Agga Maha Thenapati Binnya Dala ( birmano : အဂ္ဂမဟာသေနာပတိ ဗညားဒလ , pronunciación birmana: [ʔɛʔɡa̰ məhà θènàpətḭ bəɲá d əla̰] , también escrito Banya Dala 1518-1573), fue un estadista, general y escritor-erudito birmano durante el reinado del rey Bayinnaung de Toungoo. Dinastía . Fue el consejero y general de mayor confianza del rey, [1] [2] y una figura clave responsable de la expansión, defensa y administración del Imperio Toungoo desde la década de 1550 hasta su caída en desgracia en 1573. [3] Supervisó la reconstrucción de Pegu (1565-1568). También es conocido por sus obras literarias, en particular Razadarit Ayedawbon , la crónica más antigua que se conserva del pueblo Mon. [4] Murió en el exilio tras no haber logrado reconquistar Lan Xang . [ 5]
Poco se sabe sobre su vida temprana, excepto que era un Mon étnico nacido en 1518/1519 (880 ME [nota 2] ) en el Reino de Hanthawaddy . [3] [6] Su nombre de nacimiento es desconocido: el nombre Binnya Dala era un título superior de la corte de Hanthawaddy (y más tarde de las cortes de Toungoo y Hanthawaddy restaurado ). [nota 3] A juzgar por sus obras literarias posteriores, tenía un alto nivel educativo y hablaba con fluidez tanto su lengua materna Mon como el birmano . [4] Del mismo modo, basándose en sus altos roles de liderazgo ministerial y militar alcanzados por primera vez a mediados de la década de 1550, es probable que fuera un oficial de nivel subalterno a medio al servicio del rey Tabinshwehti de la dinastía Toungoo en la década de 1540, y puede haber comenzado su carrera al servicio del rey Takayutpi de Hanthawaddy a fines de la década de 1530. [7] [nota 4] El primer registro confirmado de él como comandante de alto rango llegó en 1555 cuando él y otros tres comandantes Toungoo expulsaron a las fuerzas en retirada de la Confederación de Estados Shan de Singu . [8]
Su ascenso a los escalones superiores del mando de Toungoo fue rápido. En 1556, era ministro en la corte de Pegu, que estaba considerando su política hacia los estados cis- Salween Shan . Mientras otros proponían enfoques fragmentados, él propuso un plan audaz: reunir una fuerza militar abrumadora y luego enfrentarse a todos los estados de un solo golpe. Con su personalidad realista, [4] persuadió con éxito a la corte y al rey inicialmente escépticos. Cuando las fuerzas masivas de Bayinnaung invadieron en 1557, todos los estados cis-Salween no chinos se sometieron uno tras otro con una resistencia mínima. [9] [10] Bayinnaung de un solo golpe controló la mayoría de los estados cis-Salween Shan desde la cordillera de Patkai en la frontera con Assam en el noroeste hasta Mohnyin y Mogaung en el norte hasta Momeik y Thibaw en el noreste hasta Mone en el este. [11]
El éxito abrumador le valió la atención del rey. En noviembre de 1557, Bayinnaung escuchó a Binnya Dala y rechazó la propuesta de su hijo, el príncipe heredero Nanda, de adquirir los estados chinos vasallos vecinos de Shan en el norte. El rey siguió el consejo de Binnya Payan y Binnya Dala de atacar en su lugar el reino de Lan Na . [12] Después de que Lan Na fuera adquirida en abril de 1558, el rey dejó a Binnya Dala y Binnya Set en Chiang Mai . [13] Pero su guarnición de mil hombres no pudo evitar la ocupación de las provincias orientales de Lan Na por el rey Setthathirath de Lan Xang , un ex monarca de Lan Na que intentaba recuperar su trono en Chiang Mai. Tuvieron que esperar a que llegaran refuerzos en noviembre de 1558 antes de expulsar a las fuerzas de Lan Xang más tarde ese año. [14]
Complacido con el intelecto, la versatilidad y el desempeño en el campo de batalla de Binnya Dala, el rey lo llamó de Chiang Mai y lo nombró su principal consejero, general y administrador en 1559. La primera misión del general como comandante en jefe fue liderar la invasión de Manipur . Binnya Law y Binnya Set fueron designados como sus adjuntos. El trío abandonó Pegu el 2 de diciembre de 1559 para tomar el mando de la fuerza de invasión (10.000 tropas, 500 caballos, 30 elefantes, 50 barcos), principalmente reclutados de los estados de la Alta Birmania y Shan. [15] Las fuerzas birmanas entraron en la capital de Manipur con poca resistencia y recibieron la lealtad del rajá allí. Los generales regresaron a Pegu el 27 de mayo de 1560. [15]
