Bujor Nedelcovici ( pronunciación rumana: [buˈʒor neˈdelkovit͡ʃʲ] ; nacido el 16 de marzo de 1936 en Bârlad , Rumania - f. 2023) fue un novelista, ensayista, dramaturgo, guionista, periodista y fotógrafo que vivió en París, Francia.
Bujor Nedelcovici terminó la escuela secundaria en "IL Caragiale" en Ploiești , Rumania. Se graduó en la Facultad de Derecho de Bucarest en 1959. Durante un corto período trabajó como abogado en el Colegio de Abogados de Ploiești. Fue despedido por razones políticas y se le prohibió ejercer la abogacía (su padre fue arrestado por el régimen comunista y encarcelado). Durante los siguientes 12 años tuvo que ganarse la vida aceptando trabajos inadecuados para su entorno, mudándose de un sitio de construcción o fábrica a otro, por toda Rumania, desde Bicaz hasta Braşov y Bucarest.
( (Ro) – cita rumana, (Fr) – cita francesa)
Bujor Nedelcovici comenzó su carrera literaria con la novela Ultimii (Ro) , publicada en 1970 en Bucarest. A continuación, desarrolló una intensa actividad literaria. Nedelcovici publicó en varias revistas y periódicos rumanos y continuó escribiendo novelas: Sin remos / Fara Vâsle (Ro) , 1972; La noche / Noaptea (Ro) , 1974; Gradina Icoanei (Ro) , 1977; Días de arena / Zile de Nisip (Ro) , 1979; El sueño del aduanero / Somnul Vamesului (Ro) , 1981. Las novelas mencionadas anteriormente recibieron varios premios de la Unión de Escritores y de la Asociación de Escritores de Rumanía. En 1981, la novela Zile de Nisip (Ro) se convirtió en una película con el título Acantilados de arena / Faleze de Nisip (Ro). La novela parece una historia sencilla. Un médico de Bucarest pasa las vacaciones de verano en un pueblo remoto cerca del Mar Negro y un día le roban sus pertenencias en la playa. Se involucra en la investigación y dirige el interrogatorio de un hombre aparentemente inocente. Nedelcovici, maestro de la trama, nos hace notar la relación entre el poder aplastante de la autoridad y el ciudadano común que finalmente se convierte en su víctima. El joven, carpintero, intenta por todos los medios demostrar su inocencia y rebelarse contra la injusta acusación que se le hace, pero es derrotado por el sistema. Al final, asesina al médico que simbólicamente se convierte en representante de la autoridad. La crítica sutil a las autoridades se convirtió en un escándalo: cuatro días después de la proyección de Acantilados de arena / Faleze de Nisip (Ro) , en 1981, fue prohibida en el mercado. Pero aparentemente esto no fue suficiente. En 1983, Nicolae Ceauşescu , entonces presidente de Rumania, pronunció un discurso para los funcionarios del Partido Comunista Rumano en Mangalia , criticando duramente la película y señalando que Sand Cliffs rompía con los requisitos ideológicos.
En 1982, Bujor Nedelcovici se convierte en editor jefe de la revista literaria rumana "Almanahul Literar" y dirige la Sección de Ficción de la Asociación de Escritores de Bucarest.
En 1983, Nedelcovici escribió una novela titulada El segundo mensajero (en rumano) sobre un mundo ficticio totalitario, "La bella isla" (en francés), que se convertiría en "La isla de la victoria" tras la invasión de su capital. A pesar de que el autor no describe directamente el régimen comunista de su país, se refiere a un país en sucesivas transformaciones que se transforman en un mundo totalitario. En Rumania, la Oficina de Censura Comunista prohibió la publicación de la novela. Mientras aún se encontraba en Rumania, Bujor Nedelcovici logró sacar el manuscrito del país y, afortunadamente, El segundo mensajero (en rumano) fue publicado en 1985 en Francia por el conocido editor Albin Michel . Esto provocó un gran shock en Rumania y Bujor Nedelcovici se vio obligado a elegir finalmente el camino del exilio. En 1987, Nedelcovici abandonó Rumania y pidió el exilio político en Francia.
En 1987, Bujor Nedelcovici desertó a Francia. [1] Desde entonces vive en París. Editoriales francesas de renombre imprimieron sus novelas: Le Matin d'un Miracle (Fr) – Actes Sud, 1993, y Le Provocateur (Fr) – Euro-Culture, 2000. Fue invitado a dar una serie de conferencias en Estados Unidos y Canadá. Publicó varios ensayos, entre ellos El encuentro con el siglo XXI en la revista francocanadiense La Revue Cité Libre . Forma parte del consejo de redacción de la revista literaria francesa Esprit , donde publica constantemente artículos y ensayos.
Tras la caída del presidente rumano Nicolae Ceausescu en 1989, Bujor Nedelcovici visitó Rumanía en numerosas ocasiones, donde fue invitado a publicar y dar conferencias. Concedió entrevistas para la Radio Nacional Rumana y es una figura habitual en los canales de televisión rumanos. Publica artículos en diversas revistas y periódicos rumanos, así como novelas en las editoriales rumanas.
En 1992 Bujor Nedelcovici recibió el Premio de la Academia Rumana Americana de las Artes y las Ciencias por su novela El segundo mensajero / Le Second Messager (Fr) . En 1990 fue honrado con el nombramiento de Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres (Caballero de la Orden de las Artes y las Letras ) y fue aceptado como miembro de la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (Fr) / Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos), así como miembro de la SGDLF (Société des Gens de Lettres de France (Fr) / Sociedad de Hombres de Letras de Francia).
Recientemente, la editorial Allfa All ha publicado en siete volúmenes las obras completas de Bujor Nedelcovici en Rumania. En noviembre de 2008, Nedelcovici organizó y presidió el simposio El escritor, la censura y la seguridad del Estado: Securitatea / Scrritorul, Cenzura si Securitatea (Ro) , en la Feria Internacional del Libro y la Educación Gaudeamus, Bucarest, Rumania. Nedelcovici invitó a esta mesa redonda a varios escritores rumanos conocidos, así como al académico e historiador francés Stéphane Courtois , autor de El libro negro del comunismo : crímenes, terror, represión. Las mesas redondas de este seminario se publicarán próximamente en forma de libro en Rumania.
(rumano) In literatura las o portita de salvare [1]- Entrevista con Bujor Nedelcovici, Autor: Ovidiu Simonca, The Cultural Observer 2007, (en línea)