stringtranslate.com

Bompiani

Bompiani es una editorial italiana con sede en Milán . Fue fundada en 1929 por Valentino Bompiani . [1] En 1990, Bompiani pasó a formar parte del RCS MediaGroup . [2] Fue vendido en 2015 al Grupo Giunti. Es ampliamente considerada como una de las editoriales literarias líderes en Italia.

Historia

Libero Bigiaretti con el editor Valentino Bompiani (derecha).

Bompiani experimentó intentos de censura de libros por parte del gobierno fascista de Italia desde la década de 1920 hasta la de 1940. En 1940, Valentino Bompiani fue convocado a Roma para reunirse con Alessandro Pavolini , el Ministro de Cultura Popular . En esta reunión, Pavolini le dijo a Bompiani que debía limitar el número de traducciones que publicaba. En el momento del encuentro, Bompiani se preparaba para publicar una antología de escritores americanos. A pesar de que le dijeron que no lo hiciera, Bompiani siguió adelante con la antología. Pavolini se enteró de esto y le escribió a Bompiani que "Estados Unidos es un enemigo potencial nuestro... No es momento de realizar actos de cortesía hacia Estados Unidos, ni siquiera literarios". [3] No obstante, Bompiani procedió con la publicación, solicitando una nueva introducción de Emilio Cecchi que buscaba desalentar cualquier "entusiasmo excesivo" hacia Estados Unidos. Pavolini se tranquilizó con la introducción de Cecchi y finalmente se publicó la antología. [4] [5]

En 1972 la empresa fue comprada por el Grupo Fiat . En 1990 pasó a formar parte de RCS MediaGroup . En octubre de 2015, RCS MediaGroup vendió RCS Libri, incluido Bompiani, a Arnoldo Mondadori Editore , la editorial más grande de Italia. Mondadori es propiedad de Fininvest , un holding controlado por Silvio Berlusconi . La adquisición fue controvertida. [6] En marzo de 2016, la Autoridad de Competencia italiana dictaminó que Mondadori debe vender Bompiani para cumplir con los límites de participación de mercado. [7] Nueve empresas, incluidas Amazon y HarperCollins , expresaron interés en comprar Bompiani. [8] [9] En septiembre de 2016, Bompiani fue vendido a Giunti Editore por 16,5 millones de euros. [10] [11]

Autores

La lista de autores publicada por Bompiani incluye 17 premios Nobel . Los autores publicados por Bompiani incluyen a Alberto Moravia , Umberto Eco , Paulo Coelho y Yuval Noah Harari, entre otros. [1]

Referencias

  1. ^ ab "Valentino Bompiani, editor italiano, 93". New York Times . 25 de febrero de 1992 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  2. ^ "¿Di chi sono le case editrici italiane?". Correo italiano. 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  3. ^ Jones, Derek (2001). Censura: una enciclopedia mundial. Rutledge. ISBN 9781136798634. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  4. ^ Rundle, Christopher (2010). Publicación de traducciones en la Italia fascista. Pedro Lang. págs. 199-200. ISBN 9783039118311. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  5. ^ Bonsaver, Guido (4 de julio de 2013). Mussolini censura: Storie di letteratura, dissenso e ipocrisia. Gius.Laterza & Figli Spa. ISBN 9788858109793. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  6. ^ Eco, Umberto (2 de abril de 2015). "No permitamos que Mondadori de Berlusconi devore a todo el grupo Rizzoli-Corriere". Revisión de libros de Nueva York . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  7. ^ "Mondadori dovrà vendere Bompiani". Il Post (en italiano). 24 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  8. ^ "BRIEF-Mondadori dice que Amazon y Harpercollins están interesados ​​en comprar Bompiani". Reuters. 29 de junio de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  9. ^ ""Amazon y HarperCollins su Bompiani ". Ma Mondadori preferirebbe restasse italiana". El Libraio. 30 de junio de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  10. ^ Delli Compagni, Agostina (30 de septiembre de 2016). "Mondadori cede Bompiani a Giunti por 16,5 millones de euros". Cableado . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  11. ^ "La unidad BREVE-Mondadori, Rizzoli Libri, vende la unidad de negocio Bompiani a Giunti Editore". Reuters. 29 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .

enlaces externos