Después de Manipur, Bayinnaung encargó a Binnya Dala las operaciones de inteligencia para que se encargara de los preparativos defensivos de Siam . En 1562, Binnya Dala recomendó que se redujeran los estados shan del otro lado del Salween para asegurar la retaguardia antes de iniciar la campaña de Siam. Trazó los planes de invasión y participó en la invasión de cuatro frentes que se apoderó de los estados en marzo/abril de 1563. [16]
Regresó inmediatamente a la capital para continuar con los preparativos de guerra. En julio de 1563, escribió el ultimátum de Bayinnaung al rey Maha Chakkraphat de Siam para que se sometiera. [17] Como era de esperar, el rey siamés se negó. Incluso en la última etapa, la corte de Toungoo todavía estaba dividida. Al menos un ministro prominente desaconsejó la guerra. Después de revisar los últimos informes de inteligencia, Binnya Dala recomendó proceder con la invasión. [17] El plan de batalla era suyo. En lugar de atacar la capital siamesa, Ayutthaya , de frente como en 1548-1549 , su plan exigía atacar las regiones periféricas del centro-norte de Siam ( Sukhothai , Phitsanulok y Sawankhalok ) y el litoral occidental de la costa de Tenasserim . Comparó su estrategia con "cortar las alas de un pájaro". [18] Siguiendo su plan de batalla, cinco ejércitos birmanos adquirieron las regiones periféricas antes mencionadas antes de converger en Ayutthaya y forzar la rendición del rey siamés en febrero de 1564. [19] [20]
Binnya Dala también fue fundamental en la conquista de Lan Xang, pero el éxito allí resultó ilusorio. En enero de 1565, el grupo del ejército del príncipe heredero Nanda tomó fácilmente Vientiane , la capital de Lan Xang. [21] Pero el rey Setthathirath escapó. Nanda y Binnya Dala persiguieron al rey de Lan Xang hasta lo que hoy es Vietnam, pero no lograron encontrar al rey renegado. [22] [23] (El rey de Lan Xang permaneció activo en el campo y retomaría Vientiane tres años después. [20] )
En agosto de 1565, Binnya Dala regresó a Pegu (Bago), todavía carbonizado, que había sido incendiado a principios de año por una grave rebelión. El rey le pidió que reconstruyera la capital y el palacio. [3] La construcción duró más de dos años. La nueva capital tenía 20 puertas, cada una con el nombre del vasallo que la construyó. [24] Cada puerta tenía un pyatthat dorado de dos niveles y puertas de madera doradas. [25] Cuando el recién reconstruido Palacio Kanbawzathadi se inauguró oficialmente el 16 de marzo de 1568, un rey agradecido sentó a Binnya Dala en uno de los puestos más destacados de la elaborada ceremonia. [26]
Binnya Dala fue llamado nuevamente al servicio cuando tanto Lan Xang como Siam se rebelaron en 1568. Si bien su papel oficial fue nuevamente el de diputado de Nanda, [27] él era en quien el rey dependía para recibir consejos. Cuando el comando Toungoo se enteró de que un ejército Lan Xang estaba en camino para romper su asedio de Ayutthaya, Binnya Dala ideó un plan para atraer al ejército Lan Xang a una zona adecuada para fuerzas birmanas numéricamente superiores. El rey lo dejó a cargo del asedio y se fue con la mitad del ejército para enfrentarse al ejército Lan Xang. [28] El 8 de mayo de 1569, Bayinnaung derrotó decisivamente a Setthathirath al noreste de la ciudad, después de lo cual Lan Xang dejó de ser motivo de preocupación para las operaciones de asedio. [29]
