El Buke del Howlat , a menudo denominado simplemente El Howlat , es unpoema escocés humorístico del siglo XV de Richard Holland .
El poema es una alegoría cómica en la que todos los personajes son pájaros con atributos humanos , con un aullido, o búho , como protagonista. El simbolismo es discutible pero dos de sus propósitos son claros; sirve como una fábula moral que advierte contra la vanidad y el orgullo excesivo , y también es una pieza de propaganda que alaba la dinastía Douglas de los nobles escoceses. [1]
Otros temas tratados en la obra incluyen la sátira de la burocracia de la iglesia medieval y la burla de los escoceses de las Tierras Altas y su idioma . [1]
El Howlat es una pieza narrativa larga llena de exuberantes detalles cómicos. Está escrito en versos que riman llenos de aliteraciones . [1] El texto se conserva en los manuscritos de Asloan y Bannatyne . El Bannatyne Club publicó en 1823 una transcripción impresa, basada principalmente en el texto de Asloan.
Un búho, descontento con su apariencia, decide apelar al Papa ( un pavo real ), para que lo haga más guapo. El Papa, asistido por su secretario ( una tórtola ) y su heraldo ( una golondrina ) convoca un concilio para discutir el asunto. Primero se reúnen los dignatarios de la Iglesia, seguidos por los representantes laicos encabezados por el Emperador , un águila .
Sigue un largo interludio de elogios para la familia Douglas. Incluye un recuento de la carrera de Sir James Douglas .
La narración se reanuda con el Papa celebrando un banquete para sus invitados. Una serie de artistas se presentan con vívidos detalles cómicos; La mavis lidera una banda de músicos; el arrendajo hace malabarismos; la torre , como un bardo de las tierras altas, da una recitación en gaélico simulado antes de ser expulsada por dos tontos (un peewit y un gowk ). Entonces los tontos se pelean entre sí.
Después de la fiesta, el consejo accede a atender la petición de la lechuza y, después de rezar a la Dama Naturaleza, ella desciende del cielo y le arregla un nuevo y hermoso plumaje a la lechuza. Cada uno de los pájaros reunidos debe renunciar a una de sus plumas.
Debido a su gran nueva apariencia, el búho se vuelve extremadamente arrogante y los pájaros vuelven a rezar a la Dama Naturaleza; esta vez solicitan que se revoque el regalo de la lechuza. La naturaleza accede y, privado de su hermoso plumaje, el búho reflexiona amargamente sobre la lección que ha aprendido sobre el orgullo y la vanidad. [1]
Las siguientes estrofas describen parte del entretenimiento en el banquete de los pájaros. Comienzan con la entrada del bardo, que exige comida y bebida a cambio de recitar la genealogía real irlandesa. Habla una mezcla de gaélico simulado y escocés pidgin . [1]
El bardo es interrumpido por el decano rural con un cuervo , pero luego da lo mejor que puede en un escocés, lo que de repente se vuelve muy elocuente. El cuervo sonrojado se retira del escenario.
Luego, dos tontos expulsan al Bardo sin ceremonias de la sala.