"Mulliner's Buck-U-Uppo" es un cuento del escritor de cómics británico PG Wodehouse . Forma parte de la serie Mr. Mulliner y fue publicado por primera vez en los Estados Unidos por Liberty Magazine el 4 de septiembre de 1926 y en el Reino Unido en The Strand en noviembre de 1926. [1] Fue recopilado en Meet Mr. Mulliner (1927). [2]
Augustine Mulliner , un joven cura manso y apacible, llega a Lower-Briskett-in-the-Midden para ayudar al vicario, el reverendo Stanley Brandon, y se enamora de la hija del vicario, Jane Brandon. Los jóvenes amantes se preguntan cómo abordar al feroz vicario sobre su amor cuando llega un paquete de la tía de Augustine Mulliner que contiene un tónico, Buck-U-Uppo (que actúa directamente sobre los corpúsculos). Mulliner toma una cucharada como le recomendó su tía y se vuelve más seguro y asertivo. A la mañana siguiente, después de otra cucharada, rescata a un obispo visitante perseguido por un perro hasta un árbol y termina firmemente una pelea entre el obispo y el vicario, recibe las bendiciones del vicario por su amor por Jane, salva al obispo de verse obligado a usar gruesas prendas de lana de invierno y se convierte en el secretario del obispo. Al regresar a sus habitaciones, encuentra una carta de su primo Wilfred Mulliner (" A Slice of Life "), en la que explica que el tónico, enviado por error a Augustine, está destinado a fortalecer los nervios de los elefantes en la India ("con demasiada frecuencia, los elefantes, al ver al tigre, se dan la vuelta y galopean hacia casa", escribe). Augustine escribe inmediatamente para pedir tres cajas de Buck-U-Uppo.
Buck-U-Uppo, creación de Wilfred Mulliner , uno de los hermanos del Sr. Mulliner , es un tónico inventado "principalmente con el objeto de proporcionar a los rajás indios un tónico específico que animara a sus elefantes a enfrentarse a un tigre de la jungla con una alegre sangre fría". [3] La dosis para un elefante adulto es una cucharadita mezclada con el puré matutino del elefante, aunque los diversos personajes de las historias de Mulliner generalmente no son conscientes de esto y toman vasos llenos. Buck-U-Uppo aparece en tres historias de Mulliner: "Mulliner's Buck-U-Uppo", " The Bishop's Move " y " Gala Night ".
Wallace Morgan ilustró la historia en Liberty . [4] La historia fue publicada en Strand con ilustraciones de Charles Crombie . [5] Fue publicada en The Magazine of Fantasy & Science Fiction (EE. UU.) en diciembre de 1955. [1]
La historia fue incluida en la colección de 1932 Nothing But Wodehouse , editada por Ogden Nash y publicada por Doubleday, Doran & Company, Nueva York. [6] Fue recopilada en Mulliner Omnibus , publicada en 1935 por Herbert Jenkins Limited, y en The World of Mr. Mulliner , publicada en 1972 por Barrie & Jenkins, Londres. The World of Mr. Mulliner fue publicada por primera vez en los EE. UU. por Taplinger Publishing Company en 1974. [7] "Mulliner's Buck-U-Uppo" fue incluida en The Most of PG Wodehouse , publicada en 1960 por Simon and Schuster, Nueva York. [8] También fue incluida en la colección de 1984 The World of Wodehouse Clergy , publicada por Hutchinson, Londres. [9]
La antología A Pageant of Prose , editada por Frank H. McCloskey y publicada en 1935 por Harper, Nueva York, incluyó la historia. [10]
Una adaptación televisiva de la BBC de la historia de la serie Wodehouse Playhouse se emitió por primera vez en diciembre de 1978.
El 3 de junio de 2002 se emitió una adaptación radiofónica en BBC Radio 4, como parte de una serie con Richard Griffiths como el Sr. Mulliner. En el episodio "Mulliner's Buck-U-Uppo", el elenco también incluyó a Matilda Ziegler como Miss Postlethwaite, Jane y la tía Angela, Peter Acre como Port y el reverendo Stanley Brandon, David Timson como Pint of Stout y el obispo, y Carl Prekopp como Small Bitter y Augustine. [11]