stringtranslate.com

Busaira, Jordania

Busaira ( árabe : بُصَيْرا , romanizado :  buṣayrā ; también Busayra, Busairah o Buseirah) es una ciudad en la Gobernación de Tafila , Jordania , ubicada entre las ciudades de Tafila ( Tofel ) y Shoubak y más cerca de esta última. Bozrah ( hebreo : בָּצְרָה Boṣrā ; también Botsra, Botzrah, Buzrak) es una ciudad bíblica identificada por algunos investigadores con un sitio arqueológico situado en la ciudad de Busaira. [2]

En la narrativa bíblica

Bosra en Edom

Bosra significa redil o recinto en hebreo [3] y era una ciudad pastoral [ cita requerida ] en Edom al sureste del Mar Muerto . Según la narración bíblica, fue la ciudad natal de uno de los reyes de Edom, Jobab hijo de Zera (Génesis 36:32-33) y la patria del hermano gemelo de Jacob , Esaú .

Y éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinase rey sobre los hijos de Israel... Y murió Bela , y reinó en su lugar Jobab hijo de Zera , de Bosra . (Génesis 36:31–33)

Los profetas Amós , Isaías y Jeremías predijeron la destrucción de Bosra:

Pero yo enviaré fuego contra Temán , el cual consumirá los palacios de Bosra. (Amós 1:12)
El Señor tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom. (Isaías 34:6)
«Por mí mismo juro -dice el Señor- que Bosra será una ruina y una maldición, un objeto de horror y de oprobio; todas sus ciudades serán una ruina perpetua» (Jeremías 49:13).

Según Isaías 63:1-6 , el Señor vendrá de Edom (la actual Jordania) y de Bosra con ropas manchadas de sangre en “el día de la venganza” y “el año de mis redimidos” (cf. Apocalipsis 19:13: Estaba vestido con un manto teñido en sangre ).

La "Bozrah" cristiana del fin de los tiempos

Según una interpretación cristiana de Miqueas 2:12-13, Bosra (o un lugar al que la Biblia se refiere crípticamente como Bosra) también será el escenario de una magnífica "fuga" del pueblo del pacto de Dios. Según esta interpretación, la liberación llegará en un lugar de exilio y encarcelamiento controlado por los edomitas en los tiempos finales . Este evento épico al que se hace referencia en Miqueas 2:12-13 ha sido mencionado por el Dr. Gavin Finley como "la liberación de Bosra". [4] Bosra está en hebreo, pero la mayoría de los traductores lo traducen como "redil" - ovejas en el redil . [ dudoso - discutir ] Esta "fuga" podría estar vinculada a Zacarías 14:1-5, cuando Yahvé lucha contra las naciones, se encuentra en el Monte de los Olivos (al este de Jerusalén ) y divide el Monte en dos como un valle, para que el remanente de Israel atrapado en Jerusalén pueda escapar de aquellos que los matarían. Si fuera así, Miqueas 2:12-13 no se relacionaría con la localidad de Bosra.

La noción de un remanente en Jerusalén huyendo a través de un Monte de los Olivos partido se deriva de la lectura masorética de Zacarías 14:5. La traducción de la Septuaginta (LXX) afirma en Zacarías 14:5 que un valle será bloqueado como lo fue durante el terremoto durante el reinado del rey Uzías . El historiador judío Flavio Josefo menciona en Antigüedades de los judíos que el valle en el área de los Jardines del Rey fue bloqueado por escombros de deslizamiento de tierra durante el terremoto de Uzías. [5] Los geólogos israelíes Wachs y Levitte identificaron el remanente de un gran deslizamiento de tierra en el Monte de los Olivos directamente adyacente a esta área. [6] Basándose en evidencia geográfica y lingüística, Charles Clermont-Ganneau , un lingüista y arqueólogo del siglo XIX en Palestina, postuló que el valle directamente adyacente a este deslizamiento de tierra es Azal , [7] el lugar mencionado en Zacarías 14:5 al que supuestamente debe huir el remanente en Jerusalén. Esta ubicación concuerda con la lectura de la LXX de Zacarías 14:5, que afirma que el valle estará bloqueado hasta Azal. Si Clermont-Ganneau está en lo cierto, la noción de personas huyendo al este a través del Monte de los Olivos hasta Azal es imposible porque el valle que identificó (que ahora se conoce como Wady Yasul en árabe y Nahal Etzel en hebreo) se encuentra al sur tanto de Jerusalén como del Monte de los Olivos.

Excavaciones

Las excavaciones del yacimiento comenzaron en la década de 1970 y los hallazgos se dataron inicialmente en el siglo VIII a. C. [8] Sin embargo, estudios posteriores indicaron que los principales yacimientos edomitas excavados en la zona, incluidos Umm el-Biyara , Tawilan y Buseirah, no son anteriores al siglo VII a. C. (Hierro II). [9]

En 2009 se llevó a cabo una ronda de excavaciones que dieron como resultado el descubrimiento de una iglesia, posiblemente viviendas bizantinas y algunos pozos de agua. [10]

Una antigua tumba es popular entre los turistas ya que se dice que pertenece a Al-Harith Bin Umair Al-Azadi, [11] cuyo asesinato condujo a la Batalla de Mu'tah en el año 639 d.C.

En los últimos años, se han llevado a cabo varias iniciativas comunitarias, como el Proyecto de Patrimonio Cultural de Busayra, para desarrollar la capacidad turística en el sitio arqueológico y concienciar a los residentes locales sobre la rica historia antigua de la zona. [2] [12] Los arqueólogos creen que el sitio sufrió daños irreversibles después de que Nabucodonosor II lo invadiera. Más tarde fue ocupado por los nabateos, que expulsaron a los edomitas al Levante . [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ "El Censo General - 2015" (PDF) . Departamento de Estadísticas de Población.
  2. ^ ab Al Adarbeh, Nizar; et al. (2020). La historia de SCHEP 2014-2018. Ammán: Centro Americano de Investigación. págs. 54-61.
  3. ^ "botsrah". Concordancia de Strong, Concordancia del inglés, etc. vía Bible Hub . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  4. ^ “La liberación de Bosra”. Finley, Gavin. End Times Pilgrim . Agosto de 2006. Consultado el 29 de octubre de 2017.
  5. ^ Flavio Josefo, Antigüedades de los judíos, libro 9, capítulo 10, párrafo 4, versículo 225, William Whiston
  6. ^ Daniel Wachs y Dov Levitte, Riesgo sísmico y estabilidad de pendientes en Jerusalén, Environmental Geology and Water Sciences, vol. 6, n.º 3, págs. 183-186, 1984
  7. ^ Charles Clermont-Ganneau, Investigaciones arqueológicas en Palestina, vol. 1, pág. 420, 1899; Charles Clermont-Ganneau, Palestine Exploration Fund Quarterly Statement, abril de 1874, pág. 102
  8. ^ Bennett, Crystal-M. (1 de enero de 1974). "Excavaciones en Buseirah, sur de Jordania, 1972: informe preliminar". Levant . 6 (1): 1–24. doi :10.1179/lev.1974.6.1.1 – vía Taylor y Francis+NEJM.
  9. ^ Bienkowski, P. (1992). El comienzo de la Edad del Hierro en Edom: una respuesta a Finkelstein. Levant, 24(1), 167–169
  10. ^ "تنقيبات اثرية في لواء بصيرا". جريدة الدستور الاردنية .
  11. ^ Jordan Times , El santuario Al Harith Bin Omair Al Azdi recibe 50.000 visitantes anuales, 11 de julio de 2015
  12. ^ Señales interpretativas para el sitio arqueológico de Busayra (copia electrónica) (bilingüe inglés-árabe), preparadas por el Departamento de Antigüedades de Jordania, la Fundación Busayra para el Patrimonio Cultural y el Proyecto de Patrimonio Cultural Sostenible a través de la Participación de las Comunidades Locales (financiado por USAID e implementado por ACOR).
  13. ^ Luck, Taylor (5 de enero de 2021). «En un pueblo remoto en la cima de una colina, un nuevo orgullo en un imperio bíblico». The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023.

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Bozrah ".