Northumbrian Minstrelsy es un libro de canciones populares y música de gaita del noreste de Inglaterra de los siglos XVIII y XIX , cuyo objetivo es ser un registro histórico duradero. El libro fue editado por John Stokoe y el reverendo John Collingwood Bruce LL.D., FSA, y publicado por y en nombre de la Sociedad de Anticuarios de Newcastle upon Tyne en 1882. Fue reimpreso en 1965 por Folklore Associates, Hatboro, Pensilvania, con un prólogo de AL Lloyd .
Northumbrian Minstrelsy fue escrito con la intención de proporcionar un registro histórico de algunas de las canciones y la música del norte de Inglaterra. "Un libro para la recopilación y preservación de la música y la poesía antiguas del norte de Inglaterra", fue lo que sugirió Algernon Percy, cuarto duque de Northumberland .
El libro está dividido en dos secciones: la primera presenta las letras (con algo de música) de canciones locales, ahora históricas, y la segunda parte presenta la música de muchas melodías de flauta pequeña de Northumbria con muy poca letra. El libro fue editado por John Stokoe y el reverendo John Collingwood Bruce, con la ayuda de miembros del comité, y publicado por y en nombre del Comité de Melodías Antiguas de la Sociedad de Anticuarios de Newcastle upon Tyne en 1882. [1]
El proyecto se inició en 1855, después de que Algernon Percy, cuarto duque de Northumberland , mecenas de la Sociedad de Anticuarios de Newcastle upon Tyne, expresara su deseo de que la Sociedad centrara su atención en la recopilación y conservación de la música y la poesía antiguas del noreste de Inglaterra. Se nombró un comité, formado por Robert White, John Clerevaulx Fenwick y William Kell (1797-1862); Bruce, miembro de la sociedad, actuó como miembro ex officio.
Robert White, hijo de un granjero de Kirk Yetholm , Northumberland, trabajó toda su vida en una fundición de latón en Newcastle . Fue un ávido investigador de las leyendas, el folclore y las canciones populares de Northumberland, y escribía regularmente para los periódicos locales sobre asuntos locales. John Clerevaulx Fenwick era hijo de un predicador laico, abogado de profesión, amante de la música de gaita y autor de un pequeño libro (de 18 páginas) "Unas cuantas observaciones sobre las gaitas y la música de gaita". William Kell fue el primer secretario municipal de Gateshead , elegido entre 1836 y 1854, y también un amante de la música de gaita y coleccionista de música relacionada con las gaitas de Northumbria. Bruce fue un pilar de la sociedad: director, moderador de la Iglesia Presbiteriana, fundador de la YMCA, guardián de un asilo, un anticuario respetado, etc., etc., y en consecuencia dio mucho crédito al comité y su trabajo. Es posible que haya influido en la omisión de baladas ligeramente obscenas de las obras finales.
En 1857, después de dos años, todavía no había ningún libro, y los retrasos causaron cierta vergüenza a los miembros del comité. Las razones dadas en las disculpas del comité incluían el hecho de que no querían reconocer como "nortumbriano" ninguna parte de la obra si no lo era. Con el tiempo, Kell (1862) y White (1870) murieron, y Fenwick trasladó su bufete de abogados a Londres. Mientras tanto, John Stokoe había sido nombrado miembro del comité. Durante muchos años había estado transcribiendo y copiando, a mano, muchas canciones, letras y/o música, y había recopilado una gran cantidad.
El comité contaba ahora con numerosas otras fuentes entre las que elegir, entre ellas Bishopric Garland y Northumberland Garland de Joseph Ritson , Rhymes of Northern Bards de John Bell y Tunes for the Northumbrian small Pipes de Joseph Crawhall II . Estas, junto con los documentos recopilados por los miembros del comité, eran las principales fuentes de Northumbrian Minstrelsy , pero se consideraron y utilizaron obras de otras compilaciones similares. Parece que hubo relativamente poca recopilación en este campo.
Cuando John Stokoe se unió al equipo del comité, el trabajo avanzó. Se examinaron, cotejaron y ordenaron las distintas fuentes y manuscritos. Se realizó una selección final, lo que permitió que finalmente se publicara en 1882.
Northumbrian Minstrelsy [2] es un libro de baladas fronterizas , canciones populares de Northumbria y música de gaita de Northumbria que consta de más de 200 páginas. Contiene 132 letras de canciones y más de 100 piezas musicales, y se publicó en 1882. Está dividido en dos secciones: la primera, letras de canciones, la segunda, música de gaita, donde solo un puñado de piezas tienen letras. Hay poca biografía de los escritores de la música o las letras, pero sí algo de información sobre las historias de los eventos y una cantidad considerable sobre la historia de la música.
Sin embargo, la selección se ha realizado teniendo en cuenta la calidad musical y de la prosa, más que la popularidad de las canciones (a veces un poco burdas) de la época. Además, varias de las canciones han sido "modificadas" a partir de las versiones originales para su inclusión en este libro.
Nota: Los números de página se refieren a los de la edición reimpresa de 1965 y pueden diferir de la edición original de más de 100 años de antigüedad.