stringtranslate.com

Bishakh Som

Bishakh Som es una dibujante y novelista gráfica trans-femme india-estadounidense que vive en Brooklyn, Nueva York . [1] Además de sus dos novelas gráficas publicadas, su trabajo se publica en The New Yorker y Boston Review , entre otros. Sus intereses en la arquitectura y su historia personal siguen estando presentes en sus obras de arte, que incluyen notables investigaciones entre la figura, la sexualidad y el espacio arquitectónico. [2] Sus obras de arte son muy coloridas, suelen utilizar acuarela y están detalladas en líneas de tinta . [3]

Vida temprana y educación

Sus padres emigraron de la India a los EE. UU. , donde ella creció. [4] Su experiencia de crecer en una familia de inmigrantes en los EE. UU. se comparte a lo largo de sus novelas gráficas, que a menudo representan personajes del sur de Asia que buscan identidad y pertenencia en un mundo extranjero. [5]

Som se formó formalmente en arquitectura en la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard y ejerció la arquitectura profesionalmente antes de seguir una exitosa carrera como novelista gráfica. [6] Aunque ya no practica la arquitectura, sus dibujos a menudo incorporan ideas de espacio arquitectónico y urbano. [7]

En palabras de Som, ella atribuye la intención de su trabajo a "poder dar inicio a las imágenes de utopías queer/femme, tener femmes alegres habitando, bailando, retozando y prosperando en un paisaje queer". [8]

Carrera de arquitectura

Som trabajó para las oficinas de Pei, Cobb, Freed & Partners , Charles T. Young y Abby Suckle Architect entre 1996 y 2011. [6]

Publicaciones

Apsara Engine, publicada por The Feminist Press en 2020, incluía ocho cuentos sobre una variedad de personajes que se encuentran en la realidad cotidiana. Las ilustraciones en acuarela imaginan futuros alternativos e intervienen con normas sociales arraigadas relacionadas con la arquitectura, el fetichismo y el desamor. [3] Su segunda publicación importante es Spellbound, que fue publicada por Street Noise Books en 2021. [9] Es una memoria gráfica , que extrae de sus propias experiencias de vida, en particular procesando su crisis de identidad y convirtiéndola en una historia, un instante identificable para muchos niños inmigrantes que crecen en América del Norte. [4] La novela gráfica combina una representación fantástica con problemas reales o temas mundanos que ocurren en la vida cotidiana. [10] Un extracto de Spellbound,

“…O podría mudarme a la India para cultivar una conexión con… bueno, cualquier cosa en realidad: cultura, familia, historia, algún sentimiento nebuloso, algún sentido de pertenencia que nunca tuve. Nostalgia por un pasado que nunca existió”. A través de su arte, Som ha podido “crear pequeños mundos que se oponen a la fealdad, la hostilidad y la mediocridad de la vida del siglo XXI, para manifestar personajes, palabras, colores, formas, símbolos, patrones y ritmos que apuntan a una estética, una que ha sido moldeada por todas las piedras de toque visuales y culturales que he recopilado en mi experiencia”. [5]

También colaboró ​​con The New Yorker , We're Still Here (la primera antología de cómics totalmente trans), Beyond , vol. 2, The Strumpet, The Boston Review , ilustró el libro de Deborah Schneiderman The Prefab Bathroom: An Architectural History , [11] Georgia Review y VICE . [12]

Premios y logros

Som recibió la beca Xeric en 2003 por su primer cómic autoeditado, Angel , que incluía una serie de cuentos. [11] Más tarde, su novela gráfica, Apsara Engine, recibió el premio Los Angeles Times Book Prize a la mejor novela gráfica en 2020 y el premio literario Lambda 2021 a los mejores cómics LGBTQ. [11] También fue finalista del Lambda 2021 por sus memorias gráficas, Spellbound . Galerías como The Society of Illustrators , Grady Alexis Gallery, De Cacaofabriek y Art Omi han exhibido sus obras de arte. [1]

Referencias

  1. ^ ab "A Convening of Witches de Bishakh Som | Revista | MoMA". El Museo de Arte Moderno . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  2. ^ "BISHAKH SOM - Portal CCA". portal.cca.edu . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  3. ^ ab "Apsara Engine". Prensa Feminista . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  4. ^ ab "Mapas imaginarios (sobre Apsara Engine y Spellbound: una memoria gráfica de Bishakh Som) – The Georgia Review". thegeorgiareview.com . 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  5. ^ ab Simpkins, Skyler. "Superar las crisis de identidad con el arte: la obra del artista transgénero bengalí-estadounidense Bishakh Som" . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  6. ^ ab "Acerca de". Bishakh Som . 2014-03-24 . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  7. ^ "Lady Humpadori: una conversación con Vidhu Aggarwal". JULIAN CHAMBLISS . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  8. ^ Lichtenstein, Isabelle (26 de junio de 2021). "Bishakh Som - Revista GO". gomag.com . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  9. ^ "Spellbound". Street Noise Books . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  10. ^ "Bishakh Som analiza el proceso personalísimo de escribir SPELLBOUND". Nerdist . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  11. ^ abc "Queer Disruptions: Talking With Bishakh Som - The Rumpus.net". therumpus.net . 13 de abril de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  12. ^ Ryan, Hugh (7 de abril de 2017). "Le pedimos a cinco artistas que diseñaran letreros para baños para todos los géneros". Vice . Consultado el 9 de agosto de 2023 .