La Buddhist Publication Society (BPS) es una editorial con estatus de beneficencia , cuyo objetivo es difundir las enseñanzas de Gautama Buddha . Fue fundada en Kandy , Sri Lanka , en 1958 por dos budistas laicos de Sri Lanka, AS Karunaratna y Richard Abeyasekera, y un monje budista nacido en Europa , Nyanaponika Thera . Originalmente concebida como un esfuerzo limitado para publicar libros pequeños y asequibles sobre temas budistas fundamentales, la Sociedad amplió su alcance en respuesta a la recepción de sus primeros esfuerzos editoriales. Las publicaciones de la Buddhist Publication Society reflejan la perspectiva de la denominación Theravada del budismo, basándose en gran medida en el Canon Pāli como material de referencia.
La BPS suministra literatura budista a más de 3.000 miembros suscriptores en 80 países. Sus títulos han sido traducidos a muchos idiomas, entre ellos , alemán , francés , español , portugués , checo , hindi y chino .
La Buddhist Publication Society publica una variedad de obras, tanto en inglés como en cingalés , que van desde obras introductorias hasta traducciones de textos filosóficos técnicos. La Sociedad publica obras de varios monjes Theravada y escritores laicos destacados, incluidos libros de Nyanaponika Thera , Nyanatiloka Mahathera , Bhikkhu Bodhi , Piyadassi Thera , Soma Thera , Bhikkhu Ñanamoli , Nyanananda Thera , Narada Mahathera , Webu Sayadaw , Ledi Sayadaw , Mahasi Sayadaw , Sayadaw U Pandita. , Ajahn Chah , Hammalawa Saddhatissa , Acharya Buddharakkhita , Buddhadasa Bhikkhu , Ayya Khema , Sīlācāra , Paul Dahlke , IB Horner , KN Jayatilleke , Y. Karunadasa , Helmuth Hecker, S. Dhammika y Francis Story.
Las publicaciones en inglés de la BPS se dividen en tres clases: dos series de folletos llamados The Wheel y Bodhi Leaves , y libros de tamaño completo.
La Rueda se compone de cuadernillos que se presentan en un tamaño de 4,8 x 7,2 pulgadas y que normalmente contienen entre 40 y 80 páginas. Desde la fundación de la BPS en 1958, se han publicado alrededor de 250 títulos, aunque no todos ellos están actualmente impresos. Los cuadernillos cubren una amplia gama de temas, incluidas enseñanzas budistas específicas (como las Cuatro Nobles Verdades ), meditación y entrenamiento mental, historia y cultura budistas, traducciones del Canon Pali y literatura budista no canónica. Todas las publicaciones de la Rueda se han digitalizado y actualmente se están reeditando en volúmenes encuadernados. Además, se puede acceder a ellas en el sitio web de la BPS.
Bodhi Leaves consta de cuadernillos compactos, del tamaño aproximado de una mano, con una extensión que oscila entre 16 y 40 páginas. Sus categorías reflejan las de The Wheel, aunque el estilo se inclina más hacia la conversación que hacia la exposición. Aunque la serie ha sido discontinuada, sus números ahora están disponibles en formato digital en el sitio web de BPS.
La línea de libros de tamaño completo de la BPS incluye tanto introducciones básicas como textos avanzados sobre la doctrina y la práctica budistas. La vida de Buda, de Bhikkhu Ñanamoli , es el título más popular. La BPS también publica traducciones de varios pequeños clásicos del canon pali, entre ellos El Dhammapada y El Udāna y el Itivuttaka , de Achariya Buddharakkhita , traducidos por John Ireland.
A lo largo de los años, la BPS ha publicado varias obras del monje y erudito birmano Ledi Sayadaw . El Manual del Hombre Supremo (Uttamapurisa Dipani) y el Manual de la Luz y el Camino del Conocimiento Superior (Alin Kyan y Vijjamagga Dipani) se publicaron en forma de libro.
A fines de los años 90, la BPS firmó acuerdos de coedición con Wisdom Publications de Boston para que sus obras estuvieran más fácilmente disponibles para los lectores de América y Europa. La BPS también coedita obras sobre el budismo Theravada publicadas originalmente por editoriales occidentales para que sean más accesibles para los lectores asiáticos.
BPS también se ha asociado con Pariyatti , una editorial y librería estadounidense afiliada a la Academia de Investigación Vipassana. Además de distribuir los libros de BPS en América, Pariyatti ha creado un sello llamado BPS Pariyatti Editions (BPE) para publicar ediciones estadounidenses de The Path of Purification, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, The Noble Eightfold Path y otros títulos populares de BPS.
A partir de 1960, la BPS publicó una versión en cingalés de La Rueda, conocida como Damsak (= Dhamma-cakka) y una serie de libros más grandes en cingalés titulados Kalana Mithuru (= Kalyanamitra) Books. A partir de 1960, Damsak fue editado por el monje misionero de Sri Lanka Piyadassi Thera . Después de su muerte en 1998, la responsabilidad de las publicaciones en cingalés fue asumida por su asistente, AGS Kariyawasam, hasta su muerte en 2005, cuando fue sucedido por el Sr. Senadheera.
En 1993, la Sociedad lanzó el Proyecto Nyanaponika Dhamma Dana, llamado así en honor al ex presidente de la Sociedad, Nyanaponika Mahathera. A través de este proyecto, se envían de 50 a 150 copias de cada nuevo libro publicado por la Sociedad de forma gratuita a bibliotecas, monasterios y centros budistas de todo el mundo. También se envían copias de La Rueda a templos y centros de práctica budistas para su distribución gratuita.