stringtranslate.com

Azules blancos y negros

« White and Black Blues » es una canción grabada por la cantante francesa Joëlle Ursull , con música compuesta por Georges Augier de Moussac  [fr] y letra en francés (con algunas palabras en inglés) escrita por Serge Gainsbourg . Representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1990 celebrado en Zagreb , quedando en segundo lugar. Es el primer sencillo de su álbum Black French y se ha convertido en una de las favoritas de los fans.

Fondo

Concepción

Compuesta por Georges Augier de Moussac  [fr] con letra de Serge Gainsbourg, "White and Black Blues" se tituló originalmente "Black Lolita Blues", sin embargo Joëlle Ursull se negó a interpretarla debido a las connotaciones peyorativas de la palabra " Lolita ". [1] La versión reescrita obtuvo su aprobación.

Gainsbourg, había compuesto previamente la entrada ganadora de France Gall para Luxemburgo en 1965 , " Poupée de cire, poupée de son ", así como la entrada monegasca " Boum-Badaboum " para Minouche Barelli en 1967 , que había terminado en quinto lugar (y también había compuesto "Comme un boomerang" para Dani para participar en Eurovisión 1975 , pero la canción fue rechazada porque algunas de sus letras se consideraron demasiado violentas; esa canción fue lanzada por Dani en 2001, 26 años después, a dúo con Étienne Daho , y fue un gran éxito en Francia ese año).

En "White and Black Blues" se habla de la necesidad de superar los prejuicios sobre el color de la piel . Ursull canta: "Cuando alguien me habla del color de la piel, siento una tristeza que me hace temblar la espalda, me siento como si estuviera en un cuento de Edgar Allan Poe ". Dicho esto, no cree en renunciar por completo a su conexión con África ("África, mi amor, te tengo en mi piel"), pero admite que se enfrenta a dificultades en una sociedad blanca ("nosotros, los negros, somos unos pocos millones, una moneda de diez centavos la docena").

Musicalmente, cuenta con un acordeón , así como con los efectos de sintetizador que empezaron a aparecer a principios de los años 1990. La canción está en compás ternario , con los versos siguiendo un fraseo inusual de siete tresillos por frase , y el estribillo con ocho tresillos por frase más convencionales.

Eurovisión

Antenne 2 seleccionó internamente a "White and Black Blues" como su participante para la 35.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Ursull se convirtió en la primera mujer negra en representar a Francia en Eurovisión. [2]

El 5 de mayo de 1990, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en la Sala de Conciertos Vatroslav Lisinski de Zagreb, organizado por Radiotelevizija Zagreb en nombre de Jugoslavenska radiotelevizija (JRT), y transmitido en vivo para todo el continente. Ursull interpretó "White and Black Blues", el número 14 de la noche. Régis Dupré dirigió la orquesta del evento en la interpretación de la obra francesa. [3]

Al cierre de la votación, la canción había recibido 132 puntos, empatando en el segundo lugar con "Somewhere in Europe" de Liam Reilly que representó a Irlanda , en un campo de veintidós. [4] Fue reemplazada como representante francesa en el concurso de 1991 por Amina con " Le Dernier qui a parlé... ".

Rendimiento del gráfico

«White and Black Blues» tuvo un gran éxito en Francia y fue uno de los éxitos del verano de 1990. Debutó en el puesto número 47 el 26 de mayo de 1990 y alcanzó el número dos siete semanas después, pero no logró encabezar la lista, ya que Zouk Machine , la antigua banda de Ursull, era entonces número uno con « Maldòn ». El sencillo permaneció en el top ten durante 18 semanas y abandonó el top 50 tras 26 semanas de presencia, y fue certificado disco de oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique . En Suecia y Alemania, el sencillo logró un éxito menor, alcanzando respectivamente el puesto número 19 y el número 86. También fue un éxito top ten en Austria .

En el Eurochart Hot 100 , "White and Black Blues" debutó en el puesto número 76 el 16 de junio de 1990, alcanzó el puesto número nueve en su séptima semana y totalizó diez semanas entre los veinte primeros y 23 semanas en la lista. Se ubicó en el puesto número 30 en la lista europea de fin de año. También se emitió mucho en la radio, pasando 12 semanas en la lista European Airplay Top 50 con un pico en el puesto número 11 en su cuarta semana, y fue número dos en las listas de reproducción de radio AM y PM francesas el 28 de julio de 1990.

Listado de pistas

  1. "Blues blanco y negro" — 3:00
  2. "Blues blanco y negro" (instrumental) — 3:00
  1. "Blues blanco y negro" — 3:00
  2. "Blues blanco y negro" (instrumental) — 3:00

Gráficos y certificaciones

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Blues blanco y negro". Diggiloo . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
  2. ^ "Selecciones Nacionales: 1990". Eurovisionworld .
  3. ^ " Festival de la Canción de Eurovisión 1990 ". Festival de la Canción de Eurovisión . 5 de mayo de 1990. JRT / EBU .
  4. ^ "Marcador oficial del Festival de la Canción de Eurovisión 1990". Festival de la Canción de Eurovisión .
  5. ^ "Joëlle Ursull – White and Black Blues" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 3 de septiembre de 2021.
  6. ^ "Informe de lista de reproducción" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 30. 28 de julio de 1990. pág. II. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  7. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 29. 21 de julio de 1990. pág. III. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  8. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 30. 28 de julio de 1990. pág. IV-V. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  9. ^ "Joëlle Ursull – White and Black Blues" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de septiembre de 2021.
  10. ^ ""White and Black Blues", listas de singles alemanas" (en alemán). Musicline. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
  11. ^ "Joëlle Ursull – White and Black Blues". Top 100 de singles . Consultado el 3 de septiembre de 2021.
  12. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de enero de 2020 – a través de American Radio History.
  13. ^ "Certificaciones individuales francesas – Joëlle Ursull – White and Black Blues" (en francés). InfoDisc . Consultado el 26 de noviembre de 2021 . Seleccione JOËLLE URSULL y haga clic en Aceptar . 

Enlaces externos