Bud, Not Buddy es la segunda novela infantil escrita por Christopher Paul Curtis . Fue el primer libro en recibir la Medalla Newbery a la excelencia en la literatura infantil estadounidense y el Premio Coretta Scott King , que se otorga a autores afroamericanos destacados. Bud, Not Buddy también fue reconocido con el Premio al Libro Infantil William Allen White para los grados 6-8. [1] [2] [3] [4] [5]
La novela está ambientada en Michigan, el estado natal del autor. Este es también el escenario de su primera novela, The Watsons Go to; Birmingham . [6] Bud Caldwell, el personaje principal, viaja de Flint a Grand Rapids , brindando a los lectores una idea del estado del medio oeste a fines de la década de 1930; conoce a una familia sin hogar y a un organizador laboral y experimenta la vida como un joven huérfano y el racismo de la época, como las leyes que prohibían a los afroamericanos poseer tierras en muchas áreas, los peligros que enfrentaban los negros y la segregación racial. [7]
Un elemento del entorno histórico es una ciudad al atardecer , donde los pactos racistas prohíben vivir a los afroamericanos y la costumbre pone en peligro la vida de cualquiera que se encuentre allí después del anochecer. Bud conoce a Lefty, un transeúnte bien intencionado que se convierte en un buen amigo cuando le advierte a Bud que le impida entrar en un Sundown. [8]
Los efectos de la Depresión en esta área se describen a lo largo de la historia del viaje de Bud por el estado. Bud pasa una tarde en Hooverville de Flint , un campamento de vagabundos , donde comenta sobre la mezcla de razas; el autor señala la presencia policial y la tensión entre la policía y quienes intentan subirse a los trenes, [1] [9] su pobreza y migración desesperada que caracterizaron la Gran Depresión. [10] La incertidumbre de la época se refleja en la propia vida de Bud, ya que muchas familias inmigrantes y niños huérfanos experimentaron su fugacidad y pérdida de su hogar. [11]
La música y los músicos de jazz son una parte central de la narrativa; El autor se inspiró para crear la historia en su propio abuelo, que era músico de jazz durante la Depresión. La banda que Bud busca lleva el nombre de una banda con la que tocaba el otro abuelo del autor, llamada Herman Curtis and the Dusky Devastators of The Depression. Bud se conecta con sus nuevos amigos y familiares a través de la música, que es parte de su historia como afroamericano y ejemplifica la música popular de la época. [1] [6] [12]
La historia comienza cuando Bud es colocado con una nueva familia adoptiva, los Amoses. Bud pronto conoce a Todd Amos, su hijo de 12 años, quien se burla de él sin piedad y lo llama Buddy. Después de una pelea con Todd, Bud se ve obligado a pasar la noche en el cobertizo del jardín, donde confunde un nido de avispas con un murciélago vampiro . Corta el nido por la mitad con un rastrillo, trastornando a los avispones y provocando que le piquen. Durante su descarga de adrenalina, atraviesa la ventana del cobertizo.
Después de escapar, Bud se venga de Todd haciéndolo mojar la cama vertiendo agua tibia sobre Todd, ya que los Amos no soportan mojar la cama. También esconde la escopeta de los Amos y se despide. Luego duerme bajo un árbol de Navidad por la noche. Al día siguiente, se despierta y descubre que se había perdido la fila para desayunar en la misión , pero es salvado por una pareja que se hizo pasar por su hijo. A la mañana siguiente, su amigo Bugs lo despierta para poder ir al Oeste .
Bud se escapa con Bugs a Hooverville, donde comen y planean tomar el tren que sale del Oeste al día siguiente. El tren, sin embargo, sale temprano y Bud, a diferencia de Bugs, no sube y se queda atrás. Bud se entera de la distancia a pie desde Flint hasta Grand Rapids gracias a un bibliotecario y comienza a caminar hasta Grand Rapids, Michigan . En el camino, conoce a Lefty Lewis, a quien pensó que era un vampiro porque tenía una caja de sangre en su auto, quien lleva a Bud en su auto a Grand Rapids para encontrar a su padre. Se queda con Lefty por un tiempo y conoce a la familia de su hija. Luego parte para buscar a su padre, quien cree que es Herman E. Calloway.
Bud conoce a Herman y su banda y se declara hijo de Herman, aunque su confianza se ve afectada cuando ve que Herman es mayor. Bud se hace amigo de los miembros de la banda (quienes le regalan un saxofón al final del libro), pero Herman trata a Bud con gran animosidad. Bud pronto se ve obligado a dar la noticia de que su madre, Angela Janet, ha muerto. Esto causa gran dolor a Herman, quien se revela como el padre separado de Angela.
