stringtranslate.com

bollo rany

Bun Rany ( jemer : ប៊ុន រ៉ានី , UNGEGN : Bŭn Rani [ɓun raːniː] ; nacido el 15 de diciembre de 1954) es el cónyuge del ex primer ministro de Camboya Hun Sen. También se desempeñó como vicepresidenta de la Asociación Nacional de la Cruz Roja Camboyana y, desde 1998, como su presidenta. [3] Ha recibido reconocimiento nacional e internacional y numerosos premios por su trabajo y esfuerzo con los huérfanos y pobres de Camboya, la concientización y prevención del VIH/SIDA, y su énfasis en los problemas de las mujeres con esfuerzos para mejorar la seguridad doméstica y el empoderamiento a través de la educación y la capacitación vocacional. . [3] Su título honorífico completo es Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen ( khmer : សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ ានី ហ៊ុនសែន iluminado ' Célebre erudito Bun Rany Hun Sen ' ) . [4]

Títulos

Como esposa del Primer Ministro, anteriormente se la conocía como Lok Chumteav Bun Rany - Hun Sen (jemer: លោកជំទាវប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន). Lok Chumteav es un título para funcionarias de alto rango o esposas de ministros o funcionarios gubernamentales de alto rango. El nombre de su marido sigue para indicar que su título se debe a su condición de esposa de Hun Sen. El 30 de marzo de 2011, el rey camboyano Norodom Sihamoni le concedió el título Kittipritbandit (khmer: កិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត), un título que significa aproximadamente "Célebre sabio/académico/doctorado mayor" y equivalente a un doctorado honoris causa en la Royal Royal University. Academia de Camboya. [3] El 8 de mayo de 2013, el rey Sihamoni le otorgó el título Samdech (jemer: សម្ដេច), el título más alto otorgado en el reino jemer, convirtiéndose así en su título completo Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (jemer: សម្ដេចកិត្តិ ព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន). [3] [5] Aunque técnicamente debería llamarse Samdech , a menudo se hace referencia a ella informalmente como Lok Chumtiew .

Primeros años de vida

Bun Rany nació Bun Sam Hieng en una familia chino-jemer en lo que entonces era la provincia de Kampong Cham , Camboya en Roka Khnao, distrito de Krouch Chhmar (ahora parte de la provincia de Tbong Khmum ). [1] [2] Sus padres, Lin Kri y Bun Sieng Ly, eran agricultores prósperos que remontaban su ascendencia a Kwangtung ( Guangdong ) en China. [1] Rany tiene dos hermanos y tres hermanas. Cuando eran niños, antes de la Guerra Civil Camboyana , todos caminaban media hora hasta la escuela, cruzando el río Roka Khnao en la estación seca o haciendo autostop en el ferry en la estación húmeda, cuando el agua era demasiado profunda para cruzar. Ha declarado que la amable instrucción de sus abuelos maternos en la tradición camboyana fue muy influyente en su vida posterior. [1] En 1970, cuando Rany tenía 16 años, sus abuelos murieron. Poco después, el príncipe Sihanouk fue depuesto por el general Lon Nol . Estos dos acontecimientos la afectaron profundamente y cuando el Príncipe exiliado se alineó con los Jemeres Rojos comunistas y hizo un llamado a los camboyanos para luchar contra el gobierno de Lon Nol, Rany se unió en secreto al Frente Unido Nacional de Kampuchea . Los cuadros locales le dieron a elegir entre puestos. Ella eligió el campo de la medicina y el liderazgo organizó su formación a través de médicos que habían venido desde Phnom Penh para dar conferencias a los nuevos reclutas. Después de seis meses de entrenamiento de los Jemeres Rojos, fue enviada de regreso a Krouch Chhmar con el título de Oficial de Salud Pública. [1] En 1974, era directora de un hospital de los Jemeres Rojos ubicado aproximadamente a 50 km de la línea del frente de lucha contra las fuerzas gubernamentales de la República Jemer de Lon Nol . [ cita necesaria ]

Matrimonio con Hun Sen

En marzo de 1974, Rany conoció a Hun Sen (a través de Le Duc Tho ), quien, habiéndose unido a los Jemeres Rojos en 1970, comandaba a la mayoría de los soldados que eran tratados en su hospital. [1] Como los líderes de los Jemeres Rojos prohibieron la confraternización entre el pueblo y controlaron estrictamente cada faceta de la vida, incluido el noviazgo y el matrimonio, mantuvieron un romance a través de intermediarios y ocasionalmente con el pretexto de asuntos oficiales del Partido. Hun Sen solicitó oficialmente al Angkar que permitiera un matrimonio a finales de 1974, pero a pesar de su reputación como buen líder, le dijeron que esperara hasta que Phnom Penh fuera capturado y todo el país estuviera bajo el dominio de los Jemeres Rojos. En 1975, un día antes de la caída de Phnom Penh , Hun Sen fue alcanzado por metralla y perdió el ojo izquierdo. Al considerarlo ahora discapacitado, los superiores de Bun Rany decidieron que no era apto para casarse y, en cambio, intentaron hacer arreglos para que ella se casara con una serie de hombres prominentes en el distrito de Krouch Chhmar, a quienes ella rechazó. Asimismo, los superiores de Hun Sen intentaron encontrar una pareja "más adecuada" para él, sugiriendo, entre otros, una mujer de alto rango del Partido doce años mayor que él. Su negativa a seguir las órdenes de sus superiores provocó una disminución de la estima y sospechas de lealtades. A principios de 1976, Angkar organizó una ceremonia de matrimonio en grupo con doce soldados heridos y discapacitados y notificó a Hun Sen y Bun Rany que podían casarse como parte de este evento. [1] La boda grupal se llevó a cabo con poca ceremonia en un lugar muy remoto sin la asistencia de familiares. Se les dijo que vivieran en el distrito de Memot , donde Hun Sen estaba destinado en la frontera con Vietnam , mientras que a Rany se le asignó trabajar largas horas en los distritos vecinos de Ponhea Kraek y Tboung Khmum . El 10 de noviembre de 1976, Bun Rany dio a luz a su primer hijo en Memot, un hijo al que llamaron Kamsot (que significa "triste") y que murió ese mismo día como resultado de que una enfermera de los Jemeres Rojos lo dejara caer, afirma Rany. [3]

Hun Sen y Rany tienen seis hijos, cuatro hijos (uno de ellos fallecido) y tres hijas (una de ellas adoptada). Sus nombres son Kamsot (fallecido), Manet, Mana, Manit, Mani, Mali y Malis. [3]

Actividades como Primera Dama

Bun Rany acompaña a la Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, durante una visita a la provincia de Siem Reap el 21 de marzo de 2015.

En 1977, los Jemeres Rojos iniciaron purgas internas dirigidas a los sospechosos de deslealtad. Hun Sen, que había ascendido al rango de comandante de batallón, se volvió paranoico y huyó con sus seguidores a Vietnam, donde se unieron a un ejército rebelde y a un gobierno de reemplazo organizado por los vietnamitas antes de su esfuerzo por derrocar al régimen de los Jemeres Rojos. [6] Bun Rany, que quedó atrás, fue encarcelada por los Jemeres Rojos y no volvió a ver a su marido hasta casi dos años después, cuando los vietnamitas invadieron Camboya en 1979. Al derrotar a los Jemeres Rojos y ocupar Camboya, los vietnamitas llamaron Hun Sen como Viceprimer Ministro y liberó a Bun Rany, quien luego comenzó a organizar orfanatos y escuelas para los huérfanos dejados atrás por las políticas genocidas de los Jemeres Rojos. [3] En 1985, Hun Sen fue nombrado Primer Ministro, dando a Bun Rany una mejor plataforma para expandir tanto sus actividades económicas como su trabajo humanitario. Durante el proceso de acercamiento entre Tailandia y Camboya posterior a 1988, forjó una estrecha relación personal con la esposa del primer ministro tailandés Chatichai Choonhavan y se involucró profundamente en el comercio legal e ilegal en rápido crecimiento entre Camboya y Tailandia. [7] Desde su posición como primera dama, comenzó a llamar la atención sobre la difícil situación de los infectados con VIH/SIDA, los pobres y los problemas de las mujeres. En abril de 1994, en el primer congreso de la Cruz Roja Camboyana, fue elegida vicepresidenta, mientras que la princesa Eng Marie, esposa del entonces coprimer ministro, el príncipe Norodom Ranariddh, fue elegida presidenta. En su segundo congreso celebrado en 1998, Bun Rany fue elegido presidente después de que Hun Sen consolidara su poder derrocando y exiliando violentamente a Ranariddh. [8] [9]

Algunos de los aspectos más destacados de su mandato hasta el momento han sido el establecimiento de cinco centros de desarrollo ubicados en toda Camboya destinados a brindar capacitación vocacional y empresarial a mujeres y pobres, [3] organizar y entregar ayuda a las víctimas de las inundaciones que regularmente inundan Camboya ( 2000 , 2011 y 2013 , entre otros) [9] [10] y esfuerzos que apoyan el Plan de Acción del Secretario General de las Naciones Unidas para la Salud de las Mujeres y los Niños. [3]

Crítica y controversia

Como ex esposa comunista de un líder ampliamente considerado un dictador despótico , [11] [12] [13] Bun Rany no está exento de detractores. [14] Por ejemplo, en 2003 Noranarith Anandayath, asesora del Príncipe Ranariddh, la acusó de politizar la Cruz Roja, una organización mundial cuya reputación se basa en su neutralidad política, canalizando dinero del Partido Popular Camboyano (CPP) de su marido a los aldeanos. durante una elección en la que a los partidos se les prohibió "hacer obsequios" a los votantes. [15]

