stringtranslate.com

Bonnie Dorr

Bonnie Jean Dorr es una científica informática estadounidense especializada en procesamiento del lenguaje natural , traducción automática , resumen automático , computación social e inteligencia artificial explicable . [1] Es profesora y directora del Laboratorio de Investigación de Procesamiento del Lenguaje Natural [2] en el Departamento de Ciencias de la Computación e Ingeniería de la Información [3] en la Universidad de Florida . [4] Gainesville, Florida Es profesora emérita de informática y lingüística y exdecana de la Universidad de Maryland, College Park , [5] [6] exdirectora asociada del Instituto de Cognición Humana y de Máquinas de Florida , [7] [8] [9] , y expresidenta de la Asociación de Lingüística Computacional . [5] [6]

Educación

Dorr se graduó en la Universidad de Boston y obtuvo una maestría (1986) y un doctorado (1990) en el Instituto Tecnológico de Massachusetts . [5] [6] Su tesis, Estructura conceptual léxica y traducción automática , fue supervisada por Robert C. Berwick. [10]

Carrera académica

Dorr se unió a la facultad de la Universidad de Maryland en 1992. En Maryland, se convirtió en la codirectora fundadora del Laboratorio de Lingüística Computacional y Procesamiento de Información, [11] y decana asociada de la Facultad de Informática, Matemáticas y Ciencias Naturales de la universidad (anteriormente Facultad de Informática, Matemáticas y Ciencias Físicas). [12] También trabajó como directora de programas en DARPA a partir de 2011 mientras estaba de licencia en Maryland. [5] [7]

Se unió al Instituto de Cognición Humana y de Máquinas de Florida en 2014. [8] [9] En enero de 2022, se unió a la Universidad de Florida [3] como profesora, [1] donde fundó y ahora se desempeña como directora del Laboratorio de Investigación de Procesamiento del Lenguaje Natural. [2] [13]

Libro

Dorr es autora de Machine Translation: A View from the Lexicon (MIT Press, 1993), una revisión de su tesis doctoral. En ella se describe un enfoque de la traducción automática interlingüística en el que, en lugar de traducir directamente el texto de un idioma a otro, se pasa por una forma intermedia representada mediante semántica conceptual . Las traducciones entre la sintaxis de cada lengua natural manejada por el sistema y esta forma se realizan utilizando la teoría de gobierno y vinculación , en contraste con el enfoque más típico de la época que realizaba este tipo de traducción utilizando gramáticas de estructura de frase y la unificación de estructuras de características . Su sistema se plasmó en el sistema UNITRAN, y se tradujo entre inglés, español y alemán. Sin embargo, su trabajo fue criticado por su falta de completitud (incapacidad para manejar ciertas estructuras gramaticales comunes en estos idiomas). [14]

Posteriormente al trabajo de Dorr, los sistemas de traducción automática basados ​​en reglas como el suyo han sido reemplazados en gran medida por la traducción automática estadística y la traducción automática neuronal , y parte del trabajo posterior de Dorr se centra en cambio en enfoques basados ​​en datos para la traducción automática [15] y la priorización de la explicabilidad frente al reciente impulso hacia modelos de lenguaje grandes (por ejemplo, ChatGPT ). [16]

Reconocimiento

Dorr fue presidenta de la Asociación de Lingüística Computacional en 2008. [5] Ha sido becaria de investigación Sloan y becaria de la facultad presidencial de la Fundación Nacional de Ciencias . [7] Fue elegida miembro de la Asociación para el Avance de la Inteligencia Artificial en 2013 por "contribuciones significativas a la comprensión y representación del lenguaje natural y al desarrollo de métodos ampliamente reconocidos para la traducción automática interlingüística". [17] En 2016 fue elegida miembro de la Asociación de Lingüística Computacional [7] y en 2021 fue elegida miembro de la Asociación de Maquinaria Informática . [18]

