Blood Brothers es un musical con libreto, letra y música de Willy Russell y producido por Bill Kenwright . La historia es unatrama contemporánea de naturaleza versus crianza , que gira en torno a los gemelos fraternos Mickey y Eddie, que fueron separados al nacer, uno de ellos criado posteriormente en una familia adinerada, el otro en una familia pobre. Los diferentes entornos llevan a los gemelos a extremos opuestos del espectro social, uno se convierte en concejal y el otro desempleado y en prisión. Ambos se enamoran de la misma chica, lo que provoca una ruptura en su amistad y conduce a la trágica muerte de ambos hermanos. Russell dice que su obra se basó en una obra de un solo acto que leyó cuando era niño "sobre dos bebés intercambiados al nacer ... se convirtió en la semilla de Blood Brothers". [1]
Originalmente desarrollado como una obra escolar, Blood Brothers debutó en Liverpool antes de que Russell lo transfiriera al West End para una corta temporada en 1983. El musical ganó el premio Laurence Olivier al Mejor Nuevo Musical y realizó una gira nacional de un año antes de regresar para una reposición en el West End en 1988, donde permaneció en el Teatro Albery durante 3 años, transfiriéndose al Teatro Phoenix en 1991. La reposición duró más de 24 años en el West End y tuvo más de 10,000 funciones, convirtiéndose en la tercera producción musical de mayor duración en la historia del West End. Finalmente cerró en noviembre de 2012. El musical se ha producido con éxito en giras, en Broadway y en otros lugares, y ha desarrollado un seguimiento de culto . [2] Blood Brothers a menudo se enseña como una de las obras prescritas de Literatura inglesa de GCSE en las escuelas británicas.
Willy Russell escribió y presentó originalmente Blood Brothers como una obra escolar que se estrenó en la Fazakerley Comprehensive School de Liverpool en noviembre de 1981, en colaboración con el Merseyside Young People's Theatre (MYPT; que ahora funciona como Fuse: New Theatre For Young People). [3] Luego escribió una partitura y desarrolló el musical para una producción en el Liverpool Playhouse , que se inauguró el 8 de enero de 1983 y que contó con la participación de Barbara Dickson (Mrs. Johnstone), Andrew Schofield (narrador), George Costigan (Mickey) y Andrew C. Wadsworth (Eddie). [4] Fue un éxito modesto. Sin embargo, el espectáculo se trasladó al West End de Londres el 11 de abril de 1983 en el Lyric Theatre y se representó hasta el 22 de octubre de 1983, ganando el premio Olivier al mejor musical nuevo y otro Olivier por la actuación de Dickson. [5] A esto le siguió una gira por el Reino Unido en 1984. [4]
La gira nacional de Blood Brothers , que duró un año y comenzó en 1987, fue producida por Bill Kenwright (y dirigida por Kenwright y Bob Tomson), protagonizada por Kiki Dee como la señora Johnstone, Warwick Evans como el narrador, Con O'Neill como Mickey y Robert Locke como Eddie, y condujo a una reposición en el Teatro Albery (ahora el Teatro Noël Coward), dirigida por Tomson, con el mismo elenco. [4] O'Neill ganó un premio Olivier por su actuación y Dee fue nominado. Se estrenó el 28 de julio de 1988 y se trasladó de ese teatro el 16 de noviembre de 1991. [6] El musical se trasladó al Teatro Phoenix el 21 de noviembre de 1991, donde celebró su décimo aniversario con una función de gala el 28 de julio de 1998, con Lyn Paul como la señora Johnstone, Keith Burns (narrador), Andy Snowden (Mickey) y Mark Hutchinson (Eddie). El espectáculo cerró su recorrido por el West End el 10 de noviembre de 2012. Su cierre estaba previsto para el 27 de octubre, por lo que su recorrido se extendió dos semanas [7] con los favoritos que regresaban en el elenco de cierre, incluidos Lyn Paul , el narrador original Warwick Evans, Sean Jones como Mickey, Mark Michael Hutchinson como Eddie y Jan Graveson como Linda. Se presentaron más de 10 000 veces en Londres, lo que lo convirtió en el tercer musical de mayor duración en presentarse en el West End. [8] La gira por el Reino Unido continuó hasta 2013. [7] Se lanzó una nueva versión en 2022 con un nuevo elenco.
