La lengua braj , Braj Bhasha , también conocida como Vraj Bhasha o Brij Bhasha o Braj Boli , es una lengua hindi occidental . Junto con el awadhi (una variedad del hindi oriental), fue una de las dos lenguas literarias predominantes del centro-norte de la India antes del cambio al indostaní en el siglo XIX.
Braj lo hablan personas de la región vagamente definida de Braj (Braj Bhoomi) en el norte de la India, que era un estado político en la era de las guerras del Mahabharata . Según antiguos textos hindúes como el Bhagavata Purana , se describe que el Reino de Surasena se extendió a través de Braj (también conocido como Brij, Vrija o Vraja), donde nació la encarnación de Vishnu , Krishna y pasó sus días de infancia, según la tradición. . Esta región se encuentra en el área de Agra - Mathura - Hathras - Firozabad - Aligarh y Etawah - Mainpuri - Auraiya , y se extiende hasta los alrededores de Delhi . En la India moderna, esta área se encuentra principalmente en el centro oeste de Uttar Pradesh , los extremos orientales de Rajasthan , es decir, Bharatpur , Karauli , Gangapur y Dholpur , y los extremos meridionales de Haryana . También se incluyen las regiones del norte de Madhya Pradesh como Morena. [3] Hoy en día, Braj Bhoomi puede verse como una entidad cultural y geográfica más que como un estado propiamente dicho. Braj Bhasha es la lengua vernácula de la región y está muy cerca del Awadhi , hablado en la vecina región de Awadh .
Gran parte de la literatura hindi se desarrolló en Braj en el período medieval, y una cantidad sustancial de Bhakti o poesía devocional está en este idioma. Algunos poemas devocionales para Krishna también se componen en Braj. Braj es también el idioma principal de las composiciones de música clásica indostánica .
El poeta hindavi Amir Khusrau (1253 – 1325) escribió parte de su poesía en Braj Bhasha, al igual que el escriba sij Bhai Gurdas (1551-1636). Las canciones y poemas populares de Braj incluyen Chhaap Tilak Sab Chheeni de Amir Khusrau y la canción devocional Main Naahin Maakhan Khaayo de Surdas .
Braj Bhasha se habla en la nebulosa región de Braj centrada en Mathura y Agra en Uttar Pradesh y Bharatpur , Karauli , Gangapur y Dholpur en Rajasthan . Es la lengua predominante en el tramo central del Ganges-Yamuna Doab en los siguientes distritos:
También se habla en las zonas occidentales de Uttar Pradesh , principalmente en el distrito de Mathura y en las zonas del sur del distrito de Faridabad.
En Madhya Pradesh se habla en los distritos de:
Se habla en varias aldeas de Mathura , especialmente en Vrindavan , Madhuvan , Kaman, Kosi Kalan , Chhata , Baldeo , y todas las demás aldeas pertenecen al área de Braj con Bajna , Surir , Bhidauni ,
La mayor parte de la literatura Braj es de naturaleza mística, relacionada con la unión espiritual de las personas con Dios, porque casi todos los poetas Braj Bhasha fueron considerados santos realizados por Dios y, por lo tanto, se considera que sus palabras emanan directamente de una fuente divina. Gran parte de la literatura tradicional del norte de la India comparte este rasgo. Toda la literatura tradicional punjabi está escrita de manera similar por santos y es de naturaleza metafísica y filosófica.
Otra característica peculiar de la literatura del norte de la India es que la literatura está escrita principalmente desde un punto de vista femenino, incluso por poetas masculinos. Esto se debe a que los santos estaban en un estado de amor espiritual trascendental, donde metafóricamente eran mujeres que se reunían con su amado. (En su inversión de los géneros convencionales de adorador y adorador, Chandayan de Maulana Da'ud se aparta de esta tradición).
Las obras importantes en Braj Bhasha son: