stringtranslate.com

Bojana Radulović

Bojana Radulović [a] ( cirílico serbio : Бојана Радуловић , húngaro : Radulovics Bojana ; nacido el 23 de marzo de 1973), [1] es un jugador de balonmano serbio-húngaro retirado que actualmente dirige la academia de balonmano de Dunaújváros .

A menudo considerada como una de las mejores jugadoras de todos los tiempos, fue elegida Jugadora Mundial del Año de la IHF en 2000 y 2003 por la Federación Internacional de Balonmano . [2] A nivel de clubes, además de numerosos éxitos nacionales, ganó todas las copas europeas importantes, incluido el título de la Liga de Campeones de la EHF en 1999. Ganó una medalla de plata con la selección nacional de Hungría en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 en Sídney y otra medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2003 en Croacia. En el Campeonato Europeo de 2004 , jugado en su suelo natal, Radulovics recibió una medalla de bronce después de vencer a Rusia 29-25 en el partido por el tercer puesto.

Carrera

Club

Radulovics comenzó su carrera en el club de su ciudad natal cuando era joven y se hizo profesional en el ŽRK Radnički de Belgrado , con el que ganó la Recopa de Europa en 1991. Más tarde se fue al extranjero al equipo español BM Sagunto , seguido de un cambio al campeonato húngaro. Primero, fue fichada por el Caola SE, donde sus habilidades excepcionales se hicieron evidentes rápidamente y, a pesar de jugar para un equipo bastante bajo en la clasificación, Radulovics ganó el premio a la máxima goleadora en 1995. Sus impresionantes actuaciones fueron suficientes para que el Dunaújváros pasara al lateral derecho y los recientemente coronados campeones de la Recopa de Europa se hicieron con sus servicios después del final de la temporada.

En 1998, Radulovics se convirtió en una jugadora clave para su nuevo club, donde destacó por su estilo creativo, su juego inteligente y su excepcional instinto goleador. [3] Logró su primer éxito en 1998, cuando el Dunaújváros hizo el triplete al ganar la Copa EHF , la Copa de Hungría y el campeonato húngaro. En este último, Radulovics terminó como la tercera mejor goleadora con 170 goles. Al ganar el título nacional, el equipo del lado del Danubio ingresó a la Liga de Campeones de la EHF al año siguiente, por primera vez en su historia. Después de una etapa inicial relativamente fácil, el club luchó por los cuartos de final y las semifinales en dos enfrentamientos muy disputados contra el Ikast FS (50–48) [4] y el Hypo Niederösterreich (50–49) [5] para enfrentarse al Krim Ljubljana en la final. En el partido de ida, las rojas, que jugaron ante 4.000 espectadores, consiguieron una ventaja de dos goles y, en la revancha, el empate 26-26 les permitió ganar el torneo europeo más importante del balonmano de clubes. Más tarde, ese mismo año, Radulovics también consiguió el Trofeo de Campeones de la EHF. Con ello, consiguió todos los títulos continentales importantes con tan solo 26 años.

En los años siguientes, el Dunaújváros siguió siendo un club de primera, pero a nivel continental no logró ganar otro trofeo. En 2003, cuando jugó contra el Slagelse DT en la final de la Copa EHF, pero perdió ante sus rivales daneses por dos goles en el global (47-49). [6] En las competiciones nacionales, Radulovics tuvo más éxito: ganó cinco campeonatos y otros tantos títulos de copa durante su etapa en el club. Por sus servicios al equipo y a la ciudad, y su conducta deportiva ejemplar, Radulovics fue nombrada Ciudadana Honoraria del Dunaújváros en 2001. [7]

En marzo de 2006, Radulovics anunció sus planes de retirarse del balonmano profesional, sin embargo, recibió una oferta de Győri Audi ETO KC que no pudo rechazar y se unió al equipo de Transdanubio Occidental con un contrato de un año. [8]