Dos meses después de la caída de Ayutthaya, el propio rey dirigió una invasión de Lan Xang en dos frentes en octubre de 1569. Setthathirath se retiró de nuevo a la jungla para llevar a cabo su probada y verdadera guerra de guerrillas. Los ejércitos birmanos pasaron meses peinando el campo de Lan Xang. Setthathirath no estaba por ninguna parte, pero muchas tropas birmanas estaban muriendo de hambre y por las largas marchas. La tarea de decirle al rey que suspendiera la búsqueda recayó en Binnya Dala, ya que Nanda y los propios hermanos del rey no estaban dispuestos a decírselo al rey. Siguiendo el consejo de Binnya Dala, Bayinnaung aceptó a regañadientes suspender la búsqueda en abril de 1570. [1] [30] Muy pocos hombres de los ejércitos originales sobrevivieron para llegar a su propio país. [1]
La calma no duró mucho. A principios de 1572, Setthathirath invadió la guarnición birmana en Vientiane, pero el rey Lan Xang fue asesinado poco después. Un ministro y general de alto rango llamado Sen Soulintha se apoderó del trono. [31] Para gran sorpresa de la corte de Toungoo, Soulintha se negó a someterse. En Pegu, Binnya Dala advirtió al rey que era poco probable que Soulintha, un usurpador no real, fuera aceptado como rey por la corte Lan Xang, y que una pequeña expedición debería derrocar al pretendiente. [31] El rey y la corte estuvieron de acuerdo con la evaluación. Bayinnaung nombró a Binnya Dala para dirigir la expedición. [32]
A finales de 1572, Binnya Dala, ahora llamado Agga Maha Thenapati ( Pali : Aggamahāsenāpati ), [33] partió de Pegu con 2000 tropas. Otras 2000 tropas de Lan Na y Siam también marcharían hacia Vientiane desde sus respectivas bases, [32] pero Binnya Dala y la corte de Toungoo habían subestimado enormemente la oposición. Soulintha, un ex general, había establecido varios fuertes a lo largo de la frontera para evitar que los tres ejércitos birmanos se unieran. El ejército de Binnya Dala fue detenido en un fuerte en el camino durante dos meses, y después de no escuchar noticias de los otros dos ejércitos, tuvo que retirarse. En Pegu, el rey, que nunca perdonaba un fracaso, estaba furioso con Binnya Dala, que solía ser su general favorito, y lo envió al exilio en el centro de Siam con solo cinco asistentes. [5] [34]
Sería la última vez que el rey vería a Binnya Dala, uno de los pocos oficiales principales con los que el rey había "entrado en un vínculo de sangre thwethauk , una hermandad sacramental de una especie de mesa redonda". [2] Binnya Dala había escrito en una memoria anterior que "Todos [nosotros], sus hombres elegidos, de hecho, ya sean shans, mons o birmanos... nos declaramos dispuestos a dar nuestras vidas [por él]". [35]
Binnya Dala enfermó poco después de llegar al remoto puesto de avanzada infestado de malaria. Preocupado, el rey Maha Thammarachathirat de Siam lo trasladó a una ciudad más grande, Kamphaeng Phet, cinco meses después de su exilio, y envió una misión a Pegu para solicitar permiso. Bayinnaung le concedió el permiso, pero ya era demasiado tarde. Su leal hermano de sangre thwethauk , que le había ganado muchas batallas, murió aproximadamente un mes después del traslado a Kamphaeng Phet. [5]
A pesar de las complejas obligaciones de su alto cargo, Binnya Dala también escribió muchas obras literarias, la más conocida y significativa de las cuales es la crónica Razadarit Ayedawbon . Tradujo la primera mitad de la Crónica Hanthawaddy del mon al birmano. Su traducción birmana es el texto más antiguo existente sobre la historia del pueblo mon en la Baja Birmania . [3] (Se cree que la crónica mon original se perdió en 1565 cuando se incendió todo Pegu. [36] De hecho, durante casi cuatro siglos hasta que Nai Pan Hla tradujo la versión birmana de nuevo al mon en 1958, la crónica más antigua sobre el pueblo mon existía solo en birmano. La segunda mitad de la crónica original sigue perdida. [37] )
Los escritos de Binnya Dala han sido elogiados como un modelo de buena prosa birmana del período temprano de Toungoo, y el texto fue prescrito para los estudiantes de literatura birmana en un momento dado. [nota 5]