven arrendajo.
Alquila un piso elegante en algún lugar de Kensington.
Gasta el buen trabajo que su padre ha ganado
junto con la Brigada de Brandy y Soda.
Una chica quiere un broche o un anillo de diamantes nuevo
y piensa que ahora lo ideal es una chaqueta de foca
o ve un sombrero nuevo que le gusta, ¡oh! Hasta tal punto
Su simple comentario es: '¿Ahora a quién puedo tocar?'

Estribillo: ¿Qué precio tiene Burlington Bertie,
el chico con el acento de Hyde Park?
¿Qué precio tiene Burlington Bertie,
el chico con el acento de Bond Street?
Una pequeña cena agradable en el Savoy,
¡Oh! Qué chico tan pato,
"Tan libre", dice ella, "con Lsd,
Burlington Bertie es el chico para mí".

Cuando bailarinas jóvenes y bonitas están fuera de una tienda;
Cuando las dulces y pequeñas camareras acaban de saltar;
Cuando los cantantes no puedan ponerse de acuerdo con sus agentes;
Cuando las pequeñas viudas esbeltas quieren a alguien para tomar el té,
¿quién aparece, la amiga de la chica solitaria?
¿Quién es a quien debe asistir todas las noches a su club?
¿Quién bebe brandy y fuma puros fuertes?
¿Quién es el que se mete en la cama con sus botas?

Estribillo: ¿Qué precio tiene Burlington Bertie,
el chico con el acento de Hyde Park?
¿Qué precio tiene Burlington Bertie,
el chico con el acento de Bond Street?
Conduce desde su club; ¡Qué hermosa vista!
El taxista dice: " Eres una noche húmeda,
pero libre", dice. "Con Lsd,
Burlington Bertie es el chico para mí".

Cuando hay síntomas de alarma bélica
y Burlington Bertie ve a sus hermanos de armas,
aunque distraído no olvida
que los ingleses siempre deben saldar una deuda.
Deja todos sus placeres, el polo, la caza
Y como los demás se va al frente;
Aunque es un Johnny, peleará en la ruck,
es rico y tonto, pero si quieres valor -

Coro: ¿Qué precio tiene Burlington Bertie,
el chico con el acento de Hyde Park?
¿Qué precio tiene Burlington Bertie,
el chico con el Bond? ¿Rastreo de calles?
Luchará y morirá como un inglés.
Perdona toda su locura que podamos;
Dice el viejo John Bull: '¡Veo claramente
que estos chicos de Burlington son los chicos para mí!'

Escrito y compuesto por Harry B. Norris. [5]

Letra de "Burlington Bertie de Bow"

[6]

soy bert
Quizás hayas oído hablar de mí.
berto
Has tenido noticias mías.
Trotar
Abundante y fuerte
Viviendo en platos de aire fresco
me visto a la moda
Y cuando me siento deprimido
Me afeito del puño todos los bigotes y pelusas.
Ponte el sombrero y camina hacia el oeste.
Soy Burlington Bertie. Me levanto a las diez y media.
y pasear como un toff
Camino por el Strand con mis guantes en la mano
Luego camino hacia abajo de nuevo sin ellos
Soy todo aires y gracias, ritmos fáciles y correctos
Sin comer tanto tiempo, he olvidado dónde está mi cara.
Soy Bert, Bert, no tengo camisa.
Pero mi gente está bien, ¿sabes?
Casi todo el mundo me conoce, desde Smith hasta Lord Rosebr'y .
Soy Burlington Bertie de Bow .
yo paseo
Con Lord Hurlington,
Rollo
en el burlington
Convocatoria de champán
salir de nuevo
Vuelve y toma prestada la tinta.
vivo mas caro
Como Tom Lipton, estoy nadando
Tiene tanto 'oof' que duerme en el techo
Y vivo en la habitación encima de él.
Soy Burlington Bertie. Me levanto a las diez y media.
Y pasear por Temple Bar
Como ronda por ahí me salto
Sigo gritando "¡Pip Pip!"
Y los malditos tontos piensan que estoy en mi auto
En Rothschild lo hice fanfarronear
mi cuerpo lo plancho
En el escalón de la puerta de entrada con The Mail como manta
Soy Bert, Bert y Rothschild estaban heridos.
Él dijo "No puedes dormir ahí" Yo dije "Oh"
Él dijo: "¡Soy Rothschild, hijo!" Dije: "Eso es muy gracioso,
Soy Burlington Bertie de Bow"
yo sonrío
condescendientemente
Mientras me están extendiendo
animar tras animar
cuando aparezco
Capitán con mi equipo de polo
Tan estricta es mi gente
Son la cepa de Guillermo el Conquistador.
Si alguna vez supieran que había estado hablando contigo
¿Por qué nunca me volverían a mirar?
Soy Burlington Bertie. Me levanto a las diez y media.
Y llegar a Kempton Park alrededor de las tres.
Me quedo junto a la barandilla cuando un caballo está a la venta
Y deberías ver a Wooton mirándome
Me apoyo en un toldo mientras Lord Derby bosteza
Luego él ofrece dos mil y yo ofrezco "Buenos días".
Soy Bert, Bert, compraría uno, un certificado.
Pero ¿dónde lo guardaría? ¿Sabes?
No puedo dejar que mi hombre me vea en la cama con un gee-gee
¡Soy Burlington Bertie de Bow!
mi pose,
aunque irónico
Espectáculos
que mi monóculo
Sostiene mi cara, la mantiene en su lugar,
Evita que se escape.
Cigarros, cigarros, jaja.
fumo miles,
Normalmente trato en The Strand.
Pero debes tener cuidado cuando los lleves allí.
O algún idiota podría pisarte la mano.
Soy Burlington Bertie. Me levanto a las diez y media.
Luego veo el Palacio de Buckingham.
Me quedo en el patio mientras cambian de guardia.
¡Y el Rey grita "Toodle oo"!
El hermano del Príncipe de Gales junto con otros
Me da una palmada en la espalda y me dice "Ven a ver a mamá"
Soy Bert, Bert y la realeza está herida.
Cuando me invitan a cenar les digo que no.
Acabo de tomar un plátano con Lady Diana
Soy Burlington Bertie de Bow.

Referencias

  1. ^ Pegler, Martin, Canciones de soldados y jerga de la Gran Guerra Osprey Publishing, 2014, ISBN  9781427804150 , página 256.
  2. ^ anónimo (1 de septiembre de 1947). "La madre vestía medias (1947)". IMDb .
  3. ^ "Llamadas de bingo y apodos divertidos de bingo ❯❯ William Hill Games ™". 24 de marzo de 2020.
  4. ^ "Ella Shields- Burlington Bertie de Bow (CDR12)".
  5. ^ Colección de letras de Music Hall de Monologues.co.uk
  6. ^ Pegler, Martin, Canciones de soldados y jerga de la Gran Guerra Osprey Publishing, 2014, ISBN 9781427804150 , páginas 257-258.