" Bony Moronie " fue el tercer sencillo de Larry Williams , lanzado en 1957.
La canción original de Williams alcanzó el puesto número 14 en la lista de los más vendidos en las tiendas de Billboard [1] y el número 4 en la lista de R&B de EE. UU . Desde entonces, la canción ha sido versionada muchas veces.
En abril de 1975, la banda australiana de glam rock Hush lanzó una versión, que alcanzó el puesto número 4. La banda interpretó la canción en Countdown . El musicólogo australiano, Ian McFarlane dijo que "Uno de los momentos decisivos del legado pop australiano de los años 70 fue, sin duda, la interpretación de "Boney Moronie" (en Countdown) por parte de Hush". Describió cómo " Keith Lamb meneó su trasero enfundado en pantalones de satén, sacó la entrepierna y miró a la cámara con una mirada traviesa en los ojos (y todas las niñas lo entendieron). Les Gock corrió por el set con botas de tacón alto y ropa glam, con mechas oxigenadas en su cabello suelto y negro azabache. Rick Lum lo hizo de una manera seria. Chris Pailthorpe reveló alegremente su sonrisa tonta y desdentada cada vez que la cámara se enfocaba en su rostro". [3]
La canción fue el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de la banda, Rough Tough 'n' Ready .
Sencillo de 7" (ZS-123)
Varios cantantes de rock de los primeros tiempos grabaron sus propias versiones de la canción, en particular Johnny Burnette , The Standells , Bill Haley y Ritchie Valens . Dick Dale y sus Deltones incluyeron una versión en su álbum de 1965 Rock Out With Dick Dale & His Del-Tones Live At Ciro's . Entre otros que han utilizado la canción se encuentran The Cyrkle en su álbum debut de 1966, Red Rubber Ball , Joni Mitchell durante su concierto de 1970 en Amchitka para Greenpeace , emparejando la canción con Big Yellow Taxi en un popurrí. [7] The Who incluyó una actuación en vivo de 1971 en su compilación de 1994 Thirty Years of Maximum R&B ; Dr. Feelgood la incluyó en su álbum de 1974 Down by the Jetty ; Johnny Winter la incluyó en su álbum de 1974 Saints and Sinners y en su álbum de 1975 Captured Live !; Showaddywaddy y Julie Covington grabaron la canción para el espectáculo benéfico de Amnistía Internacional de 1977 , The Mermaid Frolics . Gram Parsons la interpretó en vivo en 1973 y la interpretación se publicó en 1982 en Live 1973. Los amigos de Gram, The Crickets, también grabaron la canción en 1974; Gram había planeado unirse a ellos en el estudio. James Booker hizo una versión de la canción en su álbum Resurrection Of The Bayou Maharajah (1993) como parte de un popurrí con "Slow Down", "Knock On Wood", "I Heard It Through The Grapevine" y "Classified".
Les Habits Jaunes hizo una versión francesa titulada "Miss Boney Maronie" en 1965.
La canción fue traducida al español por Enrique Guzmán y Manny Martínez , quienes la rebautizaron como "Popotitos".
"Popotitos" fue lanzada originalmente como sencillo en 1961 por la banda de Guzmán y Martínez, Los Teen Tops. Una amplia gama de artistas hispanohablantes, como Ricky Martin y Miguel Ríos , también hicieron versiones de la canción. La canción fue grabada por el grupo de rock/pop argentino Serú Girán en 1982, que presentó "Popotitos" a las generaciones más jóvenes y la convirtió nuevamente en un éxito en toda América Latina .
Una versión serbocroata de la canción fue grabada por la banda de rock de vanguardia yugoslava Laboratorija Zvuka y lanzada en su álbum de 1982 Duboko u tebi . [8]
Según el biógrafo Mark Lewisohn , los Beatles (primero como los Quarrymen ) interpretaron regularmente la canción, desde 1957 hasta 1961 con John Lennon como vocalista principal, [9] pero no se conoce ninguna versión grabada. El propio Lennon la grabó para su álbum de 1975, Rock 'n' Roll . [10] Roy Young grabó una versión en sencillo en 1972 (notas del álbum: Roy Young The Best of 50 Years ). Además, tres de los Quarrymen originales de Lennon grabaron una versión durante un ensayo en 1993 que salió en CD como The Quarry Men - The Rehearsal Tapes , con derechos de autor y lanzado de forma privada en 2004 (solo a través de ventas en línea, ahora agotado). [11]
En la canción "Land" del álbum Horses (1975), Patti Smith hace referencia a "Bony Moronie". [ cita requerida ] La canción "My Kingdom" de Echo & the Bunnymen de 1984 incluye la letra "¿Sabes bailar como Bony Moronie?". [ cita requerida ] La canción de 1986 " Good Times " de INXS y Jimmy Barnes, que hace muchas referencias al rock & roll clásico, presenta la letra "Bony Maronie's gonna be with Jim/I said long tall Sally's gonna be with Slim".