Referencias

  1. ^ de Bonnie J. Dorr, Ph.D., University of Florida Computer & Information Science & Engineering, 23 de septiembre de 2021 , consultado el 20 de mayo de 2023
  2. ^ ab Laboratorio de investigación de procesamiento del lenguaje natural (PLN), Ciencias de la computación e ingeniería de la información de la Universidad de Florida , consultado el 20 de mayo de 2023
  3. ^ ab Nueva contratación: bienvenida a Bonnie Dorr en CISE, Universidad de Florida, Ciencias de la Computación e Ingeniería de la Información, 15 de agosto de 2022 , consultado el 20 de mayo de 2023
  4. ^ Ciencias de la computación e ingeniería de la información, Universidad de Florida Ciencias de la computación e ingeniería de la información , consultado el 20 de mayo de 2023
  5. ^ abcde Bonnie Dorr, Instituto de Estudios Informáticos Avanzados de la Universidad de Maryland , consultado el 20 de mayo de 2023
  6. ^ abc Bonnie Dorr, Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Maryland , consultado el 20 de mayo de 2023
  7. ^ abcd La profesora emérita Bonnie Dorr nombrada miembro de la ACL para 2016, Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Maryland, 29 de noviembre de 2016 , consultado el 27 de octubre de 2019
  8. ^ ab La Dra. Bonnie Dorr se une al IHMC como directora asociada y científica sénior del Instituto de Cognición Humana y de Máquinas de Florida , marzo de 2014 , consultado el 27 de octubre de 2019
  9. ^ ab Gibson, Jim (28 de diciembre de 2017), "Los rostros de IHMC", Ocala Style
  10. ^ Bonnie Dorr en el Proyecto de Genealogía Matemática
  11. ^ Lingüística computacional y procesamiento de la información en Maryland, Instituto de Estudios Informáticos Avanzados de la Universidad de Maryland , consultado el 20 de mayo de 2023
  12. ^ Oficina del Decano de la Facultad de Informática, Matemáticas y Ciencias Físicas, Facultad de Informática, Matemáticas y Ciencias Físicas de la Universidad de Maryland , consultado el 20 de mayo de 2023
  13. ^ Bonnie J. Dorr Profesora, directora del Laboratorio de investigación de PNL, Ciencias de la computación e ingeniería de la información de la Universidad de Florida , consultado el 20 de mayo de 2023
  14. ^ Reseñas de Traducción automática: una mirada desde el léxico :
    • Obermeier, Klaus K., "Reseña", Reseñas de ACM Computing
    • Radzinski, Daniel (diciembre de 1994), "Revisión" (PDF) , Computational Linguistics , 20 (4): 670–676
    • Arnold, v (1996), "Parametrización de la estructura conceptual léxica para la traducción automática interlingüística", Machine Translation , 11 (4): 217–241, doi :10.1007/BF00387396, JSTOR  40008162, S2CID  21310560
  15. ^ Véase, por ejemplo, Madnani, Nitin; Dorr, Bonnie J. (septiembre de 2010), "Generación de paráfrasis oracionales y sintácticas: un estudio de métodos basados ​​en datos", Computational Linguistics , 36 (3): 341–387, doi : 10.1162/coli_a_00002
  16. ^ Explicabilidad y modelos de lenguaje de gran tamaño:
    • Mather, Brodie; Perera, Ian; Kazakova, Vera; Capecci, Daniel; Garg, Muskan; Woodard, Damon; Dorr, Bonnie J. (2022), "Visión: Estados mentales ocultos explicables como indicadores de influencia" (PDF) , Actas del taller SocialSens, ICWSM
    • Dorr, Bonnie J. (2023), "Desafíos y aplicaciones de la tecnología del lenguaje humano (invitado)", Martha Evens Distinguished Lecture Series
    • Dorr, Bonnie J. (2023), "Desafíos, soluciones y brechas de la IA y la PNL en la era del chat GPT (discurso principal)", Actas de la Sociedad de Investigación de Inteligencia Artificial de Florida , 36
  17. ^ AAAI honra a la PM de DARPA Bonnie Dorr por "contribuciones significativas", DARPA, 19 de septiembre de 2013 , consultado el 27 de octubre de 2019
  18. ^ Premio ACM Fellow:
    • Becarios ACM Bonnie J Dorr (PDF) , sitio web de becarios ACM, 2021
    • Daniel Abadi y Bonnie Dorr nombrados miembros de la ACM, Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Maryland, 2021
    • Bonnie Dorr del IHMC reconocida por su distinguida trayectoria, Instituto de Cognición Humana y de Máquinas de Florida, 2021

Enlaces externos