Poeta, escritor, editor y traductor esloveno
Brane Mozetič (nacido el 14 de octubre de 1958) es un poeta, escritor, editor y traductor esloveno . Es conocido por su poesía homoerótica , su labor editorial y sus traducciones de obras de Arthur Rimbaud , Jean Genet y Michel Foucault al esloveno. [1]
Biografía
Mozetič nació en Ljubljana en 1958. Estudió literatura comparada y teoría literaria en la Universidad de Ljubljana y se graduó en 1983. Trabaja como editor de las colecciones literarias Aleph y Lambda en el Centro de Literatura Eslovena . [2] En 2003 ganó el Premio Jenko por su colección de poesía Banalije (Banalidades). [3]
Ha editado cuatro antologías de literatura LGBT y varias presentaciones de literatura eslovena contemporánea. Tiene más de cuarenta libros traducidos; sólo su colección de poesía Banalije (Banalities, 2003) ha sido traducida a doce idiomas, lo que lo convierte en uno de los autores eslovenos contemporáneos más traducidos. También organiza talleres de traducción, lecturas de autores eslovenos en el extranjero, un pequeño festival literario y musical Living Literature, el Festival de Cine LGBT de Ljubljana , etc.
Obras publicadas
Colecciones de poesía
- Sneguljčica je sedem palčkov , 1976
- Soledades , 1978
- Pesmi en plesi , 1982
- Modrina dotika , 1986
- Zaklinjanja , 1987
- Mreža , 1989
- Obsedenost /Obsesión, slov. – franco. izdaja, 1991
- Pesmi za umrlimi sanjami , 1995
- Metulji , 2000
- Banalije , 2003
- Še banalije , 2005
- En še , 2007
- Mesta ure leta , 2011
- Nedokončane skice neke revolucije , 2013
- Sanje contra drugem jeziku , Škuc 2018
Prosa
- Pasijon , 1993
- Angeli , 1996
- Zgubljena zgodba , 2001
- Objeto norosti , 2015
Libros para niños
- Bomba dežela, dežela trav , 2013
- Alja dobi zajčka , 2014
- Prva ljubezen , 2014
- Dihurlandia , 2016
- Murenček en Polhek , 2017
Libros en traducción
- Obsedenost / Obsesión , Aleph – Ed. Genevieve Pastre, Liubliana – París 1991
- Anđeli , Meandar, Zagreb 2000
- Parole che bruciano / Besede, ki žgejo , Mobydick, Faenza 2002
- Obsesión , Ecrits des Forges, Quebec 2002
- Mariposas , Meeting Eyes Bindery, Nueva York 2004
- Schattenengel , Passagen Verlag, Viena 2004
- He somiat que havies mort (&Svetlana Makarovič), Emboscal + ILC, Barcelona 2004
- Poemas por los sueños muertos , CEDMA, Málaga 2004
- Banalii , Blesok, Skopje 2004
- Leptiri , DAN, Zagreb 2005
- Pasión , Talisman House, Jersey City 2005
- To nie jest księga seksu , Wydawnictwo Zielona Sowa, Cracovia 2005
- Metulji / mariposas , Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2006
- Banalni neshta , Izdatelstvo Karina M., Sofija 2006
- Die verlorene Geschichte , Sísifo, Klagenfurt 2006
- Borboletas , Editorial 100, Vila Nova de Gaia 2007
- Pasión , ZOE edizioni, Forli 2007
- Schmetterlinge , Sísifo Verlag, Klagenfurt 2008
- Banalidades , A Midsummer Night's Press, Nueva York 2008
- Andělé , Větrné mlýny, Brno 2009
- Farfalle , Edizioni ETS/Alleo, Pisa 2009
- Banalitats , Editorial Eumo, Vic 2009
- Banalien , Männerschwarm Verlag, Hamburgo 2010
- Historia perdida , Beit Casa Editrice, Trieste 2010
- Banalidad , Adolescente, Zabreh 2011
- Banalità , Edizioni del Leone, Venecia 2011
- Banalidades , Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2011
- Historia perdida , Talisman House, Jersey City 2011
- Banalije , Altagama, Zagreb 2012
- Banalnošči , Raduga, Kiev 2012
- Gharaq Xortohra (& Suzana Tratnik), Inizjamed, La Valeta 2013
- Banalidades , Visor libros, Madrid 2013
- El pais de las bombas , Bellaterra, Barcelona 2014
- El pais dels bombes , Bellaterra, Barcelona 2014
- Bilad alkanabil wa bilad alhašaiš , Sefsafa, Kairo 2014
- Pasión , Dos Bigotes, Madrid 2014
- Nedovršene skice jedne revolucije , h,d,p, Zagreb 2015
- Banalités , Casa de la poesía, Tinqueux 2015
- Banalien 2 , Sísifo Verlag, Klagenfurt 2016
- Mi primer amor , Bellaterra, Barcelona 2016
- Possesão , Roma Editora, Lisboa 2016
- Il coniglio di Alja , Asterios Editore, Trieste, 2016
- Com'è verde il mondo senza le bombe della guerra , Asterios Editore, Trieste, 2016
- Mugiuittang aideul , Hanulimkids Publishing, Seúl 2016
- Mania , Raduga, Kiev 2017
- Första kärleken , Vombat förlag, Färjestaden 2017
- Que teñas unha lectura solitaria , Ed. Chan da Pólvora, Santiago de Compostela 2017
- Esbozos inacabados de una revolución , Baile del Sol, Tegueste 2017
- Bocetos inacabados de una revolución , Talisman House, Northfield 2018
- Umarmungen des Wahnsinns , Sisyphus Verlag, Klagenfurt 2018
- Cheot Sarang , Editorial Oomzicc, Seúl 2018
Referencias
- ^ "Sitio de la Asociación de Escritores Eslovenos". Portal de escritores eslovenos (en esloveno). Asociación de Escritores Eslovenos DSP . Archivado desde el original el 29 de enero de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
- ^ Sitio del Centro de Literatura Eslovena
- ^ Jenkova nagrada Branetu Mozetiču za Banalije (El premio Jenko es para Brane Mozetič por sus bondades), Dnevnik , 10 de diciembre de 2003
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Brane Mozetič .
- Sitio personal de Brane Mozetič