El papel central de la Sra. Johnstone ha sido interpretado en varias producciones por, entre otros, Dee, Angela Richards , Barbara Dickson , Stephanie Lawrence , Debbie McGee , Clodagh Rodgers , Lyn Paul , Jane Rossington , Siobhan McCarthy , cuatro de las hermanas Nolan ( Linda , Bernie , Denise y Maureen), Anneka Rice , Melanie C (haciendo su debut en el West End y recibiendo una nominación al Olivier en 2009), [9] Marti Webb , Vivienne Carlyle, Niki Evans , [10] Amy Robbins , Natasha Hamilton , [2] Helen Reddy , [11] Rebecca Storm , Carole King y Petula Clark . Stephanie Lawrence interpretó el papel más veces que nadie. [8] Mickey ha sido interpretado por O'Neill, Russell Boulter , Stephen McGann , Paul Crosby, Antony Costa , Stefan Dennis , Andy Snowden, David Cassidy y Michael J. Cook, entre otros. Entre los actores notables que interpretaron a Eddie se incluyen Hutchinson y Shaun Cassidy . Los narradores incluyen a Evans, Carl Wayne , Adrian Zmed , David Soul y Marti Pellow . Alex Harland interpretó el pequeño papel del cartero en más de 4000 representaciones. [8]
La producción inaugural australiana de Blood Brothers se estrenó en agosto de 1988 en el Teatro York de Sydney, donde se presentó durante tres meses: el elenco incluía a Chrissy Amphlett como la Sra. Johnstone, Bob Baines como el narrador, Zoe Carides como Linda, Peter Cousens como Edward y Russell Crowe como Mickey. [12]
En 1994, una producción de Blood Brothers dirigida por Bill Kenwright (que había supervisado la obra en el West End y en Broadway) se presentó en Melbourne y Sydney en verano y otoño, habiendo tenido fechas en Wellington y Auckland (Nueva Zelanda) esa primavera: el elenco incluía a Stefan Dennis como Mickey, Delia Hannah como la Sra. Johnstone y David Soul como el narrador.
En 2013, Blood Brothers fue producida por la Harvest Rain Theatre Company de Brisbane y se representó en el Cremorne Theatre del 3 al 17 de agosto: dirigida por Tim O'Connor , la producción contó con Amanda Muggleton en el papel de la Sra. Johnstone. [13] Muggleton había interpretado previamente a la Sra. Johnstone en la producción de Blood Brothers de Metcalfe Playhouse ( Perth ) que se presentó del 11 de noviembre al 4 de diciembre de 2011. [14]
El recinto Chapel Off Chapel en Prahran albergó una producción de Blood Brothers del 19 de marzo al 6 de abril de 2014: el elenco incluyó a Chelsea Plumley como la Sra. Johnstone y a Peter Hardy y Glenda Linscott como los Lyons. [15]
En 2015, Enda Markey revivió Blood Brothers para una presentación del 6 de febrero al 15 de marzo en Hayes Theatre Co , lo que supuestamente le brindó a la obra su primera producción profesional en Sydney desde la presentación de la obra en septiembre de 1994 de su gira por Nueva Zelanda y Australia. [16] La obra fue producida por Enda Markey y dirigida por Andrew Pole con dirección musical de Michael Tyack : el elenco incluía a Blake Bowden como Edward, Michael Cormick como el narrador, Helen Dallimore como la Sra. Johnstone y Bobby Fox como Mickey. [17] [18] La producción se presentó durante tres semanas en el Teatro Alex, St Kilda , Melbourne, a partir del 14 de julio de 2015, con Josh Piterman asumiendo el papel de Edward. [19]
La producción de Broadway se estrenó el 25 de abril de 1993 en el Music Box Theatre y se clausuró el 30 de abril de 1995 después de 840 funciones. Fue codirigida por Tomson y Kenwright. Varios de los actores británicos hicieron su debut en Broadway, entre ellos Stephanie Lawrence como la señora Johnstone, O'Neill como Mickey, Graveson como Linda, Hutchinson como Eddie y Evans como el narrador. Barbara Walsh fue la señora Lyons y Kerry Butler hizo su debut en Broadway en el conjunto. Para impulsar las ventas de taquilla durante la presentación, Kenwright convenció a Petula Clark para que hiciera su debut en Broadway, reemplazando a Lawrence como la señora Johnstone, con David Cassidy y Shaun Cassidy como sus hijos. La elección de los medio hermanos Cassidy como los gemelos generó mucha publicidad. [ cita requerida ] El musical recibió nominaciones a los premios Tony por mejor musical, mejor libreto y mejor dirección, y Lawrence (mejor actriz), O'Neill (mejor actor) y Graveson (mejor actriz de reparto) fueron nominados por sus actuaciones en la producción original de Broadway. [20] Después de la interpretación de Clark, la Sra. Johnstone fue interpretada por otros cantantes pop de la década de 1970, y King y Reddy interpretaron más tarde el papel en Broadway. [4]
