Börte Üjin ( / ˈ b ɜːr t i ˈ uː dʒ ɪ n / ; mongol :ᠪᠥᠷᠲᠡ ᠦᠵᠢᠨ Börte ( c. 1161–1230 ) , más conocida como Börte , fue la primera esposa de Temüjin, quien se convirtió en Gengis Kan , el fundador del Imperio mongol . Börte se convirtió en la cabeza de la primera corte de Gengis Kan y la Gran Emperatriz de su Imperio. Se comprometió con Gengis a una edad temprana, se casó a los diecisiete años y luego fue secuestrada por una tribu rival. El rescate de su esposo se considera uno de los eventos clave que lo iniciaron en su camino para convertirse en un conquistador. Dio a luz a cuatro hijos y cinco hijas, quienes, junto con sus propios descendientes, fueron el linaje principal en la expansión del Imperio mongol.
Se conocen pocos datos históricos sobre su vida temprana, aunque es protagonista de varias leyendas mongolas. Lo poco que se sabe proviene, en general, de La historia secreta de los mongoles , la obra literaria más antigua que se conserva en lengua mongola , escrita para la familia real mongol algún tiempo después de la muerte de Genghis Khan en 1227.
Börte nació alrededor de 1161 en el seno de la tribu Olkhonud de Khongirad . Esta tribu era amiga de la tribu Borjigin, en la que nació Temüjin . Era hija de Dei-Sechen y Chotan. Se la describía como de "tez clara", con "luz en el rostro y fuego en los ojos", un término que significa inteligencia. Las muchachas que provenían de la tribu Olkhonud eran conocidas por ser particularmente hermosas. [2] [3]
Börte fue la primera esposa de Temüjin . Cuando Temüjin tenía 9 años, su padre Yesügei fue en busca de una esposa para él. Se propuso encontrar una niña del pueblo de la madre de Temüjin, los Olqunu'ut, pero en el camino se encontró con el padre de Börte, Dei-Sechen. Dei-Sechen explicó que había tenido un sueño la noche anterior sobre Yesügei llegando con su hijo y creyó que esto era un buen augurio. [4] Explicó que las mujeres de su pueblo, los Onggirat, eran conocidas por tener hermosas niñas; y afirmó que su hija Börte, que entonces tenía 10 años, sería una buena esposa para Temüjin. Al conocer a Börte, Yesügei la describió como una niña "que tenía luz en su rostro, que tenía fuego en sus ojos", y después de pasar la noche le pidió a Dei-Sechen la mano de Börte en matrimonio para su hijo. [5] Dei-Sechen aceptó, con la condición de que Temüjin se quedara con la familia de Börte como pago por la novia. [ cita requerida ]
A su regreso de este viaje, Yesügei se encontró con unos tártaros que estaban celebrando un banquete y decidió unirse a ellos, tras lo cual envenenaron su comida. Completó su viaje de regreso a casa antes de desmayarse y finalmente fallecer. [6] Antes de morir, Yesügei insistió en que Temüjin fuera llamado de regreso a casa para cuidar de sus hermanos en ausencia de su padre. Dei-Sechen aceptó permitir que Temüjin regresara con su familia, por lo que Börte y Temüjin se separaron rápidamente después de su compromiso. [ cita requerida ]
En 1178, tras siete años de separación, Temüjin se propuso reunirse con Börte. Tras encontrarla en el mismo pueblo en el que había vivido antes, se casó con ella y ambos se marcharon a un nuevo hogar en el arroyo Senggür, situado en las montañas Gürelgü. Poco después, se trasladaron a establecer una nueva propiedad en la escarpa de Burgi, cerca del río Keuren. Allí, la dote de Börte, un abrigo de marta cibelina negra, fue regalada al viejo amigo de Yesügei, Ong Qan, lo que restableció la amistad entre las dos familias. [7]
Poco después de que se hiciera oficial su matrimonio con Temüjin, la escarpa de Burgi fue atacada por los Tres Merkit , que eran una confederación de tres tribus que habitaban la cuenca de los ríos Selenga y Orkhon . Temüjin y su familia pudieron escapar a caballo, pero no quedaban caballos para Börte. Un sirviente del campamento intentó esconder a Börte en un carro viejo, que enganchó a un buey para intentar escapar río arriba con ella. El carro finalmente se rompió y cuando el sirviente intentó seguir moviendo a Börte a pie, fueron rodeados por soldados que la descubrieron dentro del carro. [8] Los Tres Merkit creyeron que su incursión había sido victoriosa, ya que la habían planeado en represalia por el secuestro de Hoelun, la madre de Temüjin, de su pueblo muchos años antes. [ cita requerida ]
Temüjin se sintió afligido por el secuestro de su esposa y comentó que su cama "estaba vacía" y su pecho "desgarrado". [3] Ong Qan, que había recibido la dote de Börte, prometió ayudar a Temüjin a recuperar a Börte de los Tres Merkit, y juntos idearon un plan para devolverla. [9] Ocho meses después, la pareja encabezó una carga en el territorio de Barqujin y, a su llegada, el pueblo Merkit huyó en masa río abajo por el río Selengge. Börte y Temüjin finalmente se reunieron, como se describe en La historia secreta de los mongoles :
Mientras continuaban los saqueos y pillajes, Temüjin se movía entre la gente que huía a toda prisa, gritando: «¡Börte, Börte!». Y así fue como llegó hasta ella, pues entre los que huían se encontraba la dama Börte. Oyó la voz de Temüjin y, al reconocerla, se bajó del carro y corrió hacia él. Aunque todavía era de noche, la dama Börte y Qo'aqčin reconocieron las riendas y la correa de Temüjin y las agarraron. Era luz de luna; él los miró, reconoció a la dama Börte y se echaron uno en brazos del otro. [3]
