Lili Bita

Lili Bita , o Lili Bita Zaller , fue una autora, poeta, traductora, artista y profesora de teatro greco - estadounidense .

Biografía

Lili Bita nació en la isla de Zante ( Zakynthos ). Se graduó en el Conservatorio Griego de Atenas y en la Escuela de Arte Dramático de Atenas, y actuó en el escenario de Atenas y con importantes compañías de repertorio griego. En 1957 emigró a la República Federal de Alemania Occidental y en 1959 a los Estados Unidos, convirtiéndose en ciudadana naturalizada en 1969. Obtuvo una maestría en arte dramático en la Universidad de Miami en 1978. ^[1]

Bita desarrolló una doble carrera en los Estados Unidos como actriz y autora, en particular con sus espectáculos unipersonales "La mujer griega a través de los tiempos" y "Libertad o muerte". Enseñó en numerosas universidades estadounidenses, más recientemente en la Universidad de Villanova (1989-91). ^[2] En 1987-88 fue artista residente en la Universidad de Drexel . ^[3] En 1995 realizó una gira por la India , como miembro de la Fundación Internacional "Centro Europeo de Arte-EUARCE", bajo los auspicios del gobierno griego, y regresó allí como parte de la Conferencia Mundial de Shakespeare en 2002.

Impartió clases magistrales sobre el arte dramático en más de cincuenta universidades estadounidenses. Sus versos han sido traducidos al inglés, francés, alemán, español y bengalí. En 2014 fue elegida miembro de la Sociedad de Autores Helénicos, la sociedad literaria más antigua y prestigiosa de Grecia.

Bita murió el 12 de febrero de 2018 en Filadelfia, Pensilvania . ^[4]

Al principio de su carrera, Anaïs Nin escribió sobre ella: "Lili Bita cumple su promesa... Sus palabras son fuertes, cuerpo y alma en equilibrio. Su visión es directa, unificadora y completa". ^{[ cita requerida ]}

Obras

Ficción en prosa :

Pasos sobre la tierra (1955)
Hora cero (1971)
El escorpión y otros cuentos (1998)

Poesía :

Relámpago en la carne (1968)
Furias (1969; prefacio de Anaïs Nin)
Bocetos de sangre (1973)
Sacrificio, exilio, noche (1976)
Fleshfire (1980; segunda edición, ampliada, 1984; tercera edición, ampliada, 2016)
Caminantes sobre fuego (1985)
Odas báquicas (1986)
Excavaciones (1993)
Golpeando el cielo ( Ed. Centro Europeo de Arte (EUARCE) de Grecia 1997)
Leteo (2001)
Relámpago en la carne: poemas nuevos y seleccionados , Impresión de Atenas (1 de enero de 1999), (2003; solo en griego)
Mujeres de fuego y sangre (2007)
La estocada de la espada (2011)

Autobiográfico :

Hermana de la oscuridad (Somerset Hall Press, 2005). ISBN 0-9724661-8-5
El jinete de la tormenta (2012). ISBN 978-1-935244-10-3 (con Robert Zaller)

Traducciones :

Anaïs Nin , Una espía en la casa del amor (1974; segunda edición, 1983)
Joy Stocke, La cueva del oso (1999)
Treinta años bajo la lluvia: poesía selecta de Nikiforos Vrettakos (2005). (Con Robert Zaller )
El escorpión y otros cuentos (Pella, 1998). ISBN 9780918618696 , Traductor Robert Zaller

Obras de teatro :

Hiena, Barras
Domingos en el Cementerio
El juez
La Primera Dama de Adrian

Antología

Semillas de granada: una antología de poesía greco-estadounidense (ed. Dean Kostos; Somerset Hall Press, 2008) ^[5]
Poetas griegas contemporáneas . Traducido por Eleni Fourtouni. Thelphini Press. 1978. ISBN 978-0-915017-00-3. ^[6]

Referencias

^ "Facultad de Artes y Ciencias - Calendario de eventos". miami.edu . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
^ http://blogs.citypaper.net/articles/2006/09/07/ReadingsBook-Signings ^{[ enlace muerto permanente ]}
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 29 de enero de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Recordando a Lili Bita, autora y actriz greco-estadounidense". The National Herald . Consultado el 12 de julio de 2019 .
^ "Abajo en el Cornelia Street Cafe". corneliastreetcafe.com . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
^ V. Theodorou, Rita Boumi-Pappas, Melpo Axioti, Lila Bita, Katerina Anghelaki-Rooke, Kiki Dimoula, J. Mastoraki, Eleni Fourtouni

Enlaces externos

Lili Bita - Unión de Escritores Griegos ( Oradores: Evangelos Andreou, Phaedra Zambatha ) https://www.youtube.com/watch?v=rJMFd-4MKkY