En octubre de 2013, críticos como el Príncipe Sisowath Thomico y Sam Rainsy la acusaron de abusar de su posición cuando, en un evento de ayuda por inundaciones de la Cruz Roja Camboyana en Pailin , dedicó la mayor parte de su discurso a denunciar al opositor Partido de Rescate Nacional de Camboya (CNRP) [9]. a raíz de unas controvertidas elecciones nacionales que generaron algunas de las mayores protestas que Camboya ha visto en décadas. [dieciséis]

En octubre de 1999, tras el asesinato público de la popular actriz camboyana Pisith Pilika , la revista francesa L'Express afirmó que el diario de la actriz relataba una historia de amor con Hun Sen y nombraba a Bun Rany como el cerebro detrás del tiroteo; La revista también afirmó que en su lecho de muerte la actriz había nombrado a Bun Rany a varias personas. Bun Rany rápidamente negó estos cargos y anunció que presentaría cargos contra L'Express por difamación. [17] Sin embargo, nunca se presentaron cargos contra L'Express . [18]

Grupos de intereses especiales

Camboya, oficialmente una democracia multipartidista, en realidad "sigue siendo un Estado de partido único dominado por el Partido Popular Camboyano y el Primer Ministro Hun Sen, marido de Bun, ex funcionario de los Jemeres Rojos en el poder desde 1985. Las puertas abiertas a nuevas inversiones durante su reinado le han dado el mayor acceso a un círculo de compinches suyos y de su esposa, Bun Rany". [19]

Premios y honores

La siguiente es una lista de premios y honores acumulados por Lok Chumtiew Bun Rany. [3]

Referencias

  1. ^ abcdefg Mehta, Harish; Julie Mehta (2013). Hombre fuerte: la vida extraordinaria del senador Hun. Singapur: Ediciones Marshall Cavendish (Time Publishing Limited). ISBN 9789814361293. Consultado el 30 de enero de 2014 .
  2. ^ ab (en chino)柬埔寨首相夫人上书求禁 “3G” 祖籍为中国海南, 13 de junio de 2006, Sohu; 洪森改譯名有“講究” 雲升有著強烈的中國情結 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , el 13 de agosto de 2003, noticias de Qingdao
  3. ^ abcdefghij Reino de Camboya. "Lok Chumteav Dr. Bun Rany - Hun Sen". Reino de Cambodia. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  4. ^ "Bienvenido, Lord Primer Ministro: a los medios camboyanos se les dijo que usaran el título real completo del líder". El guardián . 12 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  5. ^ អយុធ្យា, ដែន (8 de mayo de 2013). "អ្នកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ត្រូវបានប្រទានងារ "សម្ដេ ចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត"". Radio Free Asia (en jemer) . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  6. ^ "Hun Sen de Camboya es el mismo Jemer Rojo". Los New York Times . 7 de diciembre de 1989 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  7. ^ Balázs Szalontai, Del campo de batalla al mercado: el fin de la guerra fría en Indochina, 1985-9. En: Artemy Kalinovsky y Sergey Radchenko (eds.), El fin de la guerra fría en el Tercer Mundo. Nuevas perspectivas sobre los conflictos regionales (Londres: Routledge, 2011), pág. 164.
  8. ^ "Camboya: julio de 1997: conmoción y consecuencias | Human Rights Watch". 27 de julio de 2007. Archivado desde el original el 23 de julio de 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  9. ^ abcMech , Dara; Alex Willemyns (28 de octubre de 2013). "Bun Rany critica al CNRP durante el evento de la Cruz Roja". El diario de Camboya . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  10. ^ "Estudios de caso sobre mitigación de desastres en Asia y el Pacífico" (PDF) . Centro Asiático de Preparación para Desastres. Junio ​​de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2014 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  11. ^ "Dígale la verdad al dictador de Camboya". www.hrw.org . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  12. ^ "Décimo sobre diez". El economista . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  13. ^ Reuters Archivado el 18 de octubre de 2015 en Wayback Machine. Consultado el 3 de febrero de 2014.
  14. ^ Hruby, Denise (2 de noviembre de 2013). "La neutralidad de la Cruz Roja en cuestión después del discurso de Bun Rany". El diario camboyano . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  15. ^ Lueng, Wency (23 de julio de 2003). "F'pec critica el reclamo de la Cruz Roja contra Princess". El diario de Camboya . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  16. ^ Dara, Mech (6 de enero de 2014). "El CNRP realiza la manifestación más grande en décadas". El diario de Camboya . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  17. ^ Marston, John (2000) "Camboya". Asia Pacífico No. 7, págs. 138-168. disponible en http://ceaa.colmex.mx/profesores/paginamarston/imagenespaginamarston/ap00.htm
  18. ^ Marcher, Anette (27 de octubre de 2000). "Bun Rany no actúa según el diario de Pelika". Puesto de Phnom Penh . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  19. ^ Bahree, Megha. "En Camboya, una estrecha amistad con el primer ministro genera una gran riqueza para una pareja poderosa". Forbes . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  20. ^ "Bienvenidos a la Universidad de Camboya (UC)". uc.edu.kh. ​Consultado el 9 de mayo de 2018 .

enlaces externos