stringtranslate.com

Billy Kay (escritor)

Billy Kay (nacido en 1951) es un escritor, locutor y activista lingüístico escocés . [1] Desarrolló un interés temprano por el lenguaje, estudiando inglés, francés, alemán y ruso en la Academia Kilmarnock y literatura inglesa en la Universidad de Edimburgo . [2]

Su estudio de la historia y el estatus de la lengua escocesa , Scots: The Mither Tongue , su obra más notable, fue posteriormente adaptado para una serie de televisión, [3] y un audiolibro, grabado después de montar un estudio en casa durante el confinamiento por la COVID-19 . Kay pensaba que mucha gente no habría oído "cómo suena el idioma" en la literatura escocesa más importante, como Brus de Barbour, Thrawn Janet de RL Stevenson , obras de MacDiarmid y Burns o las baladas fronterizas que se tratan en su libro: una versión sonora, dijo, "llenaría un gran vacío" en el "conocimiento y apreciación de una gran tradición" de la gente. [4]

Odisea

La popular serie de radio de Kay, Odyssey , transmitida por BBC Radio Scotland en 1979, fue una obra pionera de historia oral que capturó las diversas experiencias de hombres y mujeres en toda Escocia, incluidos los inmigrantes de Donegal, los pescadores de Kintyre , los lituanos de Lanarkshire , los trabajadores del yute de Dundee , los balleneros de Shetland , los emigrantes de Tiree a Canadá y los militares que buscaban ejercer sus derechos territoriales al regresar a Knoydart después de la Segunda Guerra Mundial . El año siguiente, Polygon Books publicó Odyssey: Voices from Scotland's Recent Past , una colección de material extraído de la primera serie . [5]

A pesar del éxito de la primera serie de radio de Odyssey , no había dinero para hacer más programas. Stewart Conn , director de drama de la BBC Escocia, intervino y contrató a Kay para el departamento de drama para garantizar que el proyecto sobreviviera. Se emitieron tres series de radio de Odyssey y se encargó una serie para televisión. [6] Odyssey: Voices from Scotland's Recent Past: The Second Collection , basada en material de la serie posterior, fue publicada por Polygon en 1982. [2]

Kay se basó en material sobre las trabajadoras del yute de Dundee recopilado para la serie Odyssey para escribir Jute!, que se transmitió como un documental dramatizado dirigido por Marylin Ireland. [2]

Hasta las rodillas en Claret

Knee Deep in Claret : A Celebration of Wine and Scotland , una colaboración con Cailean Maclean publicada por Mainstream en 1984, utilizó el tema de la relación de Escocia con el vino para explorar aspectos de la cultura escocesa desde el siglo XIII hasta el XX. Un programa de televisión basado en el libro se transmitió en el mismo año. [2] La Saltire Society presentó una producción basada en el libro en el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 1985, en la que Kay fue apoyada por el cantante Rod Paterson y los músicos Jim Sutherland y Derek Hoy. [7]

Bibliografía

Premios y reconocimientos

Lectura adicional

Véase también

Referencias

  1. ^ Devine, Thomas Martin; Logue, Paddy (18 de noviembre de 2002). Ser escocés: reflexiones personales sobre la identidad escocesa en la actualidad. Polygon. ISBN 9781902930367– a través de Google Books.
  2. ^ abcd Smith, Graham R., "Billy Kay", en Parker, Geoff (ed.), Cencrastus No. 20, primavera de 1985, págs. 2-7, ISSN  0264-0856
  3. ^ Hearn, Jonathan (18 de noviembre de 2000). Reivindicando Escocia: identidad nacional y cultura liberal. Polygon en Edimburgo. ISBN 9781902930169– a través de Google Books.
  4. ^ Hannan, Martin (20 de noviembre de 2021). «El autor escocés Billy Kay publica Scots: The Mither Tongue como audiolibro». The National . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Kay, B. (1980), Odisea: Voces del pasado reciente de Escocia , Polygon Books, Edimburgo, ISBN 9780904919479 
  6. ^ Lockerbie, Catherine, "Haciendo olas: la radio en Escocia", en Parker, Geoff (ed.), Cencrastus 20, primavera de 1985, págs. 8-11, ISSN  0264-0856
  7. ^ Programa del Festival Internacional de Edimburgo, The Saltire Society, agosto de 1985
  8. ^ Alexander, Michael (30 de octubre de 2019). «Billy Kay de Newport se siente honrado de recibir un prestigioso premio cultural escocés-estadounidense en Nueva York». The Courier . DC Thomson Media . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  9. ^ Ferguson, Brian (29 de septiembre de 2019). "Se revelan los ganadores de los primeros 'Oscar' en lengua escocesa". The Scotsman . JPI Media . Consultado el 27 de octubre de 2020 .

Enlaces externos

Lectura adicional