La historia termina con Herman disculpándose con Bud por su animosidad y permitiéndole quedarse con él y la banda. A pesar de todos sus dilemas y dolor, Bud tuvo un final feliz.
La novela de Curtis fue bien recibida y referenciada como una fuente de ficción infantil para aprender sobre la era de la Depresión y el Jazz, así como sobre cuestiones sociales como la violencia y el racismo. Los puntos de discusión se han centrado en los paralelismos entre el viaje de Bud para encontrar a su padre y la experiencia común de muchas personas durante la Gran Depresión cuando tuvieron que moverse en busca de trabajo y nuevos hogares. [11] El narrador infantil y el contexto histórico han hecho del libro de Curtis una elección para los maestros; el audiolibro también se ha utilizado como parte de los planes de estudio de enseñanza. [13] [14]
La novela fue elogiada por su contexto histórico y por su narrador humorístico. [7] Bud tiene varias reglas para vivir llamadas "Reglas y cosas de Bud Caldwell para tener una vida más divertida y ser un mejor mentiroso". [10] [15] A lo largo de su historia, estas reglas son parte del humor y la astucia expresada por el personaje principal al encontrarse con diferentes personas y situaciones. [1] [15]
La inocencia de Bud como joven narrador es citada repetidamente por críticos y académicos que estudian cómo Bud experimenta, pero no examina en profundidad, los problemas mundiales cuando era niño. [6] [1] Su creencia en vampiros y otras ideas sobrenaturales también son utilizadas como punto de discusión por los educadores. Se citan y destacan las formas sencillas en que Curtis le pide a Bud que describa las formas de racismo. Es maltratado o ayudado por otros personajes de la novela; las primeras acciones provienen de su familia adoptiva y las segundas provienen de los amigos que hace en el camino. La insistencia de Bud en que se le llame por su nombre y no por algún apodo alternativo también se analiza de cerca al analizar el impacto del personaje principal y su fuerza personal. [9] Todos estos son elementos que han sido analizados en la escritura académica, revisados y utilizados en las aulas para la enseñanza de historia y cuestiones de justicia social. [6] [1] [15] [16]
La música jazz de la novela también se utiliza como punto de entrada para conectarse con la historia y ampliar la experiencia de aprendizaje, añadiendo un elemento de audio a la novela. Esto se considera una forma de recomendar la historia a estudiantes que podrían ser fanáticos de la música. [13] La música jazz es parte del audiolibro y se analiza como una herramienta de aprendizaje en los sitios de recursos para educadores; Los estudiantes que quizás no hayan escuchado jazz son presentados a través de audiolibros que incluyen jazz al final de los capítulos. [1] [14]
Bud, Not Buddy fue adaptada para el escenario por Reginald Andre Jackson [17] para el Mes de la Historia Afroamericana , en Fremont, California . La producción se estrenó en 2006 en el Centro de Artes Culturales Langston Hughes . Se ha producido varias veces, incluso en la Children's Theatre Company de Minneapolis , el Main Street Theatre de Houston , la Universidad de Michigan-Flint y el Children's Theatre de Charlotte. La adaptación de Jackson fue publicada por Dramatic Publishing en 2009 y ganó el premio a la obra distinguida (adaptación) de la Alianza Estadounidense para el Teatro y la Educación en 2010. [17]
En enero de 2017, se estrenó una adaptación de la novela en el Teatro Eisenhower del Centro Kennedy para las Artes Escénicas ; fue una mezcla de concierto de jazz y teatro. La música fue compuesta por Terence Blanchard y el guión escrito por Kirsten Greenidge . Actores y músicos compartieron escenario en lugar de estar separados por un escenario y un foso de orquesta. La adaptación agregó música en vivo escrita específicamente para resaltar el mundo del jazz en Michigan, donde Bud fue a buscar al músico que pensaba que era su padre. La partitura fue compuesta para ser tocada por bandas de escuelas secundarias en futuras producciones y fue escrita para ser una partitura desafiante para los estudiantes. [18] [19]
Bud, Not Buddy recibió la Medalla Newbery en 2000 a la excelencia en la literatura infantil estadounidense, más de veinte años después de que el primer autor afroamericano recibiera el honor. [12] Christopher Paul Curtis también fue reconocido con el premio Coretta Scott King 2000 , un premio otorgado a destacados autores afroamericanos. Estos honores nacionales se otorgaron además de catorce premios estatales diferentes. [2] [20]