Clark y David Cassidy también participaron en la gira nacional estadounidense de 1994 a 1995. [21] Clark y los Cassidy también grabaron el álbum del elenco internacional, con el dramaturgo del musical, Willy Russell como narrador. Muchos de los miembros del elenco también estuvieron en la gira canadiense, protagonizada por David Cassidy, Michael Burgess y la cantautora canadiense Amy Sky . [ cita requerida ]
David Kramer adaptó y dirigió la versión sudafricana en 2012, que se ambienta en el Distrito Seis , una zona residencial predominantemente de color en el centro de Ciudad del Cabo durante la era del apartheid , con un elenco de color. Esta fue la primera vez que Willy Russell permitió que se adaptara el musical. [8] [22]
"Pokrvní bratia" - "Hermanos de sangre", adaptado al idioma checo-eslovaco - se ha representado varias veces en la República Checa y Eslovaquia, la producción inaugural -adaptada al checo-eslovaco por Alexandra Ruppeldtová- se estrenó en diciembre de 1993 en el Teatro Nová Scéna de Bratislava [23] y contó con Soňa Valentová en el papel de Johnstonová [es decir, la Sra. Johnstone]. [24] "Pokrvní bratia" - recientemente adaptada por Martin Fahrner - se estrenó en el Teatro de Bohemia Oriental en Pardubice en febrero de 2001: una producción posterior de la adaptación de Fahrner se presentó en el Teatro Slovácké en Uherské Hradiště del 1 de octubre de 2001 al 7 de junio de 2002 [25] seguida de una producción (también a la manera de Farhner) en el JK Tyl Teatro en Pilsen del 27 de septiembre de 2003 al 9 de junio de 2004 con Jitka Smutná y Stanislava Fořtová-Topinková alternando en el papel de Johnstonová. [26] El estreno en Praga de "Pokrvní bratia" -con una adaptación de Adam Novák- inauguró su presentación en el Palác Blaník el 17 de noviembre de 2004: esta producción contaría con Daniela Šinkorová y Sisa Sklovská alternándose en el papel de Johnstonová. [27] "Pokrvní bratia" -adaptada por Fahner- fue producida por el Teatro FX Šalda Liberec , cuyo estreno se produjo el 23 de marzo de 2007: esta producción se repetiría en septiembre de 2008 como producción inaugural del Heineken Tower Stage en la Torre 115 en Bratislava, donde la compañía FX Šalda representó "Pokrvní bratia" durante tres noches. El Teatro Municipal de Brno revivió la adaptación de Novák para una producción que se estrenó el 2 de junio de 2012 con 25 funciones durante las cuales Hana Holišová y Markéta Sedláčková se alternaron en el papel de Johnstonová. [28] La adaptación de Ruppeldtová de "Pokrvní bratia" se produjo en el Teatro Jonáš Záborský de Prešov durante quince funciones y se estrenó el 21 de septiembre de 2012 en las que Svetlana Janišová interpretó el papel de Johnstonová. [29] El Teatro Nová Scéna organizó una reposición de la adaptación de Ruppeldtová de "Pokrvní bratia" con un estreno el 18 de septiembre de 2015 en el Teatro Nová Scéna con funciones ocasionales hasta finales de octubre, [30]con un bis anunciado programado para estrenarse el 22 de marzo de 2017: Jana Lieskovská y Miroslava Partlová , quienes se alternaron en el papel de Johnstonová en la reposición de Nová Scéna de 2015, [31] están programadas para repetir el papel en el bis de Nová Scéna de 2017 producción. [32]
Además de lo mencionado anteriormente, el musical también se ha producido en varios teatros de Europa, Argentina, México, Japón, Corea, Israel y Canadá. [ cita requerida ] El Teatro de Acción Juvenil presentó el musical en la URSS en el Palacio de Cultura de Kiev en mayo de 1989. [33]
La obra comienza a principios de los años 1980, al final de la historia. La señora Johnstone, rodeada de otras personas, entre ellas el señor y la señora Lyons, y el narrador, está de pie junto a los cuerpos de Mickey y Eddie y canta “Tell Me It's Not True” (“Obertura”). El narrador presenta la “historia de los gemelos Johnstone” al público y luego la obra retrocede a finales de los años 1950.
La señora Johnstone, de 30 años, vive en los suburbios del centro de la ciudad victoriana de Liverpool . Describe su apasionado romance con su marido, quien, en el pasado se sintió atraído por ella porque se parecía "a Marilyn Monroe", perdió el interés en ella después de múltiples embarazos y aumento de peso, y finalmente la dejó por una mujer más joven y atractiva. Ahora, madre soltera, descubre que está embarazada otra vez (" Marilyn Monroe ").
Muy endeudada e incapaz de mantener sola a sus siete hijos, la señora Johnstone acepta un trabajo como limpiadora para una pareja local de clase media alta, Richard y Jennifer Lyons. Mientras habla con la señora Lyons, ella menciona que descubrió que está embarazada de gemelos, pero que solo puede permitirse criar a un niño más. La señora Lyons, desesperada por tener un bebé pero incapaz de concebir, sugiere que le dé uno de los bebés ("Mi hijo"). La señora Johnstone acepta de mala gana y se le hace jurar sobre la Biblia que cumplirá con el trato.
La señora Johnstone tiene los gemelos y los llama Michael (conocido como Mickey a lo largo de la obra) y Edward, pero luego se arrepiente de haber aceptado regalar a uno ("Easy Terms"). Después de cumplir con el trato con la señora Lyons, regresa a casa con el bebé Michael y les miente a sus hijos mayores, diciéndoles que el otro bebé murió.
La señora Johnstone sigue trabajando para la familia Lyons, pero la señora Lyons empieza a sentirse demasiado apegada a Edward. La despide, lo que hace que la señora Johnstone exija que le devuelvan a su hijo. La señora Lyons la manipula para que se rinda jugando con su naturaleza supersticiosa, diciéndole que "si dos gemelos separados al nacer se enteran de que alguna vez fueron uno de un par, ambos morirán inmediatamente" ("Shoes Upon the Table").
Años después, Mickey, de siete años, conoce a Edward por casualidad. Después de enterarse de que comparten el mismo cumpleaños, los dos niños hacen un pacto para convertirse en hermanos de sangre, y Mickey apoda a Edward "Eddie". La señora Johnstone los encuentra y envía a Eddie lejos, temiendo que descubran que son gemelos. Más tarde ese día, Mickey va a la casa de Eddie, pero la señora Lyons lo echa cuando se da cuenta de que es el gemelo de Edward.
Mickey juega con algunos niños del vecindario, entre ellos su amiga Linda ("Kids' Game"). Después, Mickey la lleva a ver a Eddie y los tres se escapan para jugar. La señora Lyons se preocupa por el paradero de Eddie ("Gypsies in the Wood"). Un policía atrapa a los tres cuando intentan arrojar piedras a través de una ventana y los escolta hasta sus casas.
La señora Lyons, preocupada por la amistad de Eddie con Mickey, convence a su marido de que deberían mudarse. Eddie va a la casa de la señora Johnstone para despedirse de Mickey y ella le da un relicario, que según ella contiene una foto de ella y Mickey. Edward le pregunta a la señora Johnstone por qué no se muda simplemente, lo que hace que ella sueñe con la posibilidad aparentemente imposible de que se mude y comience una nueva vida ("Bright New Day (Preview)"). Mickey va a visitar a Eddie pero lo encuentra desaparecido ("Long Sunday Afternoon / My Friend").