El 8 de octubre de 2006 sufrió una rotura de ligamentos del hombro mientras jugaba contra su antiguo club, lo que la mantuvo apartada de las canchas durante meses. Aunque se recuperó completamente de la lesión y, además, contribuyó con goles en la final de la Copa de Hungría que le permitió ganar el título (su sexto), Radulovics decidió no renovar su contrato al final de la temporada y finalmente abandonó el balonmano. Poco después, regresó a Serbia para dirigir su propio negocio, un parque de atracciones y safari para niños. [9]

En septiembre de 2009, los medios de comunicación húngaros se vieron inundados por la noticia de que Radulovics podría ser reactivada y volver para ayudar al Dunaújváros, que había perdido a la mayoría de sus jugadores debido a sus problemas económicos. Estas noticias resultaron ser ciertas, [10] y jugó su primer partido competitivo después de dos años de ausencia el 18 de septiembre de 2009 contra el Hunnia KSK, anotando cuatro goles y dando varias asistencias en el encuentro. [11] Desde su regreso, Radulovics jugó en su mejor forma, y ​​aunque tuvo un año plagado de lesiones a sus espaldas, todavía se ubicó en el undécimo lugar en la lista de máximas goleadoras de la liga con 112 goles en la temporada 2010-2011. [12]

Por decisión del Ayuntamiento de Dunaújváros del 28 de octubre de 2010, Radulovics ha sido nombrada directora de la sección femenina de la nueva academia de balonmano, cuya inauguración está prevista para septiembre de 2011 y que funcionará en cooperación con el Colegio de Dunaújváros. [13]

De acuerdo con el consejo de su médico, Radulovics anunció su retiro definitivo del deporte profesional el 10 de agosto de 2011 y que se concentraría completamente en su nuevo trabajo en la academia de balonmano local. [14]

Internacional

Radulovics ha sido internacional setenta veces con la selección de Yugoslavia, hasta que en 1999, tras jugar durante muchos años en Hungría, obtuvo la ciudadanía húngara y decidió representar a Hungría a nivel internacional. Hizo su debut el 25 de julio de 2000 contra Francia y participó en los Juegos Olímpicos de ese año, ganando la medalla de plata tras caer ante Dinamarca en la final. En los cuartos de final contra Austria , su gol salvó el partido de un empate en el tiempo reglamentario, remontando una desventaja de cuatro goles a solo cinco minutos del final. En la prórroga, las húngaras finalmente ganaron el partido en una batalla épica (28-27). [15] Al día siguiente, en las semifinales, vencieron a Noruega con sorprendente facilidad (28-23), solo para enfrentarse a Dinamarca en la final. [16] El equipo húngaro mostró una excelente exhibición y tuvo una cómoda ventaja, pero sufrió un colapso en la última parte del partido y entregó el título. [17] Sin embargo, a pesar de perder en la final, Radulovics, que terminó cuarta en la lista de máximas goleadoras con 55 goles, fue seleccionada para el equipo de estrellas del torneo. Además, recibió el premio a la balonmanista húngara del año y el premio a la jugadora mundial del año de la IHF en reconocimiento a sus destacadas actuaciones a lo largo del año. [18]

Debido a una lesión de rodilla, se perdió la Eurocopa de 2000, donde Hungría ganó una medalla de oro de consolación. Se sometió a una operación y volvió a la acción en otoño de 2001, como preparación para el Campeonato Mundial. Todos esperaban que repitiera su magnífica forma goleadora, pero una lesión de tobillo la obligó a abandonar el campo contra España [ 19] y tuvo que quedarse fuera del resto del torneo, en el que Hungría terminó en la decepcionante sexta posición [20] .

Debido a su lesión y a una baja por maternidad, Radulovics se mantuvo alejada del balonmano hasta 2003. Regresó a la selección nacional en el Campeonato Mundial de 2003 con estilo, anotando nueve goles contra Rumanía y ocho contra Corea del Sur en su camino a la final, donde Hungría se enfrentó a Francia. Las magiares dominaron el partido hasta el minuto 50, pero el equipo francés se recuperó y con 28-27 el árbitro señaló la línea de penalti sin tiempo para el final. Leila Lejeune tomó el balón y no falló el tiro de siete metros. El partido terminó en la prórroga, donde, a pesar de los 13 goles de Radulovics, Hungría perdió 32-29. [21] Con un récord histórico de 97 goles, la lateral derecha encabezó la lista de máximas goleadoras, fue seleccionada para el equipo All-Star del Campeonato Mundial y más tarde recibió el premio a la Jugadora Mundial del Año de la IHF por sus logros en 2003. [22]

En los Juegos Olímpicos de 2004 volvió a estar en plena forma , anotando nada menos que 54 goles, con lo que se coronó merecidamente como la máxima goleadora del torneo, en el que Hungría acabó en quinto lugar después de dos derrotas por un pequeño margen contra Ucrania (22-23) y Francia (23-25). Uno de los partidos más memorables para ella fue el partido por el puesto contra España, en el que contribuyó con diez goles a la victoria por 38-29. [23]

El 18 de octubre de 2004 fue condecorada con el SportStars Award, un premio que se otorga a los deportistas más destacados de sus respectivos deportes. Un total de 54 atletas fueron reconocidos en la noche de gala, que se celebró en el Museo Olímpico de Lausana, entre ellos la múltiple campeona mundial y olímpica de salto con pértiga Yelena Isinbayeva , las estrellas del tenis Roger Federer y Justine Henin , el jugador de baloncesto Pau Gasol y su compatriota húngara Zsuzsanna Vörös . [24]

El último gran evento de Radulovics fue el Campeonato Europeo de 2004, ya que se retiró del balonmano internacional después del torneo. Aunque soñaba con ganar la medalla de oro frente a su público local, Radulovics tuvo que conformarse con un bronce después de que Hungría perdiera ante Noruega en las semifinales y venciera a Rusia en el partido por el tercer puesto. El equipo húngaro comenzó con una racha de tres victorias consecutivas, con las que ganó fácilmente su grupo preliminar. Radulovics jugó en una forma tremenda, especialmente contra Austria, anotando 13 goles. Durante la fase de la ronda principal, Hungría continuó jugando un balonmano de alta calidad, pero sufrió una derrota por un gol contra Dinamarca, lo que le costó el primer puesto del grupo y, como resultado, tuvo que enfrentarse a los principales candidatos al título y eventualmente ganadores, Noruega, en la semifinal. [25] Radulovics anotó diez goles contra los escandinavos liderados por Hammerseng, pero no fue suficiente para pasar a la final, ya que el resto del equipo tuvo un rendimiento ligeramente inferior y Hungría sufrió una fuerte derrota (29-44). [26]

El 19 de diciembre de 2004, en el partido por el puesto contra Rusia, Radulovics vistió la camiseta de la selección nacional por última vez. Ayudó a su equipo con doce goles a ganar el choque por la medalla de bronce y también superó a Tatjana Logvin en la lista de las mejores goleadoras, con 72 goles. [27]

"No creo que, además de las obligaciones familiares y del club, tenga suficiente poder. Es el momento de las nuevas generaciones", dijo Radulovics, de 31 años, en una entrevista posterior al partido con lágrimas en los ojos. [28]

En 2010, recibió una invitación a la Gala de Balonmano Sportface, donde participó en un partido de exhibición entre el equipo olímpico húngaro y el equipo olímpico danés de 2000. La revancha de la final de los Juegos Olímpicos, que se celebró bajo el nombre de Sydney 2000 – Reloaded, terminó con un empate 21-21. Sin embargo, puede que sea más memorable para Radulovics el hecho de que fue elegida Balonmanista húngara de la década y recibió el título justo antes del saque inicial, frente a miles de fanáticos en el Főnix Hall . [29]

En septiembre de 2011, la huella y la firma de Bojana fueron inmortalizadas en el Muro de las Estrellas Deportivas Húngaras. [30]

Logros

Premios y reconocimientos

Referencias

  1. ^ En inglés, el apellido de Radulović en la escritura se traduce indistintamente como Radulovic , Radulovics (variante húngara) o Radulović (variante serbia).
  1. ^ "Bojana Radulovics". Sports-reference.com. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  2. ^ "Premios anteriores. Todos los jugadores de balonmano del mundo anteriores". Federación Internacional de Balonmano . Archivado desde el original el 21 de julio de 2010. Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  3. ^ "A női kézilabda sztárjátékosai - Bojana Radulovics" (en húngaro). Worldhandball.com. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  4. ^ "1998/99 Women's Champions League 1/4 finals". Federación Europea de Balonmano . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  5. ^ "1998/99 Women's Champions League 1/2 final". Federación Europea de Balonmano. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  6. ^ "Final de la Copa EHF femenina 2002/03". Federación Europea de Balonmano . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  7. ^ "Radulovics Bojana" (en húngaro). Dunaújváros.hu . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  8. ^ "Radulovics Győrbe szerződött" (en húngaro). Origo.hu. 25 de mayo de 2006 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  9. ^ "Bojana királynő hazatért Palicsra" (en húngaro). delmagyar.hu. 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  10. ^ "Raduloviccsal erősít az újvárosi nőikézilabda-csapat" (en húngaro). Origo.hu. 8 de septiembre de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  11. ^ "Radulovics: ¡Nagyon élveztem a játékot!" (en húngaro). Nemzeti Deporte en línea. 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  12. ^ "Lista de resultados". Worldhandball.com . Consultado el 31 de mayo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "Kézilabda Akadémia: ¡rajt jövőre!" (en húngaro). Dunaujváros en línea. 29 de octubre de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  14. ^ "Radulovics nem kockáztatja a lebénulást, visszavonul" (en húngaro). Origo.hu. 10 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  15. ^ "És Feltámadtak..." (en húngaro). Origo.hu. 28 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  16. ^ "A legjobbkor álltunk bosszút" (en húngaro). Origo.hu. 29 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  17. ^ "Ezüstig jutott a Mocsai-csapat" (en húngaro). Origo.hu. 1 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  18. ^ "Radulovics Bojana az év kézilabdázója" (en húngaro). Origo.hu. 18 de julio de 2001 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  19. ^ "Nehéz küzdelem a spanyolfal ellen" (en húngaro). Origo.hu. 6 de diciembre de 2001 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  20. ^ "Hatodik helyen végeztek a magyarok a nőikézilabda-vébén" (en húngaro). Origo.hu. 16 de diciembre de 2001 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  21. ^ "Győztes csatát bukott, ezüstérmes a kézicsapat" (en húngaro). Origo.hu. 14 de diciembre de 2003 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  22. ^ "Radulovics lett a világ legjobbja" (en húngaro). Origo.hu. 1 de junio de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  23. ^ "Ötödik lett a magyar nőikézi-válogatott" (en húngaro). Origo.hu. 29 de agosto de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  24. ^ "Vöröst és Radulovicsot kitüntették Lausanne-ban" (en húngaro). Origo.hu. 18 de octubre de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  25. ^ "Görbiczékre az Eb-favorit vár az elődöntőben" (en húngaro). Origo.hu. 17 de diciembre de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  26. ^ "Magyar KO-vereség a kézi-Eb elődöntőjében" (en húngaro). Origo.hu. 18 de diciembre de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  27. ^ "Bronzzal vigasztalódott nőikézi-csapatunk" (en húngaro). Origo.hu. 19 de diciembre de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  28. ^ "Megérdemelt magyar bronz a nőikézi-Eb-n" (en húngaro). Origo.hu. 22 de diciembre de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  29. ^ "Sportface Kézilabda Gála" (en húngaro). Sportface.hu. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  30. ^ "Sportcsillagok Fala: Radulovics Bojana és Veres Richárd es megörökítette kézlenyomatát" (en húngaro). Nemzetis Deporte en línea. 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  31. ^ "Az államfő kitüntette az olimpia hőseit" (en húngaro). Origo.hu. 14 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .

Enlaces externos