stringtranslate.com

El negro da paso al azul (canción)

« Black Gives Way to Blue » es una canción de la banda de rock estadounidense Alice in Chains , y la última pista de su álbum de estudio de 2009 del mismo nombre . [4] Escrita y cantada por el guitarrista/vocalista Jerry Cantrell , cuenta con la participación de Elton John al piano. La canción es un homenaje al fallecido cantante principal de la banda, Layne Staley , quien murió en 2002. Cantrell describió la canción como el adiós de la banda a Staley. El primer concierto al que asistió Staley fue el de Elton John, y el primer álbum de Cantrell fue Elton John Greatest Hits (1974). Una mezcla de piano de la canción es una pista extra en iTunes . [5] La letra de «Black Gives Way to Blue» está impresa en la placa base del pedal Cry Baby Wah-Wah característico de Jerry Cantrell . [6] [7]

Origen y registro

"Black Gives Way to Blue" fue escrita por el guitarrista y vocalista de Alice in Chains , Jerry Cantrell , y fue una de las primeras canciones que escribió para el álbum del mismo nombre de la banda , su primer álbum desde el disco homónimo de 1995. También fue la última pista que la banda grabó para el álbum. [4] La canción, que presenta las letras "Imitations are pale" y "Lay down/I'll ​​remember you", [8] es un tributo al fallecido cantante principal de la banda, Layne Staley . [4]

Meses antes de escribir la canción, Cantrell había estado sufriendo una enfermedad inexplicable. Le dijo a Guitar World : "Me enfermé de muerte. Tenía estas misteriosas migrañas, dolor físico intenso e incluso me hicieron una punción lumbar para comprobar ciertas cosas. Nunca pudieron encontrar nada malo en mí. Sentí que estaba vomitando todo este dolor no digerido por perder a Layne". Una vez que Cantrell comenzó a escribir la canción y el resto del álbum, su misteriosa enfermedad desapareció. [4] Cantrell le dijo a Noisecreep que la noche en que se grabó la canción, la banda estaba "llorando a mares". Pero pensó que escribir la canción lo iba a matar. "Se la envié a Sean Kinney, y luego inmediatamente comencé a tener estos malditos dolores de cabeza por migraña donde sentía que mi cerebro estaba desencajado en mi cráneo. Pasé por esta misteriosa enfermedad durante aproximadamente tres semanas inmediatamente después de eso, donde realmente pensé que iba a morir. Tenía un dolor físico al punto de llorar, y no pudieron encontrar nada malo en mí ". Al recordarlo, Cantrell dijo que cree que fue el dolor de decirle adiós a Staley. "Creo que lo que realmente me causó fue un gran dolor que había estado guardando durante mucho tiempo. Creo que todos lo hemos sentido". [9] Cantrell dijo: "Estoy muy, muy orgulloso de esa canción. Estoy orgulloso de ella por muchas razones. Se trata de enfrentarte, aceptar tus cosas, aceptar tus cosas buenas y tus cosas malas, y seguir adelante y vivir una vida". [9]

En 2009, Cantrell invitó a Elton John a colaborar con Alice in Chains tocando el piano en "Black Gives Way to Blue", [10] la canción principal y de cierre del álbum. [11] Cantrell describió la canción como el adiós de la banda a Staley. [12] El primer concierto al que asistió Staley fue el de Elton John, y su madre reveló que quedó impresionado por él. [11] Y el primer álbum de Cantrell fue Elton John Greatest Hits (1974), [13] un regalo que recibió de su padre cuando tenía 10 años. [14]

La colaboración nació cuando Cantrell pensó que la canción podría usar un poco de piano, por lo que un amigo suyo, Baldy, que había trabajado con Elton John antes, sugirió que la banda lo llamara. [13] [4] John estaba grabando al final del pasillo en el estudio en el que trabajaba la banda, por lo que Cantrell le envió una nota y una cinta explicando que esta era la canción principal y "una canción del corazón para Layne", y le preguntó: "¿Considerarías tocar algunos teclados en ella, lo que sea que quieras?" Una semana después, Cantrell salió a almorzar durante un descanso del estudio y sonó su teléfono celular. El gerente del estudio lo llamó y le dijo que Elton John quería hablar "ahora mismo". Cantrell dejó su hamburguesa en el plato y regresó corriendo. John dijo que la canción lo conmovió, que era fan de Alice y Layne y que estaría encantado de tocar en ella. Unas semanas después, la banda voló a Las Vegas y Cantrell vio a John agregar piano a la canción, la primera pista de piano característica de la banda. [4] John también canta coros en la canción, [10] que grabó en un estudio de Las Vegas el 23 de abril de 2009 mientras terminaba su residencia en Red Piano . [15] [3]

Cantrell dijo sobre la colaboración:

Elton es una influencia musical muy importante para todos nosotros en distintos grados, y especialmente para mí. Mi primer álbum fue Elton John Greatest Hits . Y, de hecho, el padrastro de Layne nos recordó que Elton era su primer concierto, así que todo fue muy apropiado. Así que le escribí un correo electrónico [a Elton] y le expliqué lo que su música significaba para nosotros, y que esta canción era para Layne. Le enviamos una maqueta y dijo que era hermosa y que le encantaría tocar en ella. En el estudio se mostró muy relajado y amable, y tiene un gran sentido del humor. Solo intentábamos ser tranquilos: "Oh, sí, no es gran cosa". Pero estábamos emocionados. [El baterista Sean Kinney ] y yo tuvimos que salir un par de veces para fumar cigarrillos, en plan, "Mierda, esto es genial". Es uno de esos momentos culminantes que no puedes esperar en la vida, y tienes suerte de tenerlos de vez en cuando. Y ese es uno de ellos. [13]

Elton John declaró que ha sido un gran admirador de Cantrell durante bastante tiempo y no pudo resistir la oferta de tocar en la pista. [16] [15] Le dijo a Entertainment Weekly :

Me sorprendió un poco que Alice in Chains me pidiera hacer algo. Nunca pensé que tocaría en un disco de Alice in Chains. Cuando escuché la canción, realmente quise hacerlo. Me gustó el hecho de que fuera tan hermosa y muy simple. Tenían una gran idea de lo que querían que hiciera y resultó genial. [13]

En 2016, Cantrell le dijo a Metal Hammer que todavía le resulta difícil escuchar la canción. [12]

Esa canción fue realmente muy importante, porque tuvimos que abordar la muerte de Layne y despedirnos de nuestro amigo. Lo habíamos hecho en privado, pero si íbamos a hacerlo, teníamos que hacerlo públicamente. Es una canción hermosa y todavía me resulta muy difícil escucharla. [12]

Título de la canción

Cuando Lily, la hija de 9 años de Chris Cornell y Susan Silver , le preguntó a su madre "¿qué significa 'Black Gives Way to Blue'?", Silver sugirió que llamaran a su tío Jerry [Cantrell] y le preguntaran, y Cantrell le explicó:

A veces hay momentos muy oscuros y difíciles en la vida y puede parecer que las cosas nunca van a mejorar. Pero si te mantienes fuerte y sigues avanzando y miras hacia el horizonte, comenzarás a ver un pequeño punto de luz allá lejos. Y poco a poco, el negro dará paso al azul. [17]

El 1 de diciembre de 2020, Cornell Silver hizo su debut musical interpretando la canción junto con Chris DeGarmo en el homenaje de los MoPOP Founders Award a Alice in Chains luego de una presentación de su madre. [18] [19]

Recepción

Christian Hoard de la revista Rolling Stone afirmó que la canción "es bonita, en el sentido de calma después de la tormenta". [20]

Matt Melis de Consequence of Sound lo llamó "un hermoso y lastimero tributo a Staley". [21]

Mike Ragogna, del Huffington Post, dijo sobre la canción: "Esa conmovedora canción que da título al álbum es letal, en realidad, rompe el corazón, y dice más sobre el proceso de curación de la banda que cualquier evaluación de un psiquiatra". [22]

Actuaciones en vivo

La canción fue interpretada en vivo por primera vez durante una fiesta de escucha exclusiva para fanáticos y miembros de la prensa, en el Teatro Ricardo Montalban en Los Ángeles el 14 de julio de 2009. [23] Una foto de Layne Staley se mostró en una pantalla al final de la actuación cuando la banda tocó la canción durante su gira de 2009. [24] Para el bis del concierto de Alice in Chains en el Teatro Moore en Seattle el 24 de septiembre de 2009, Jerry Cantrell se sentó en un taburete y tocó una versión acústica de la canción con un taburete vacío y un micrófono colocado a su lado mientras la banda estaba fuera del escenario. [25] [26]

Alice in Chains interpretó la canción por primera vez en televisión en el programa de televisión británico Later... with Jools Holland el 10 de noviembre de 2009, con el presentador Jools Holland al piano. [27] [28]

La canción no ha sido interpretada en vivo por Alice in Chains desde su concierto en el Key Arena en Seattle el 8 de octubre de 2010. [29] Jerry Cantrell interpretó la canción durante su concierto en solitario en el Pico Union Project en Los Ángeles el 6 de diciembre de 2019. [30]

Personal

Referencias

  1. ^ ab "Alice in Chains trabaja con el productor de Rush/Foo Fighters". Blabbermouth.net . 23 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  2. ^ ab "Alice In Chains lanzará su primer álbum en 14 años". Ultimate-Guitar.com . 9 de abril de 2009. Archivado desde el original el 14 de junio de 2009. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  3. ^ de Savoia, Mike. "Museo efímero Alice In Chains en The Crocodile el 23 de agosto de 2018". Savoia Photography .
  4. ^ abcdef "Entrevista: Jerry Cantrell habla sobre el regreso de Alice in Chain en 2009 'Black Gives Way to Blue'". Guitar World . 10 de enero de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  5. ^ "ALICE IN CHAINS: 'Black Gives Way To Blue', el pedido anticipado de iTunes incluirá dos temas adicionales". Blabbermouth . 18 de agosto de 2009 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  6. ^ "Reseña del Dunlop Crybaby Jerry Cantrell Wah". MusicRadar . 23 de julio de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  7. ^ "Jerry Cantrell Cry Baby® Wah". JimDunlop.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  8. ^ "Alice In Chains - Black Gives Way to Blue (Letra)". MetroLyrics . Archivado desde el original el 2016-08-06 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  9. ^ ab "Alice in Chains se despide de Layne Staley con Elton John". Noisecreep . 11 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  10. ^ abc «Elton John se une a Alice in Chains en un nuevo álbum». The Guardian . 12 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  11. ^ ab "Preguntas y respuestas: Jerry Cantrell de Alice in Chains". Spin . 21 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  12. ^ abc «Jerry Cantrell recuerda la despedida de Alice In Chains a Layne Staley». Metal Hammer . 16 de julio de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  13. ^ abcd "Jerry Cantrell y Elton John de Alice in Chains hablan sobre su colaboración 'Black Gives Way to Blue'". Entertainment Weekly . 1 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  14. ^ Goumas, Yorgos (30 de julio de 2018). "No vivimos en el pasado". Roca Mariskal (en español) . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  15. ^ ab "Jerry Cantrell de Alice In Chains habla de Layne Staley, Elton John y su nuevo CD". Music Radar . 10 de febrero de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  16. ^ "Elton John se une al nuevo álbum de Alice in Chains para honrar a Layne Staley". Rolling Stone . 11 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  17. ^ "La hija de Chris Cornell, Lily Cornell Silver, debuta en vivo". Loudwire . 2 de diciembre de 2020.
  18. ^ Aswad, Jem (3 de diciembre de 2020). "Mira a la hija de Chris Cornell, Lily, hacer su debut en público interpretando a Alice in Chains". Variedad .
  19. ^ "Lily Cornell Silver con Chris DeGarmo - "El negro da paso al azul" | Premio Fundadores de MoPOP 2020". YouTube . 4 de diciembre de 2020.
  20. ^ Christian Hoard. "Alice in Chains: el negro da paso al azul". Rolling Stone . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  21. ^ Matt Melis (29 de septiembre de 2009). «Alice in Chains – Black Gives Way to Blue». Consecuencia del sonido . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  22. ^ Mike Ragogna (18 de marzo de 2010). "Reseñas del HuffPost: Alice In Chains, Rosanne Cash, Kiss y más, además de una entrevista con Brandi Carlile y los nuevos álbumes de esta semana". Huffington Post . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  23. ^ "ALICE IN CHAINS: Se revela la obra de arte 'Black Gives Way To Blue'". Blabbermouth . 12 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  24. ^ "Alice In Chains - El negro da paso al azul (tributo a Layne Staley)" . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  25. ^ "El negro da paso al azul". YouTube . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  26. ^ "CRÍTICA DE CONCIERTO: Alice in Chains en el Moore Theatre". Gene Stout . 25 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  27. ^ "El negro da paso al azul - Tributo de Alice in Chains a Layne Staley (en vivo en Later… con Jools Holland en 2009)" . Consultado el 21 de agosto de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  28. ^ "ALICE IN CHAINS en 'Later... With Jools Holland'; más material de la actuación disponible". Blabbermouth . 16 de noviembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  29. ^ "El negro da paso al azul". Setlist.fm . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  30. ^ "Lista de canciones del concierto de Jerry Cantrell en Pico Union Project, Los Ángeles, el 6 de diciembre de 2019". Setlist.fm .
  31. ^ "Alice In Chains – El negro da paso al azul". Discogs . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  32. ^ Notas del álbum, El negro da paso al azul . Virgin / EMI . 2009.

Enlaces externos