A principios de la década de 1970, la familia Johnstone se muda de los barrios marginales del centro de Liverpool a una nueva casa municipal en la cercana ciudad de Skelmersdale ("Bright New Day").
El segundo acto reúne a los gemelos cuando tienen 14 años, en algún momento entre principios y mediados de los años 70. La familia Johnstone disfruta de una vida mejor ahora que se han mudado a una nueva casa y a una nueva zona, y no han visto a Eddie en todo este tiempo ("Marilyn Monroe 2"). Mickey ahora está enamorado de Linda, que obviamente también está interesada en él, pero Mickey no sabe cómo acercarse a ella y se avergüenza de su honestidad al sentirse atraída por él. Durante su viaje a la escuela, Sammy, el hermano mayor de Mickey, finge tener 14 años para conseguir un billete de autobús más barato. Cuando lo confrontan, su naturaleza violenta se hace evidente; insulta violentamente al conductor, lo amenaza con un cuchillo, roba algo de dinero y escapa.
Eddie es suspendido de su internado por negarse a entregar su medallón a un profesor. Mientras tanto, Mickey se niega a prestar atención o cooperar durante una clase en su escuela, insultando al profesor, y es suspendido. Linda también es suspendida por defenderlo. Cuando regresa a casa, Eddie se niega a contarle a la Sra. Lyons sobre el contenido del medallón, y cuando ella lo toma y ve la foto dentro, entra en pánico e inmediatamente asume que es una foto de Eddie. Se vuelve paranoica, habiendo pensado una vez que había enterrado el pasado al mudarse, y cuestiona la presencia de la Sra. Johnstone en sus vidas ("The Devil's Got Your Number"). Eddie y Mickey, ahora adolescentes e inseguros, recuerdan su condición de hermanos de sangre, y después de verse pero sin darse cuenta de que están viendo a su hermano de sangre, piensan en cómo desearían tener las cualidades que tiene el otro chico ("That Guy"). Después de que Mickey y Linda pasean por un campo en los alrededores de Skelmersdale, donde Linda expresa su frustración por el hecho de que Mickey aún no la haya invitado a salir, Mickey y Eddie se encuentran por casualidad una vez más, revelando que la familia Lyons se mudó cerca de Skelmersdale (donde ahora vive la familia Johnstone) y descubren que viven cerca uno del otro. Eddie le da a Mickey consejos humorísticamente inexpertos sobre cómo hablar con Linda y lo invita a ver una película pornográfica con él para "ver cómo se hace".
Una Sra. Lyons cada vez más trastornada y paranoica se pregunta si realmente está libre de la Sra. Johnstone ("Shoes Upon The Table (Reprise)") cuando Mickey le pide dinero a su madre para ver una película mientras vuelve a presentar a Eddie. Después de que ella se da cuenta de que es una película pornográfica, los tres tienen un momento de humor, antes de que la Sra. Johnstone les dé el dinero y se vayan. La Sra. Lyons, a esta altura claramente enferma mentalmente, descubre la casa de la Sra. Johnstone y la confronta, creyendo que la siguió después de que se mudaron. Después de admitir que "nunca lo hice [Eddie] mío", se ofrece a pagarle a la Sra. Johnstone nuevamente. Después de que la Sra. Johnstone se mantiene firme y declara que no le pagarán más, afirmando que se ha ganado una buena vida, una enfurecida Sra. Lyons intenta atacar a la Sra. Johnstone con un cuchillo, pero una Sra. Johnstone ahora de carácter fuerte se defiende y la echa, mientras que la Sra. Lyons huye aterrorizada. La Sra. Lyons continúa deteriorándose hasta la locura y se da a entender que se ha ganado una reputación de loca. ("Mad Woman On A Hill").
Mickey, Eddie y Linda pasan juntos cada verano como adolescentes, llevando la obra hasta finales de la década de 1970, cuando Eddie, de 18 años, le revela a Linda que se va a la universidad en Liverpool al día siguiente, pero que no se lo ha dicho a ella ni a Mickey. Linda revela que Mickey todavía no la ha invitado a salir, lo que incita a Eddie a decirle lo que le diría si fuera Mickey. En secreto, está revelando sus verdaderos sentimientos, pero no ha actuado en consecuencia por respeto a Mickey ("No voy a decir una palabra"). Eddie se va a la universidad en Liverpool, pero no antes de animar a Mickey a que invite a Linda a salir.
