« Nacido del hombre y la mujer » es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense Richard Matheson , publicado originalmente en la edición de julio de 1950 de The Magazine of Fantasy and Science Fiction . Fue su primera venta profesional, escrita cuando tenía veintidós años. Se convirtió en la pieza principal de la primera colección de cuentos de Matheson en 1954. [1]
La historia está escrita en forma de un "diario" interno en un inglés deficiente que lleva un niño deforme (no se especifica su sexo) que el lector supone que está encadenado en el sótano por sus padres violentos y abusivos (la historia deja en claro que el hombre y la mujer que han encarcelado al niño son sus padres biológicos cuando el niño recuerda que el hombre comentó que, en marcado contraste con el niño, "Mamá [es] tan bonita y yo [tengo] un aspecto bastante decente"). El niño-narrador a veces puede sacar su cadena de la pared y observar el mundo exterior a través de la ventana del sótano. En una ocasión, incluso logra subir las escaleras a escondidas, aunque tiene dificultades porque su cuerpo gotea un líquido verde que hace que sus pies se peguen a las escaleras. Escucha a escondidas una cena, pero sus padres lo descubren, lo devuelven al sótano y lo golpean violentamente. En otra ocasión, se sube a una pequeña ventana y observa a una niña (posiblemente su hermana "normal", que aparentemente no sabe de la existencia de la niña encadenada), jugando con otras niñas y niños, a quienes el narrador, que no tiene ningún concepto de la infancia ordinaria, solo puede describir como "pequeñas madres" y "pequeños padres". Uno de los niños ve a la niña en la ventana y, como resultado, es nuevamente golpeado. En un incidente final, la niña lleva a su gato mascota (que la niña encadenada solo puede describir como una criatura con "orejas puntiagudas") al sótano. La niña encadenada se esconde de ellos en un depósito de carbón , pero cuando el gato lo descubre, silba y muerde a la niña, la niña aplasta al gato hasta matarlo.
La historia termina con el niño narrador, que es golpeado nuevamente y le quita un palo de las manos a su padre, lo que hace que el hombre, repentinamente asustado, huya escaleras arriba. El niño decide que si sus padres abusan de él nuevamente, se volverá violento, como lo había hecho una vez antes, y señala que corrió por las paredes y se colgó "con todas [sus] piernas", lo que revela que el niño es mucho más deforme de lo que el lector puede haber supuesto y, de hecho, es un verdadero " monstruo ".
"Born of Man and Woman" fue uno de los relatos seleccionados en 1970 por la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción de Estados Unidos como uno de los mejores relatos cortos de ciencia ficción publicados antes de la creación de los Premios Nebula . Como tal, fue publicado en The Science Fiction Hall of Fame Volume One, 1929-1964 .
En 2001, fue finalista del Premio Retro-Hugo al Mejor Cuento Corto de 1951. [2]
En 2009 se publicó una secuela de la historia, "She Screech Like Me" de Michael A. Arnzen . En esta historia, los padres han sido asesinados por la niña, y su hermana, que no está molesta, esconde a la niña del mundo. La abuela materna de los niños llega a la casa y se deleita con la niña, pero muestra aversión por la hija normal. La abuela encierra a la hija en el sótano, diciéndole a la niña que ella no es "como nosotros" y luego le enseña a la niña (que se da a entender que es una niña) su nombre. [3]