Más tarde, como Khan, Temüjin exterminó al pueblo Merkit y esclavizó a sus mujeres. [10]
Börte aportó una riqueza independiente, basada en su dote, y una mente astuta e inteligente. Compartía algunas responsabilidades con su suegra Hö'elün , incluida la gestión de los recursos humanos y animales y la economía del campamento en general. [11]
Alrededor de 1179 nació Qojin, el primero de los hijos de Börte. Los nueve hijos de Börte fueron fundamentales para el gobierno de Temüjin; sus cinco hijas se casarían con aliados políticos clave para consolidar las relaciones diplomáticas, mientras que sus cuatro hijos ayudaron a Temüjin en sus conquistas por toda Asia. [12]
Además, Börte administraba las rutas comerciales panasiáticas y actuaba como asesora de los funcionarios y comerciantes que viajaban por ellas. [10] Mantenía un poder considerable en esta posición, como se detalla en múltiples eventos documentados. En un caso particular, había aconsejado con éxito a Temüjin que cortara lazos con Jamqua, un líder militar, una vez que consideró que la alianza ya no era mutuamente beneficiosa. Además, insistió en que un chamán, Teb Tenggeri, fuera desafiado por insultar a su hermano menor, Temuge Otchigin. [10] Ambas solicitudes fueron atendidas diligentemente por Temüjin. [ cita requerida ]
Fue venerada por los mongoles después de que Temüjin se convirtiera en Genghis Khan , y fue coronada Gran Emperatriz. [ cita requerida ]
Börte influyó en varias ocasiones en las decisiones de su marido, ya que Genghis respetaba y apreciaba su perspicacia sobre las relaciones políticas. Uno de esos incidentes fue cuando Otchigin entró en la tienda de Genghis Khan mientras este todavía estaba en la cama con Börte y le pidió ayuda contra la tribu Qongqotan. Antes de que Genghis Khan pudiera decir nada, Börte "se sentó en la cama, cubriéndose los pechos con el borde de la manta" y describió la crueldad de los Qongqotan. Después de escuchar a su esposa hablar, Genghis Khan decidió ayudar a Otchigin. También hay pruebas de que Börte influyó en la severidad de Genghis con los miembros de su gabinete.
Mientras Genghis Khan continuaba expandiendo su influencia e imperio, Börte se quedó atrás y ayudó al hermano de Genghis, Temüge , a gobernar la patria mongol. Otras esposas acompañaron a Genghis Khan en sus campañas, mientras que ella gobernaba su propio territorio y manejaba su propia corte. La mayor parte del río Kherlen le fue asignada, tierra que antes había pertenecido a los tártaros . Solo sus hijos fueron considerados candidatos para suceder a Temüjin como kanes. Mientras tanto, también adoptó a varios huérfanos, incluidos Qutqu Noyan y Buda Noyan, y los crió como si fueran suyos, lo que mejoró enormemente su reputación y estatus social como madre. [10]
Börte y Temüjin depositaron una gran fe (y territorio) en sus hijos, y además les proporcionaron considerables riquezas y posiciones para heredar. Hubo algunos conflictos familiares sobre la sucesión; existían dudas sobre el verdadero padre de Jochi, ya que es posible que Börte fuera violada durante su secuestro y, por lo tanto, que el padre de Jochi pudiera ser uno de sus captores. Chagatai, el hermano de Jochi, a menudo reprendía a Jochi por estas afirmaciones, lo que a menudo conducía a peleas entre los dos hermanos. Se dice que Temüjin negó de todo corazón esta acusación, calificándolos de irrespetuosos y afirmando que Jochi era su hijo. Como resultado de esta lucha interna, Gengis Kan optó por que ni Jochi ni Chagatai asumieran su legado como Kan. En cambio, se eligió a Ogodei para gobernar porque era un pacificador entre sus dos hermanos. Ogodei y Tolui tomaron las riendas de los legados de sus padres y sus hijos continuaron gobernando como Kan en muchas generaciones posteriores. Tanto Jochi como Chagatai se convertirían en gobernantes de distintas divisiones territoriales, aunque no de todo el imperio. Los descendientes de Jochi, por ejemplo, fundarían y gobernarían la Horda de Oro en el oeste. [10]
Börte murió en 1230 después de que su marido falleciera. [15] En última instancia, a lo largo de su vida, Börte se ganó la reverencia y el respeto de los mongoles . [10] Fue una figura materna admirada por todo el imperio, una imagen que se vio reforzada por sus relaciones con sus hijos biológicos y adoptados. También cultivó matrimonios políticos para sus hijas, consolidando las relaciones diplomáticas. [16] A lo largo de la historia, los Onggiard usarían los matrimonios políticos para asegurar relaciones amistosas entre las partes involucradas, con las hijas actuando como "intercesoras". De esta manera, Börte actuó como asesora de su esposo y como formadora de sus hijas, cultivándolas para creer en su misión como "representantes, diplomáticas y participantes activas en los asuntos de estado". [16]
Dado su importante papel en la vida de Genghis Khan, Börte ha aparecido como un personaje destacado en las numerosas películas y series de televisión basadas en la vida y las conquistas de su marido. Las actrices que la han interpretado incluyen a Susan Hayward en El conquistador , Françoise Dorléac en Genghis Khan y Chuluuny Khulan en la película rusa nominada al Oscar de 2007 Mongol . [17] También ha aparecido como un personaje jugable en el videojuego Iron Maiden: Legacy of the Beast , creado por la popular banda de metal del mismo nombre . [18]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )