stringtranslate.com

Björn en Haugi

Túmulo del rey Björn en Håga (la palabra nórdica antigua haugr que significa colina, loma o montículo) cerca de Uppsala . El túmulo nórdico de la Edad del Bronce dio su nombre al lugar Håga ("el túmulo") y es probablemente la fuente del sobrenombre del rey, en Haugi ("en el túmulo"). Como resultado, en los siglos XVII y XVIII el montículo recibió erróneamente el nombre del rey.

Björn en Haugi ("Björn en el Túmulo" de la palabra nórdica antigua haugr que significa montículo), Björn på Håga , Björn II o Berna fue, según la saga Hervarar , un rey sueco e hijo de Erik Björnsson , y Björn gobernaron juntos en diarquía con su hermano Anund Uppsale . Björn en Haugi a veces se identifica con el históricamente atestiguado Björn , un gobernante sueco local mencionado en la Vita Ansgarii del siglo IX de Rimbert .

El relato de la saga Hervarar

La saga Hervarar es una obra islandesa del siglo XIII. Al final de una saga, se adjunta una breve crónica de los reyes suecos desde Ivar el de Amplia Sonda hasta Felipe (muerto en 1118), donde se menciona a Björn en Haugi:

Los hijos de Björn Ironside fueron Eric y Refil . Este último era un príncipe guerrero y rey ​​del mar. El rey Eric gobernó el reino sueco después de su padre y vivió poco tiempo. Luego Eric, el hijo de Refil, le sucedió en el Reino. Fue un gran guerrero y un rey muy poderoso. Los hijos de Eric Björnsson fueron Önund de Upsala y el rey Björn. Luego el Reino Sueco volvió a dividirse entre hermanos. Sucedieron en el Reino tras la muerte de Eric Refilsson. El rey Björn construyó una casa llamada 'Barrow', y él mismo fue llamado Björn of the Barrow. El poeta Bragi estaba con él. El rey Önund tuvo un hijo llamado Eric , y sucedió en el trono en Upsala después de su padre. Era un Rey poderoso. En su época, Harold el Rubio se proclamó rey de Noruega . Fue el primero en unir a todo ese país bajo su dominio. [1]

Este relato fecha al rey Björn en la primera mitad del siglo IX, ya que su sobrino Eric Anundsson era contemporáneo de Harald Fairhair. [2] Landnámabók menciona a un sueco llamado Þórðr knappr que fue uno de los primeros pobladores de Islandia y cuyo padre se llamaba Björn en Haugi. [2] [3] Además, Björn y su escaldo de la corte Bragi el Viejo también se mencionan en Skáldatal , donde también se menciona a un segundo escaldo de la corte, Erpr lútandi . [4] [5]

El erudito islandés Jón Jóhannesson ha argumentado que Björn en Haugi pudo, de hecho, haber sido un pequeño gobernante en Noruega a finales del siglo IX y, en consecuencia, no es , como a menudo se plantea la hipótesis en escritos de historia más antiguos, la misma persona que el rey sueco Berna (Björn ) en la Vita Ansgarii que gobernó alrededor de 829-830. La versión más original del Landnámabók parece haber contenido dos pasajes que asocian a Björn con personas de Sogn y Halogaland . Aunque la evidencia no es concluyente, Jóhannesson sugiere que una tradición posterior trasladó a Björn de Noruega (posiblemente Trondelag ) a Svithiod debido a ciertas asociaciones legendarias, o incluso porque tenía ascendencia sueca. Es posible que los islandeses también conocieran al sueco Björn a través de la crónica de Adán de Bremen (c. 1075) y lo asimilaron al rey en Skáldatal y Landnámabók . [6]

Ver también

notas y referencias

  1. "Hevarar saga ok Heiðreks" Archivado el 8 de mayo de 2007 en la Biblioteca Nacional y Universitaria de Islandia , edición de Guðni Jónsson y Bjarni Vilhjálmsson en Norrøne Tekster og Kvad . Traducción al inglés de N. Kershaw: "La saga de Hervör y Heithrek" Archivado el 27 de diciembre de 2006 en Wayback Machine en Historias y baladas del lejano pasado, traducidas del nórdico (islandés y feroés) . Prensa de la Universidad de Cambridge, 1921.
  2. ^ ab Jónsson, Finnur (1890). "Om skjaldepoesien og de ældste skjalde", en Kock, Axel (Ed.). Arkiv för nordisk filologi, sjätte bandet. Nueva följd: andra bandet. CWK Gleerups förlag, Lund. pag. 144.
  3. ^ La página relevante de Landnámabók Archivada el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine en la traducción al inglés en Northvegr.
  4. ^ Skáldatal. Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  5. ^ Jónsson, Finnur (1890). "Om skjaldepoesien og de ældste skjalde", en Kock, Axel (Ed.). Arkiv för nordisk filologi, sjätte bandet. Nueva följd: andra bandet. CWK Gleerups förlag, Lund. pag. 143.
  6. ^ Jóhannesson, Jón (1966-69) "Bjorn at Haugi", Saga-Libro de la Sociedad Vikinga 17, p. 293-301 [1]