Bras Basah Road ( chino :勿拉士峇沙路) es una carretera de sentido único en Singapur en las áreas de planificación de Museum y Downtown Core . La carretera comienza en el cruce de Orchard Road y Handy Road, en el pórtico ERP hacia el distrito central de negocios, y termina en el cruce con Nicoll Highway , más allá del cual se convierte en Raffles Boulevard. A lo largo de la carretera se encuentran varios lugares de interés, como el Fairmont Singapore , el hotel Raffles , el Museo de Arte de Singapur , la Catedral del Buen Pastor y la Singapore Management University . Una estación de MRT con el mismo nombre, la estación de MRT Bras Basah , está en la línea Circle .
Bras Basah ( ortografía moderna : Beras Basah) significa "arroz húmedo" en malayo ; beras significa arroz cosechado sin cáscara y basah significa mojado. Se dice que la carretera lleva ese nombre porque en los primeros días existía aquí un pequeño río conocido como Corriente de Agua Dulce o Sungei Bras Basah (Río Bras Basah). El área era la puerta de entrada para los barcos que traían toneladas de arroz, y el arroz se podía dejar secar en las orillas del río, pero el arroz a menudo se mojaba durante las mareas altas . El área ahora está en gran parte rellenada y el río Bras Basah (ahora Canal de Stamford) está prácticamente cubierto. [3]
En el primer plano de Singapur, el Plan de Singapur de 1822 del teniente Philip Jackson , Bras Basah Road se muestra como dos caminos separados. Este mapa nombra la sección entre North Bridge Road y Beach Road como Church Street debido a la presencia de una capilla de la Sociedad Misionera que se encontraba en la esquina de North Bridge Road y Bras Basah Road, mientras que la sección entre North Bridge Road y Selegie Hill lleva el nombre Calle Selégy. Sin embargo, tenga en cuenta que el Plan Jackson es una propuesta sobre cómo se puede organizar la carretera, y la disposición real de la carretera en ese momento era diferente, como se muestra en un mapa real de 1825. [4] La carretera también se conocía como College Street. en un contrato de arrendamiento otorgado por Thomas Stamford Raffles en 1823 para la Institución Raffles, ya que era la ubicación de la Institución, pero el nombre no ganó popularidad y pronto fue olvidado. [5] En un contrato de arrendamiento de 1826, la carretera se llamó Cross Road. La carretera aparece en el mapa de Singapur de 1836 de GD Coleman como Brass Bassa Road, la ortografía utilizada hasta finales del siglo XIX, cuando se cambió a Bras Basah. [5] [6]
En la antigüedad, los chinos locales se referían a la carretera con varios nombres según los edificios que se podían encontrar a lo largo de la misma. Estos incluían Lau kha-ku-keng khau (老脚拘間口, "Old Gaol Mouth") en Hokkien y Kau ka-ku hau (舊架古口) en cantonés, una referencia a una antigua cárcel que una vez estuvo ubicada entre Stamford Road. y Carretera Bras Basah. El término kha ku significa " grilletes " en Hokkien, y el nombre en cantonés es una adaptación del término Hokkien. [7] Otro nombre, Ho-lan-se le-pai-tng pi (和蘭西禮拜堂邊), que significa "al lado de la iglesia francesa", es una referencia a la Catedral del Buen Pastor que pertenece a la misión francesa aquí. Otro lugar utilizado fue Tek kok seng nong (德國神農) o "la farmacia alemana", en referencia a una farmacia de propiedad alemana que lleva el nombre del mítico gobernante Shennong que una vez estuvo en una esquina de la calle. [8] Otros nombres incluían Hai ki ang-neo toa-oh pi (海墘紅毛大學邊) o "al lado de la gran escuela inglesa junto al mar", en referencia a la Institución Raffles que alguna vez estuvo ubicada aquí. [7] En mandarín , esto se pronuncia como Hai gan hong mao da xue bian , o simplemente como Da shu guan bian (大书馆边), que significa "al lado de la gran escuela" (RI). En hakka , puede llamarse Thong kwong sen kei , que significa "calle Thong Kwong Sen", en honor a un establecimiento de sastrería propiedad de hakka en la carretera. [8]
Estos son los principales puntos de referencia a lo largo de Bras Basah (de este a oeste):