Nacidos libres e iguales: la historia de los japoneses-estadounidenses leales es un libro de Ansel Adams que contiene fotografías de su visita de 1943 a 1944 al campo de internamiento entonces llamado Centro de reubicación de guerra de Manzanar [1] en Owens Valley , condado de Inyo, California . El libro fue publicado en 1944 por la US Camera en Nueva York .
En el verano de 1943, Adams fue invitado por su amigo, el recién nombrado director del campo Ralph Merritt, a fotografiar la vida en el campo. El proyecto y el libro y la exposición que lo acompañan en el MoMA crearon una gran controversia, en parte debido al tema. Todavía se libraba la Segunda Guerra Mundial y la animosidad contra los estadounidenses de ascendencia japonesa era alta, especialmente en la costa oeste.
Adams no fue el único fotógrafo que realizó fotografías en Manzanar. Antes que él, Dorothea Lange había visitado los once campos de internamiento japoneses-estadounidenses [ cita necesaria ] mientras trabajaba como fotógrafa de la Autoridad de Reubicación de Guerra . Durante la visita de Lange en 1942, el campo era un estado menos organizado y Lange se vio obligado a retratar la injusticia del proyecto de reubicación, lo que llevó a una descripción más dura y menos optimista de la vida en el campo que la de Adams. El tercer fotógrafo fue el internado Toyo Miyatake , anteriormente fotógrafo de estudio en Los Ángeles . Inicialmente, Miyatake tomó fotografías con una cámara improvisada hecha a partir de piezas que introdujo de contrabando en el campamento. Su actividad fue descubierta después de nueve meses, pero Merritt apoyó el esfuerzo y le permitió enviar su equipo de estudio almacenado al campamento y continuar con el proyecto (inicialmente, un guardia del campamento tuvo que abrir el obturador después de que Miyatake colocó la cámara). Miyatake y Adams se conocieron y se hicieron amigos en el campamento, mientras que las visitas de Lange y Adams no se superpusieron.
El objetivo de Adams en el proyecto era doble: enfatizar la buena ciudadanía estadounidense de los internados, como se transmite en el subtítulo del libro, "La historia de los japoneses-estadounidenses leales"; y mostrar su capacidad para afrontar la situación:
El propósito de mi trabajo era mostrar cómo estas personas, sufriendo una gran injusticia y pérdida de propiedades, negocios y profesiones, habían superado la sensación de derrota y desesperación [sic] construyendo para sí mismos una comunidad vital en una zona árida (pero magnífico) entorno… Considerándolo todo, creo que esta Colección Manzanar es un documento histórico importante, y confío en que se le pueda dar un buen uso. (Ansel Adams, 1965. [2] )
Adams donó su colección de fotografías de Manzanar a la Biblioteca del Congreso en 1965. [3] En 2001, Spotted Dog Press publicó una versión actualizada de Born Free and Equal con un prólogo de Archie Miyatake, hijo del fotógrafo de Manzanar Toyo Miyatake. [4] La nueva versión del libro tiene en la portada una foto de Joyce Okazaki (de soltera Nakamura) , uno de los niños que Adams fotografió. [1]
