stringtranslate.com

Brańsk

Brańsk [braɲsk] ( lengua podlaquia : Бранськ, Branśk , bielorruso : Бранск , lituano : Branskas ) es una ciudad en el este de Polonia . Está situado dentro del Voivodato de Podlaquia (provincia).

Etimología

El nombre de la ciudad proviene del río Bronka , un afluente cercano del río Nurzec .

Geografía

Ubicación

Brańsk se encuentra en la región geográfica de Europa conocida como Wysoczyzny Podlasko–Białoruskie (inglés: Podlaskie and Bielorrusia Plateau) y la mesorregión conocida como Bielsk Plain (polaco: Równina Bielska ). El río Nurzec , afluente del río Bug , pasa por Brańsk. La ciudad tiene una superficie de 32,43 kilómetros cuadrados (12,5 millas cuadradas).

Se encuentra aproximadamente:

Clima

La región tiene un clima continental caracterizado por altas temperaturas durante el verano e inviernos largos y helados. La precipitación media anual supera los 550 milímetros (21,7 pulgadas).

Historia

Monumento conmemorativo del 500 aniversario de la obtención de los derechos de ciudad

Del 23 al 25 de junio de 1264 se libró la batalla de Brańsk en las cercanías de la ciudad. Las fuerzas polacas dirigidas por el duque Boleslao V el Casto derrotaron a las fuerzas de Yotvingia dirigidas por Komata ( Kumata ).

El 18 de enero de 1493, Brańsk recibió del gran duque de Lituania , Alejandro Jagiellon , un fuero municipal basado en los derechos de Magdeburgo . Fue la primera ciudad de Podlaquia en recibir tal estatuto.

Brańsk en un mapa de 1804

Brańsk era una ciudad real de Polonia , ubicada administrativamente en el voivodato de Podlaquia en la provincia de Pequeña Polonia . La 3.ª Brigada Nacional de Caballería Polaca estuvo estacionada en Brańsk antes de la Tercera Partición de Polonia . [2] En 1795, como resultado de la Tercera Partición de Polonia, Brańsk fue anexada al Reino de Prusia y administrada como parte del recién formado Departamento de Białystok . En 1807, como resultado de los Tratados de Tilsit , Brańsk fue anexada al Imperio Ruso y administrada al principio como parte del Óblast de Belostok y desde 1842 en adelante como parte de la Gobernación de Grodno . La ciudad se reintegró a Polonia, después de que el país recuperara su independencia tras la Primera Guerra Mundial en 1918.

Segunda Guerra Mundial

El 1 de septiembre de 1939, Alemania atacó Polonia y comenzó la Segunda Guerra Mundial . A los pocos días del comienzo de la guerra, Brańsk sufrió los bombardeos alemanes. El 17 de septiembre de 1939, la Unión Soviética atacó Polonia desde el este y, en asociación con la Alemania nazi , dividió Polonia según los términos del Pacto de No Agresión Nazi-Soviético del 23 de agosto. Brańsk junto con todas las áreas de Polonia al este del río Bug. Fue entonces ocupada por la Unión Soviética . Todos los negocios importantes polacos y judíos fueron confiscados por el Estado comunista. Varios polacos de Brańsk fueron asesinados por los rusos en la gran masacre de Katyn en 1940. [3] Los soviéticos mantuvieron el control de Brańsk hasta junio de 1941, cuando los alemanes invadieron a sus antiguos aliados soviéticos.

El ejército alemán ocupó la ciudad y ordenó a la comunidad judía que construyera un gueto rodeado de alambre de púas, en el que estaba confinada la población judía (alrededor del 65% de la ciudad). El 8 de noviembre de 1942, a los judíos de Brańsk se les ordenó presentarse en el centro de la ciudad, se les obligó a marchar hasta la cercana ciudad de Bielsk y luego se les transportó en tren a Treblinka. En cuestión de semanas, la gran mayoría fueron asesinados mediante gaseamiento en el campo de exterminio de Treblinka . [4] [5] Varios judíos locales fueron escondidos y rescatados por polacos (incluido el párroco local) en Brańsk y pueblos cercanos. [6] Los alemanes descubrieron algunos escondites en pueblos cercanos y luego asesinaron a los judíos capturados. [7] Sus salvadores polacos también fueron asesinados o lograron esconderse de los alemanes hasta el final de la ocupación alemana. [7]

El 1 de agosto de 1944 la ciudad fue capturada por las fuerzas soviéticas. El 4 de agosto de 1944, los rusos arrestaron a 12 oficiales del Ejército Nacional clandestino polaco en Brańsk, después de haberlos reunido engañosamente para una supuesta reunión formal con el mando del 65º ejército soviético . [8] La ciudad pronto fue devuelta a Polonia.

Demografía

Población

Según el censo de 1921, la ciudad estaba habitada por 3.739 personas, entre las cuales 1.474 eran católicas, 100 ortodoxas y 2.165 judías. Al mismo tiempo, 1.530 habitantes declararon la nacionalidad polaca, 2.165 judías, 32 bielorrusas y 12 rusas. Había 493 edificios residenciales en el pueblo. [9]

Datos detallados a 30 de junio de 2021: [1]

Gobierno municipal

Es la sede de Gmina Brańsk , pero no forma parte de Gmina Brańsk .

Rama ejecutiva

El jefe ejecutivo del gobierno es el alcalde (polaco: Burmistrz ).

Poder Legislativo

La parte legislativa del gobierno es el Consejo (polaco: Rada ) compuesto por el Presidente (polaco: Przewodniczšcy ), el Vicepresidente (polaco: Wiceprzewodniczšcy ) y trece concejales.

Subdivisiones políticas vecinas

Brańsk limita con Gminy Rudka y Brańsk .

Transporte

Carreteras y autopistas

Brańsk se encuentra en la intersección de una carretera nacional y una carretera de voivodato :

calles

Las calles principales (polaco: Ulica ) en Brańsk son:

Transporte público

Servicio de autobuses

El servicio regular de autobús lo proporciona Państwowa Komunikacja Samochodowa ( State Car Communication , PKS ) a través de PKS Bielsk Podlaskie, PKS Białystok y PKS Siemiatycze.

Servicio ferroviario

El servicio de tren de pasajeros más cercano lo proporciona Polskie Koleje Państwowe ( Ferrocarriles estatales polacos , PKP ) SA desde las siguientes estaciones:

Economía

El uso del suelo es el siguiente: [13]

Negocio importante

Lugares de interés

Lugares de adoración

Iglesias, capillas y santuarios en Brańsk (ejemplos)

Atracciones cercanas

Gente notable

Miscelánea

enlaces externos

Referencias

  1. ^ ab "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 2 de junio de 2022 .Datos de la unidad territorial 2003021.
  2. ^ Gembarzewski, Bronisław (1925). Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 dor. 1831 (en polaco). Varsovia: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej. pag. 8.
  3. ^ Janusz Bakunowicz. "Drzewka dla tych, co zginęli w Katyniu". Kurier Poranny (en polaco) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Eva Hoffman. Shtetl: la vida y la muerte de una pequeña ciudad y el mundo de los judíos polacos . Houghton Mifflin, 1997.
  5. ^ Zbigniew Romaniuk. La historia de dos Shtetls: Brańsk y Ejszyszki , primera parte. Fundación Educativa Polaca en América del Norte, 1998.
  6. ^ Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych (en polaco). Varsovia: Książka i Wiedza. págs. 55, 58–59, 62.
  7. ^ ab Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (en polaco). Varsovia: IPN . 2014. págs. 363, 370–371, 378.
  8. ^ Zwolski, Marcin (2005). "Deportacje internowanych Polakow z wojewodztwa białostockiego 1944-1945". Pamięć i Sprawiedliwość (en polaco). N° 2 (8). IPN. págs. 91–92. ISSN  1427-7476.
  9. ^ ab Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej: opracowany na podstawie wyników pierwszego powszechnego spisu ludności z dn. 30 de septiembre de 1921 r. i innych źródeł urzędowych. , t. T. 5, województwo białostockie, 1924, s. 14.
  10. ^ Wiadomości Statystyczne Głównego Urzędu Statystycznego (en polaco). vol. X. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny. 1932. pág. 198.
  11. ^ Dokumentacja Geograficzna (en polaco). vol. 3/4. Varsovia: Instytut Geografii Polskiej Akademii Nauk . 1967. pág. 5.
  12. ^ Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2010 r. (PDF) (en polaco). Varsovia: Główny Urząd Statystyczny. 2011. pág. 86. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2011.
  13. ^ "Strona Urzędu Miasta Brańsk - Sitio web del gobierno de Brańsk" (en polaco). 2008-06-25. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 30 de noviembre de 2007 .
  14. ^ "Parafia Wniebowzięcia Nmp w Brańsku" (en polaco). 2008-08-16. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006.
  15. ^ "Dekanat Bielsk Podlaski" (en polaco). 2008-08-16. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2002.
  16. ^ "Otro polaco añadido a Justos entre las Naciones - Polskie Radio". 2008-06-23.