stringtranslate.com

Confinamiento en Bruselas en 2015

Del 21 al 25 de noviembre de 2015, el gobierno de Bélgica impuso un bloqueo de seguridad en Bruselas , incluido el cierre de tiendas, escuelas y transporte público, debido a la información sobre posibles ataques terroristas a raíz de la serie de ataques terroristas coordinados en París por el Estado Islámico de Irak y el Levante el 13 de noviembre. [1] [2] [3] [4] [5] Se pensaba que uno de los autores del ataque, el ciudadano francés nacido en Bélgica Salah Abdeslam , se escondía en la ciudad. Como resultado de las advertencias de una amenaza grave e inminente, el nivel de alerta terrorista se elevó al nivel más alto (cuatro) [6] en toda el área metropolitana de Bruselas, y se recomendó a las personas no congregarse en público, lo que puso efectivamente la ciudad bajo bloqueo . [1] [2] [4] [5]

Impacto

El primer día del confinamiento, según describió Haaretz , "una atmósfera de guerra. Los convoyes del ejército pasaban por las calles. Se apostaron vehículos blindados en puntos centrales, fuera del palacio real y en estaciones de metro". [7] La ​​policía solicitó un apagón en las redes sociales para evitar la divulgación de operaciones policiales. Los usuarios de Twitter respondieron con fotos de gatos [8] (una referencia al nivel de seguridad cuatro, o en francés , quatre, que se pronuncia gato). [9]

El 23 de noviembre, tercer día de confinamiento, todas las escuelas y universidades permanecieron cerradas, al igual que el metro . El primer ministro Charles Michel anunció que las medidas de confinamiento se mantendrían "al menos una semana más, pero las escuelas y el metro podrán reabrirse gradualmente a partir del miércoles". [10] [11] [12]

El confinamiento provocó trastornos en las principales instituciones y organizaciones con sede en la ciudad, como la OTAN , que retiró a todo el personal no esencial el 23 de noviembre, y la Unión Europea , que reabrió el lunes con medidas de seguridad reforzadas. El banco más grande de Bélgica, KBC Bank, cerró por completo su sede el lunes. [13]

A medida que el confinamiento continuaba en su tercer día, la BBC describió la ciudad como "paralizada". [12] Después de 5 días, el confinamiento se levantó el 25 de noviembre, las escuelas reabrieron y el metro reanudó su servicio [14], pero algunas tiendas permanecieron cerradas. [15] Al igual que París, que vio una caída en el turismo, Bruselas vio una caída inmediata en los visitantes y un aumento en las cancelaciones de hoteles de último minuto. [15] Algunas tiendas, cafés y hoteles que permanecieron abiertos informaron de una caída del 90% al 100% en los negocios. [16]

Costos

Se estima que el confinamiento ha costado 51,7 millones de euros al día, contando tanto el gasto en seguridad como la pérdida de ingresos comerciales. [17] Bélgica también se enfrenta a una demanda de la policía de un incremento presupuestario de 100 millones de euros para cubrir los continuos aumentos de los costes debido a la amenaza terrorista. [17]

El coste total se estimó en 350 millones de euros, y el número de turistas en diciembre de 2015 disminuyó un 20% con respecto al diciembre anterior. [18] En enero, con el fin de restaurar la reputación de la ciudad después del cierre, Visit Brussels lanzó una iniciativa Call Brussels en la que los miembros del público podían llamar a los teléfonos públicos de la ciudad a través de su computadora. [18]

Arrestos y acusaciones

Salah Abdeslam (izq.) y Hamza Attou (der.) captados por cámaras de seguridad en una gasolinera francesa horas después de los ataques .

Se informó que 1.000 agentes de policía participaron en la búsqueda de Salah Abdeslam . [19] Durante el fin de semana, la policía realizó al menos 20 redadas en la ciudad y áreas cercanas, realizando 16 arrestos pero liberando a 15 de estas personas. [20] La oficina del fiscal federal de Bélgica dijo el 23 de noviembre que un hombre había sido acusado de participación en los ataques terroristas de París y de pertenencia a una organización terrorista. [21] El lunes se realizaron 21 arrestos más, con 17 liberados. [20]

El 24 de noviembre por la tarde, los fiscales anunciaron que se habían presentado cargos de terrorismo contra cuatro hombres:

Secuelas

El rey Felipe de Bélgica abordó el confinamiento de Bruselas y el atentado de París en su discurso anual de Navidad. Durante su discurso, dijo: "Mi agradecimiento especial va dirigido a todos aquellos que han luchado por ello y continúan trabajando para garantizar nuestra seguridad, identificar a los autores de estos ataques y prevenir otros nuevos. Estos eventos han demostrado lo importante que es invertir en el poder judicial, la policía, el ejército y los servicios de inteligencia. También quiero agradecerles a todos, y especialmente a los ciudadanos de Bruselas, por su comportamiento digno y responsable durante este momento difícil". [23]

Precedentes

Los cierres prolongados de áreas urbanas enteras debido al terrorismo han sido poco frecuentes; la Unión Europea calificó el cierre de Bruselas de "sin precedentes". [10] [24] La extensión del cierre fue mucho más allá de las medidas adoptadas la última vez que Bélgica declaró una alerta de nivel cuatro en 2007. [25] Un ejemplo anterior de un cierre de toda una ciudad fue el cierre de un día de Boston en abril de 2013 mientras la policía buscaba a los terroristas islamistas responsables del atentado con bombas en el Maratón de Boston . [26] [27] [28]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Bruselas en estado de confinamiento tras elevarse al máximo el nivel de amenaza terrorista". The Guardian . 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  2. ^ ab "Bruselas se cierra mientras continúa la búsqueda del fugitivo de París Abdeslam". BBC News . 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "Atentados de París: Bruselas en alerta máxima". BBC News . 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  4. ^ ab Higgins, Andrew; de Freytas-Tamura, Kimiko (21 de noviembre de 2015). «Bruselas se encuentra en el nivel de alerta más alto; el metro está cerrado». The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  5. ^ ab Jamieson, Alastair; Winter, Tom; Akyavas, Aziz; Lavanga, Claudio (21 de noviembre de 2015). "Bruselas en confinamiento por terrorismo en medio de la amenaza de un ataque al estilo de París". NBC News . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  6. ^ Lasoen, Kenneth (2017). "Indicaciones y advertencias en Bruselas. Bruselas no es Delfos". Revista de Estudios Estratégicos . 40 . doi :10.1080/01402390.2017.1288111. S2CID  157685300.
  7. ^ Papirblat, Shlomo (21 de noviembre de 2015). "Alerta terrorista convierte a Bruselas en una ciudad muerta en pie de guerra". Haaretz . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  8. ^ Rogers, Katie (23 de noviembre de 2015). "Los gatos de Twitter al rescate durante el confinamiento en Bruselas". The New York Times . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Tutt, Phillip; Pramuk, Jacob (23 de noviembre de 2015). «Brussels lockdown: Highest alert level kept» (Confinamiento en Bruselas: se mantiene el nivel de alerta más alto). CNBC . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  10. ^ ab Burke, Jason (23 de noviembre de 2015). «Bruselas permanecerá confinada «al menos una semana más»». The Guardian . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  11. ^ Höchste Terrorwarnstufe en Brüssel verlängert, zeit, 23 de noviembre de 2015
  12. ^ ab "Bruselas: ¿Cómo se ve afectada la ciudad por la amenaza terrorista?". BBC. 24 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  13. ^ Doyle, Ian Wishart; Dara, John Martens (23 de noviembre de 2015). "Bruselas extiende el confinamiento mientras Estados Unidos emite una alerta terrorista". Bloomberg.com . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  14. ^ Escritt, Thomas (26 de noviembre de 2015). «Termina el confinamiento en Bruselas, pero la persecución continúa». Reuters. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  15. ^ ab Lenzo, Krysia (25 de noviembre de 2015). "Bruselas alivia el confinamiento, pero las empresas siguen sufriendo". Cnbc.com . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  16. ^ MARIA CHENG The Associated Press. "El bloqueo de seguridad en Bruselas afecta a las empresas | The Salt Lake Tribune". Sltrib.com . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  17. ^ ab Cerulus, Laurens (30 de noviembre de 2015). «El coste del confinamiento en Bruselas: 51,7 millones de euros al día». Politico . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
  18. ^ ab Rankin, Jennifer (9 de enero de 2016). "¿Es seguro hablar? Bruselas invita a los extranjeros a llamar a la ciudad y charlar con los locales". The Guardian . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  19. ^ Kiko Itasaka (23 de noviembre de 2015). "Bruselas: 1.000 policías buscan al sospechoso de París Salah Abdeslam". NBC News .
  20. ^ ab "Bruselas: se mantiene el nivel de alerta más alto". CNBC . 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  21. ^ Drozdiak, Natalia; Steinhauser, Gabriele; Bruselas, Valentina Pop in; París, Noemie Bisserbe en. "El chaleco suicida es una nueva pista en la persecución del terrorismo mientras Bruselas extiende el bloqueo". Diario de Wall Street . ISSN  0099-9660 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  22. ^ Pop, Valentina; Fairless, Tom (24 de noviembre de 2015). "Manhunt Expands to Include New Suspected Accomplice in Paris Attacks" (La búsqueda de un sospechoso se amplía para incluir a un nuevo cómplice en los ataques de París). The Wall Street Journal . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  23. ^ "Discurso de Nochebuena del rey Felipe de Bélgica – Traducción al inglés". Gert's Royals . 24 de diciembre de 2015 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  24. ^ "La prensa europea responde a los acontecimientos 'sin precedentes' de Bruselas". BBC News . 23 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  25. ^ "Bruselas desierta mientras se amplía la persecución terrorista". CNBC . 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  26. ^ "Esto es lo que parece cuando la policía cierra una ciudad". The Atlantic Wire . 19 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  27. ^ "Una ciudad sitiada: los residentes de Watertown describen la vida bajo confinamiento". Time . 19 de abril de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  28. ^ "Boston enfrenta un cierre de emergencia mientras la policía busca a un sospechoso del atentado con bombas en la maratón". The Guardian . 19 de abril de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2013 .