Los Obispos y Clementes son un conjunto de rocas e islotes , de aproximadamente 1+1 ⁄ 2 millas (2,4 km) al oeste de la isla Ramsey , Pembrokeshire , Gales .
Existía una tradición local de que el nombre surgió del naufragio del siglo XVI de una flota de barcos mercantes del que sólo quedaron tres supervivientes: Miles Bishop, James Clerk y Henry Clerk. Sin embargo, ahora se cree que esta derivación es poco probable y que el nombre probablemente proviene de que hay una isla más grande rodeada de islas más pequeñas. Se utilizan nombres similares para las islas de las Islas Sorlingas [1] y para los islotes Bishop y Clerk en el suroeste del Océano Pacífico.
Las islas reciben el nombre de Bisshoppis y sus clerkis en el manuscrito Derroteros para la circunnavegación de Inglaterra que data de mediados del siglo XV o antes. [1] Se llaman El obispo y sus clarkes en un mapa de Pembrokeshire de 1578 realizado por Christopher Saxton . [2]
El anticuario de Pembrokeshire, George Owen , apoya un vínculo eclesiástico :
A bordo de esta isla Ramsey se extiende para que Bushop y sus clearkes sean visibles en noviembre, todos los caminos se ven en aguas bajas que no están sin
algunos pequeños Quiristers, que no se muestran a sí mismos, sino con mareas primaverales y mares en calma. el principal de estos es llamado por los habitantes los Bushops rocke uno otro Carreg y rossan , el tercero Dighe , el 4to emskir , el resto aún no he aprendido sus nombres si tienen alguno... El Bushop y esos dependientes predican mortalmente doctrina a su audiencia de invierno...— George Owen de Henllys , La descripción de Penbrokeshire (1594) [1]
Hay cuatro grupos distintos de islotes. Del norte estos son:
Además, las tres pequeñas rocas bañadas por las olas de Carreg-trai, Llechau-isaf y Llechau-uchaf se encuentran en las aguas entre Bishops and Clerks y la isla Ramsey y el continente de Gales.
Las islas y sus rocas vecinas son peligrosas para la navegación, y se registran alrededor de trece naufragios en las aguas que rodean las islas, en particular en North Bishop. [3] El faro de South Bishop se construyó en Emsger (South Bishop) en 1939. [4]
Los dos grupos de islotes del norte están formados por gabro , una roca resistente de origen ígneo, mientras que los del grupo Daufraich al sur (y de hecho Llechau-isaf) están formados por microtonalita , otra roca ígnea intrusiva . El más meridional, Emsger, está formado por riolita . Todos estos son de probable origen Paleozoico inferior . Llechau-uchaf se forma a partir de las 'Lingula Flags' del Cámbrico tardío , mientras que Carreg-trai se forma a partir de tobas ácidas del Ordovícico de la Formación Volcánica Llanriana. [5] La geología submarina entre los grupos principales está formada por areniscas y lutitas de edad Cambro-Ordovícica, aunque el lecho de roca está parcialmente cubierto por arena y grava. [3]
51°52′12″N 5°23′42″O / 51,87°N 5,395°W / 51,87; -5.395