Durante la ausencia de Eddie, Linda se queda embarazada, y ella y Mickey se casan rápidamente y se mudan con la señora Johnstone. Mickey es despedido de su trabajo en la fábrica debido a la recesión de principios de la década de 1980 , que afecta particularmente a Merseyside , y Mickey se une a miles de otros habitantes de Merseyside en el paro poco antes de Navidad ("Take A Letter, Miss Jones"). Eddie regresa en Navidad dispuesto a festejar y divertirse, pero Mickey se da cuenta de que ahora son muy diferentes; después de una pequeña discusión, se separan. Mickey es persuadido para ayudar a su hermano Sammy, que ahora se involucra en actos delictivos, en un robo, para ganar dinero para mantener a Linda y a su hija Sarah. El robo sale mal y Mickey se convierte en cómplice de un asesinato cometido por Sammy. Es sentenciado a siete años de prisión y el incidente destruye mentalmente a Mickey.
En prisión, a Mickey le diagnostican depresión crónica . Cuando lo liberan antes de tiempo por buena conducta, sigue dependiendo de los antidepresivos. Se vuelve retraído y se aleja de Linda ("Marilyn Monroe 3"). Linda, incapaz de conseguir que Mickey deje de tomar antidepresivos, se pone en contacto con Eddie, que ahora es concejal local, que les consigue una casa propia en Liverpool y un trabajo a Mickey ("Light Romance"), llevando el foco de la obra de nuevo a Liverpool. Linda se preocupa por Mickey y sigue viéndose con Eddie. Una enferma mental, la señora Lyons, que ahora parece querer vengarse de la señora Johnstone de cualquier forma posible, incluso si implica posiblemente ser perjudicial para Eddie, ve a Eddie y Linda juntos y se lo cuenta a Mickey, sugiriendo que los dos están teniendo una aventura. Angustiado por la "aventura" de Eddie y Linda, Mickey agarra el arma que Sammy escondió antes de que lo arrestaran y se dirige furioso a las oficinas del consejo para enfrentarse a Eddie ("Madman"), que está dando un discurso mientras Mickey entra furioso con el arma. Mickey le pregunta a Eddie por qué le quitaría lo único bueno que tenía: Linda. Eddie niega esta intención y la policía entra y exige que Mickey baje el arma. Después de que Linda le informe del incidente, la Sra. Johnstone entra corriendo y, en un intento de evitar que Mickey le dispare a Eddie, les cuenta la verdad a los dos hermanos. Mickey se desespera furiosamente porque no fue él el que fue delatado, porque entonces podría haber tenido la vida que le dieron a Eddie. Enfurecido, Mickey hace un gesto con el arma hacia Eddie y aprieta el gatillo accidentalmente. El arma se dispara, matando a Eddie, y la policía luego dispara y mata a Mickey.
Como la señora Lyons había sugerido todos esos años antes, la superstición de que los dos hermanos morirían si descubrían la verdad finalmente se ha materializado, y el narrador se pregunta si los diferentes antecedentes de los dos muchachos fueron más culpables que la superstición. ("Dime que no es verdad").
En otra versión, Mickey tiene una pistola falsa. La señora Johnstone se apresura a detenerlo y revela la verdad, lo que provoca que la señora Lyons intente dispararle a Mickey para quedarse con su propio hijo. Eddie interviene y recibe la bala, y la señora Lyons dispara a Mickey en un ataque de rabia. Esta versión termina con el monólogo del narrador .
Sean Jones ha interpretado a "Mickey Johnstone" en numerosas ocasiones, tanto en giras por el Reino Unido como en el West End de Londres. A fecha de agosto de 2023, sigue interpretando el papel en la gira actual por el Reino Unido.
La cantante Nikki Evans interpretó a la Sra. Johnstone en la gira por el Reino Unido de 2023.
En 2012, Melanie C de las Spice Girls interpretó a la Sra. Johnstone en la producción del West End.
Cuando Blood Brothers realiza una gira por Irlanda, el papel principal de la Sra. Johnstone lo interpreta Rebecca Storm .
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )